Examen blanc DMV Virginie 5
20 questions issues du Virginia Driver's Manual (DMV 39), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon le manuel, où un conducteur doit-il placer ses mains sur le volant si celui-ci était considéré comme une horloge ?
Réponse: Aux positions 8 et 4. Le texte précise explicitement les positions 8 et 4 heures pour un placement correct des mains sur le volant.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 16 (traduction): “Si votre volant était une horloge, vos mains devraient être aux positions 8 heures et 4 heures.”
Texte original en anglais
“If your steering wheel were a clock, your hands should be at the 8 o’clock and 4 o’clock positions.”2. Comment le conducteur doit-il positionner son corps pour maximiser la visibilité en marche arrière ?
Réponse: Tournez le corps et la tête vers la droite et regardez par la lunette arrière. Le manuel indique aux conducteurs de tourner le corps et la tête vers la droite pour regarder par la lunette arrière, offrant une meilleure visibilité que les rétroviseurs seuls.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 24 (traduction): “Pour voir le plus possible, tournez le corps et la tête vers la droite et regardez par la lunette arrière.”
Texte original en anglais
“To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”3. En approchant d'un carrefour giratoire, dans quel sens les conducteurs doivent-ils circuler une fois à l'intérieur ?
Réponse: Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le manuel précise clairement que la circulation dans un carrefour giratoire doit se faire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 18 (traduction): “Après être entré dans le carrefour giratoire, le conducteur doit circuler dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.”
Texte original en anglais
“After entering the roundabout, drivers must travel in a counter-clockwise direction.”4. Quelle action un conducteur doit-il prendre en voyant un panneau « Route glissante par temps humide » ?
Réponse: Réduire la vitesse et augmenter la distance de sécurité. Le texte conseille de réduire la vitesse, d'éviter les manœuvres brusques et d'augmenter la distance de sécurité lorsque la chaussée est mouillée.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 10 (traduction): “Lorsque la chaussée est mouillée, réduisez votre vitesse. Ne freinez pas brusquement et ne changez pas de direction soudainement. Augmentez la distance entre votre voiture et celle qui vous précède.”
Texte original en anglais
“When pavement is wet, reduce your speed. Do not brake hard or change direction suddenly. Increase the distance between your car and the one ahead of you.”5. Selon le manuel, comment deux véhicules qui se font face doivent-ils coordonner leurs manœuvres lorsqu'ils signalent tous deux un virage à gauche ?
Réponse: Les deux véhicules doivent tourner l'un devant l'autre, de manière à ce que les côtés passagers soient côte à côte. Le texte indique explicitement aux conducteurs de tourner l'un devant l'autre afin que les côtés passagers s'alignent, plutôt que de céder le passage ou de tourner l'un derrière l'autre.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 20 (traduction): “Lorsque deux véhicules se font face et signalent un virage à gauche, ils doivent tourner l'un devant l'autre de manière à ce que les côtés passagers soient côte à côte.”
Texte original en anglais
“When two vehicles are approaching each other and signaling to turn left, both vehicles should turn in front of each other so that the passenger sides of the vehicles are beside each other.”6. Quelle est la peine de prison supplémentaire obligatoire pour une première condamnation pour conduite en état d'ivresse impliquant un passager mineur de 17 ans ou moins ?
Réponse: Cinq jours. Le texte précise une peine de prison supplémentaire obligatoire de cinq jours pour ce cas spécifique.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 32 (traduction): “Toute condamnation pour conduite en état d'ivresse (DUI) impliquant un passager mineur (17 ans ou moins) dans le véhicule au moment de l'infraction entraîne une peine de prison supplémentaire obligatoire de cinq jours, en plus de toutes les autres amendes et peines de prison.”
Texte original en anglais
“Conviction of any DUI offense involving a juvenile passenger (age 17 or younger) in the vehicle at the time of the offense carries an additional mandatory five-day jail term plus all other fines and jail sentences.”7. Quel est l'objectif du marquage de voie partagée, ou sharrow ?
