Examen blanc DMV Vermont 2
18 questions issues du Vermont driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la distance minimale de dégagement requise lors du dépassement d'un vélo ou d'un autre véhicule ?
Réponse: Quatre pieds. Le texte indique explicitement que les conducteurs doivent laisser au moins quatre pieds d'espace lors du dépassement d'autres véhicules ou de vélos.
Vermont driver handbook, page 53 (traduction): “Laissez au moins quatre pieds de dégagement entre votre véhicule et tout véhicule ou vélo que vous dépassez.”
Texte original en anglais
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. Si vous êtes bloqué dans un véhicule lors d'une tempête de neige, quelle est la procédure recommandée pour faire tourner le moteur ?
Réponse: Faites tourner le moteur environ 10 minutes par heure avec une fenêtre sous le vent légèrement ouverte. Le guide indique aux conducteurs de faire tourner le moteur par intermittence pendant environ 10 minutes par heure et d'assurer une ventilation en ouvrant légèrement une fenêtre pour éviter l'accumulation de monoxyde de carbone.
Vermont driver handbook, page 48 (traduction): “Faites tourner le moteur et le chauffage environ 10 minutes par heure pour vous réchauffer. Lorsque le moteur tourne, ouvrez légèrement une fenêtre sous le vent pour la ventilation.”
Texte original en anglais
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. Dans quelles conditions précises un jeune conducteur est-il autorisé à transporter des passagers durant les trois premiers mois de validité de son permis ?
Réponse: Uniquement si un parent, tuteur, moniteur certifié ou personne de 25 ans ou plus, titulaire d'un permis et sobre, est assis sur le siège avant. L'extrait énumère explicitement les adultes autorisés sur le siège avant pour permettre le transport de passagers durant la période de restriction initiale de trois mois.
Vermont driver handbook, page 16 (traduction): “Durant les trois (3) premiers mois d'utilisation d'un permis de jeune conducteur, le titulaire est limité à la conduite seule. Les passagers ne sont autorisés que si un parent ou tuteur titulaire d'un permis et sobre, ou un moniteur d'éducation routière titulaire d'un permis ou certifié et sobre, ou une personne de 25 ans ou plus titulaire d'un permis et sobre est assis sur le siège avant.”
Texte original en anglais
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. Un candidat de 16 ans au Vermont possède un permis d'élève valide et a effectué les heures de formation en classe et au volant requises. Quelle exigence supplémentaire de pratique de conduite doit être remplie avant d'obtenir un permis de conduire junior ?
Réponse: Effectuer 40 heures de pratique de conduite, dont au moins 10 heures de conduite de nuit. Le manuel indique explicitement qu'en plus des heures de cours, les candidats doivent effectuer 40 heures de pratique, dont au moins 10 heures de conduite de nuit.
Vermont driver handbook, page 14 (traduction): “En plus des heures indiquées ci-dessus, vous devez effectuer 40 heures de pratique de conduite, dont au moins 10 heures de conduite de nuit.”
Texte original en anglais
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. Quelle action un conducteur doit-il entreprendre si ses roues quittent la chaussée pour se retrouver sur un accotement bas ?
Réponse: Réduire la vitesse sans freiner et revenir prudemment à faible allure. L'extrait indique aux conducteurs de réduire la vitesse sans freiner et de revenir prudemment à faible allure lorsque les roues quittent la chaussée pour se retrouver sur un accotement bas.
Vermont driver handbook, page 38 (traduction): “Si vos roues quittent la chaussée pour se retrouver sur un accotement bas, réduisez la vitesse sans freiner et revenez très prudemment sur la chaussée à faible allure.”
Texte original en anglais
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. Quelle forme est utilisée pour les panneaux de cédez le passage ?
Réponse: Un triangle inversé. Le manuel identifie spécifiquement la forme du triangle inversé pour les panneaux de cédez le passage.
Vermont driver handbook, page 33 (traduction): “Les panneaux de cédez le passage ont la forme d'un triangle inversé et signifient que vous devez ralentir, vérifier et n'engager la voie que si elle est dégagée de piétons, cyclistes et véhicules.”
Texte original en anglais
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. Quel composant est inspecté lors du contrôle technique annuel pour s'assurer que le système de contrôle des émissions fonctionne correctement ?
Réponse: Le catalyseur. Le texte indique que le catalyseur est inspecté lors du contrôle annuel pour vérifier sa présence et son bon fonctionnement.
Vermont driver handbook, page 62 (traduction): “Lors de l'inspection annuelle, le catalyseur est vérifié pour s'assurer qu'il est bien présent sur votre véhicule.”
Texte original en anglais
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. Combien de points sont attribués pour un défaut de priorité à une ambulance, un camion de pompiers ou un agent de police ?
Réponse: 5 points. Le texte indique des valeurs de points spécifiques pour les infractions, attribuant 5 points à ce défaut de priorité.
Vermont driver handbook, page 65 (traduction): “Défaut de priorité à une ambulance, un camion de pompiers ou un agent de police : 5 points.”
Texte original en anglais
“Failure to yield the right of way to an ambulance, fire truck, police officer, 5 points.”9. Si vous heurtez un véhicule en stationnement et ne trouvez pas le propriétaire, quelle action devez-vous entreprendre ?
Réponse: Écrire votre nom, adresse et numéro de téléphone et les laisser dans ou sur le véhicule. Le code de la route exige de laisser ses coordonnées sur le véhicule si le propriétaire n'est pas présent après avoir heurté une voiture en stationnement.