Réponse: Préciser où les cyclistes sont encouragés à rouler et rappeler aux conducteurs de s'attendre à leur présence. Les sharrows sont utilisés sur les voies trop étroites pour le partage côte à côte afin de guider le positionnement des cyclistes et d'alerter les conducteurs sur leur présence.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 14 (traduction): “Les sharrows précisent où les cyclistes sont encouragés à rouler dans la voie et rappellent aux conducteurs de s'attendre à la présence de cyclistes sur la route.”
Texte original en anglais
“Sharrows clarify where bicyclists are encouraged to ride in the lane and remind drivers to expect bicyclists on the road.”8. Quelle est la durée maximale de mise en fourrière d'un véhicule conduit sans permis après une condamnation antérieure pour conduite sans permis ?
Réponse: Trois jours. L'extrait indique que le véhicule est mis en fourrière jusqu'à l'obtention du permis ou pendant trois jours, selon la durée la plus courte.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 32 (traduction): “Le véhicule restera en fourrière jusqu'à ce que vous obteniez un permis ou pendant trois jours, selon la durée la plus courte.”
Texte original en anglais
“The vehicle will remain impounded until you obtain a license or for three days, whichever is less.”9. Comment un conducteur doit-il utiliser les freins antiblocage selon le manuel ?
Réponse: Ne pompez jamais sur les freins antiblocage. Le texte indique aux conducteurs de ne pas pomper sur les freins antiblocage, les distinguant des méthodes de freinage traditionnelles.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 17 (traduction): “Rappelez-vous, ne pompez jamais sur les freins antiblocage.”
Texte original en anglais
“Remember, never pump antilock brakes.”10. Quand un véhicule d'urgence approche par l'arrière avec sirène ou gyrophare, quelle action devez-vous prendre ?
Réponse: Céder immédiatement la priorité et se ranger sur la droite. Les conducteurs doivent céder la priorité en se rangeant prudemment sur le bord droit de la route et en s'arrêtant.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 18 (traduction): “Lorsque des véhicules de police, de pompiers, de secours ou des ambulances approchent par l'arrière de votre véhicule avec une sirène, un gyrophare ou les deux, vous devez céder immédiatement la priorité. Rangez-vous prudemment sur le bord droit de la route et arrêtez-vous jusqu'au passage du véhicule d'urgence.”
Texte original en anglais
“When police, fire and rescue vehicles or ambulances approach you from behind your vehicle using a siren, flashing lights or both, you must immediately yield the right-of-way. Safely pull over to the right edge of the road and stop until the emergency vehicle has passed.”11. De quelle couleur sont les vêtements que portent normalement les signaleurs pour diriger la circulation ?
Réponse: Gilets orange ou jaunes. L'extrait précise que les signaleurs portent généralement des gilets orange ou jaunes, ou des chemises jaune-vert.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 12 (traduction): “Les signaleurs sont des travailleurs routiers qui portent normalement des gilets orange ou jaunes, ou des chemises ou vestes jaune-vert.”
Texte original en anglais
“Flaggers are highway workers who normally wear orange or yellow vests, or yellow-green shirts or jackets.”12. Que signifie une flèche jaune clignotante pour un conducteur ?
Réponse: Vous pouvez tourner dans la direction de la flèche si la voie est dégagée, en cédant le passage aux autres usagers. Le texte précise qu'une flèche jaune clignotante autorise le virage si la voie est dégagée, à condition de céder le passage aux véhicules venant en sens inverse et aux piétons.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 7 (traduction): “Flèche jaune clignotante : À une flèche jaune clignotante, vous pouvez tourner dans la direction de la flèche si la voie est dégagée. Cédez le passage aux véhicules venant de l'autre direction et aux piétons dans l'intersection.”
Texte original en anglais
“Flashing yellow arrow: At a flashing yellow arrow, you may turn in the direction of the arrow, if the way is clear. Yield the right-of-way to vehicles coming from the other direction and pedestrians in the intersection.”13. Que signifie un panneau orange et noir ?
Réponse: Il informe et avertit dans les zones de travaux. Le texte précise que les panneaux orange et noirs sont spécifiquement utilisés pour les zones de travaux, les distinguant des autres combinaisons de couleurs.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 8 (traduction): “Les panneaux orange et noir ainsi que rose et noir sont utilisés pour informer et avertir dans les zones de travaux (orange) et d'incidents (rose).”