Vermont driver handbook, page 59 (traduction): “Si vous heurtez un véhicule en stationnement et causez des dommages, et que vous ne trouvez pas le propriétaire, vous devez inscrire votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone et les laisser dans ou sur le véhicule.”
Texte original en anglais
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”10. Selon le manuel, quelle est la seule méthode efficace pour réduire les effets de l'alcool sur votre capacité à conduire ?
Réponse: Laisser passer le temps. Le texte indique explicitement que le temps est la seule méthode pour éliminer l'alcool de l'organisme, tandis que d'autres remèdes courants comme le café ou l'exercice sont notés comme inefficaces.
Vermont driver handbook, page 54 (traduction): “Le temps est le seul moyen de réduire les effets de l'alcool.”
Texte original en anglais
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”11. Lorsqu'un conducteur est impliqué dans un accident où une personne est blessée, quelle est la procédure correcte concernant le blessé ?
Réponse: Laisser le blessé sur place et le maintenir au chaud et calme. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de laisser les blessés sur place pour éviter toute blessure supplémentaire et de les maintenir au chaud et calmes.
Vermont driver handbook, page 59 (traduction): “Si quelqu'un est blessé, appelez le 911. Laissez le blessé sur place. Vous risquez de l'aggraver en le déplaçant mal. Maintenez-le au chaud et calme.”
Texte original en anglais
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”12. Quelle est la distance minimale de dépassement qu'un conducteur doit laisser entre son véhicule et un cycliste ?
Réponse: Au moins quatre pieds. L'extrait impose clairement un espace minimal de quatre pieds lors du dépassement d'un cycliste.
Vermont driver handbook, page 41 (traduction): “Laissez au moins quatre pieds d'espace de dépassement entre le côté droit de votre véhicule et un cycliste.”
Texte original en anglais
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”13. Lors d'un virage à gauche, comment le conducteur doit-il positionner ses roues avant d'engager le virage ?
Réponse: Garder les roues droites jusqu'au moment de tourner. Garder les roues droites empêche le véhicule d'être projeté dans la circulation en sens inverse en cas de collision arrière.
Vermont driver handbook, page 27 (traduction): “Gardez vos roues droites jusqu'à ce que vous soyez prêt à tourner - ainsi, vous ne serez pas projeté dans la circulation en sens inverse si vous êtes heurté par l'arrière.”
Texte original en anglais
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”14. Comment le conducteur doit-il diriger le véhicule pour reprendre le contrôle lorsque celui-ci commence à déraper ?
Réponse: Braquez dans la direction où vous souhaitez que le véhicule aille. Le texte conseille de braquer vers la trajectoire souhaitée pour reprendre le contrôle, plutôt que de contre-braquer à l'opposé du dérapage ou de freiner fortement.
Vermont driver handbook, page 49 (traduction): “Braquez dans la direction où vous souhaitez que le véhicule aille.”
Texte original en anglais
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”15. En approchant d'un véhicule de police avec des gyrophares allumés, arrêté sur le bas-côté, quelle action devez-vous prendre si vous ne pouvez pas changer de voie ?
Réponse: Ralentir à 20 mph sous la limite de vitesse. Le manuel précise que si un changement de voie n'est pas possible, le conducteur doit réduire sa vitesse à 20 mph sous la limite affichée lors du dépassement de véhicules d'urgence arrêtés.
Vermont driver handbook, page 52 (traduction): “Si vous ne pouvez pas changer de voie, vous devez ralentir à 20 mph sous la limite de vitesse pour dépasser les véhicules arrêtés.”
Texte original en anglais
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”16. Quelle action le conducteur doit-il prendre concernant les phares lorsque la visibilité est réduite par le brouillard, la pluie ou la neige abondante ?
Réponse: Utiliser les feux de croisement. Le manuel indique aux conducteurs d'utiliser spécifiquement les feux de croisement en cas de faible visibilité due au brouillard, à la pluie ou à la neige.
Vermont driver handbook, page 47 (traduction): “Lorsque la visibilité est réduite, par exemple par le brouillard, la pluie ou la neige abondante, utilisez vos feux de croisement.”
Texte original en anglais
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”17. Que doit faire un conducteur lorsqu'un véhicule devant lui s'arrête pour un piéton dans une situation à deux voies ?
Réponse: Ne pas dépasser le véhicule arrêté. Le texte précise explicitement que les conducteurs ne doivent pas dépasser un véhicule arrêté pour un piéton, même si plusieurs voies sont disponibles.
Vermont driver handbook, page 39 (traduction): “Lorsqu'un véhicule devant vous s'arrête pour un piéton, ne le dépassez pas, même s'il y a deux voies disponibles.”
Texte original en anglais
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”18. Quelle est la procédure requise pour les conducteurs lorsqu'ils rencontrent des véhicules d'urgence dans un carrefour giratoire ?
Réponse: Céder le passage aux véhicules d'urgence, se ranger sur le côté si l'on est à l'extérieur du carrefour ou après en être sorti en toute sécurité si l'on est à l'intérieur. Les conducteurs doivent céder le passage aux véhicules d'urgence, se ranger immédiatement sur le côté s'ils sont à l'extérieur du carrefour, ou attendre d'en être sortis en toute sécurité s'ils y sont déjà.
Vermont driver handbook, page 31 (traduction): “Cédez toujours le passage aux véhicules d'urgence. Si vous n'êtes pas encore dans le carrefour giratoire, rangez-vous sur le côté et laissez passer les véhicules d'urgence. Si vous êtes déjà dans le carrefour, rangez-vous sur le côté une fois que vous en êtes sortis en toute sécurité.”