Texte original en anglais
“Orange and black and pink and black signs are used to advise and warn in construction (orange) and incident (pink) areas.”14. Selon les critères pour s'asseoir sans rehausseur, comment la ceinture abdominale doit-elle être positionnée ?
Réponse: Sur le haut des cuisses. Le manuel indique explicitement que la ceinture abdominale doit être bien ajustée sur le haut des cuisses pour qu'un enfant puisse s'asseoir sans rehausseur.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 29 (traduction): “La ceinture abdominale est bien ajustée sur le haut des cuisses”
Texte original en anglais
“Lap belt lies snugly across the upper thighs”15. Si un véhicule vous colle, quelle action le manuel recommande-t-il pour inciter le conducteur derrière vous à dépasser ou à ralentir ?
Réponse: Taper doucement sur les freins pour faire clignoter les feux de stop. Le manuel conseille de taper doucement sur les freins pour faire clignoter les feux, afin d'inciter le conducteur qui vous colle à ajuster son comportement.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 21 (traduction): “Si possible, changez de voie, ou tapez doucement sur les freins pour faire clignoter les feux de stop et ralentir. Cela devrait inciter le conducteur qui vous colle à vous dépasser ou à ralentir.”
Texte original en anglais
“If possible, move over to another lane, or gently tap your brakes to flash your brake lights and slow down. This should encourage the tailgater to pass you or slow down.”16. Quelle est la méthode recommandée pour arrêter un véhicule sur une chaussée glissante ?
Réponse: Relâcher l'accélérateur et freiner doucement. Le manuel précise que relâcher l'accélérateur et freiner doucement offre un meilleur contrôle et une meilleure adhérence qu'un freinage brusque.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 25 (traduction): “Lorsque vous conduisez sur une chaussée glissante et devez vous arrêter, relâchez l'accélérateur et freinez doucement.”
Texte original en anglais
“When driving on slippery surfaces and you need to stop, release the accelerator and apply brakes gently.”17. Que faut-il faire en approchant d'un véhicule d'urgence à l'arrêt avec des gyrophares sur une autoroute ?
Réponse: Avancer prudemment et changer de voie si cela est raisonnable. Les conducteurs sont invités à avancer prudemment et à changer de voie si cela est sûr et raisonnable.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 18 (traduction): “En approchant d'un véhicule d'urgence ou d'une dépanneuse à l'arrêt avec des gyrophares sur une autoroute, avancez prudemment et, si cela est raisonnable, en tenant compte de la sécurité et des conditions de circulation, changez de voie pour ne pas être à côté du véhicule.”
Texte original en anglais
“When approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights on a highway, proceed with caution and, if reasonable, with due regard for safety and traffic conditions, change to a lane not next to the vehicle.”18. Quelle est la durée de la suspension automatique du permis de conduire pour une première infraction si le conducteur refuse un test d'alcoolémie ou présente une alcoolémie de 0,08 % ou plus ?
Réponse: Sept jours. Le manuel indique que la période de suspension automatique pour une première infraction dans ces conditions est de sept jours.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 32 (traduction): “votre permis de conduire sera automatiquement suspendu : pendant sept jours, pour une première infraction”
Texte original en anglais
“your driving privilege will be automatically suspended: for seven days, for a first offense”19. En entrant dans un rond-point, qui a la priorité ?
Réponse: Les piétons, les cyclistes et les véhicules déjà dans le rond-point. Le manuel précise explicitement que les conducteurs doivent céder le passage aux piétons, aux cyclistes et aux véhicules déjà dans le rond-point à l'entrée.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 19 (traduction): “À l'arrivée au rond-point, cédez le passage aux piétons et aux cyclistes. Vous devez également céder le passage aux véhicules déjà dans le rond-point.”
Texte original en anglais
“When you arrive at the roundabout, yield the right-ofway to pedestrians and bicyclists. You also must yield to any vehicles already in the roundabout.”20. Que signifie le panneau de signalisation avec une flèche concernant le flux de circulation ?
Réponse: La circulation se fait uniquement dans le sens de la flèche. La clé de réponse associe la description du panneau fléché à l'option D du texte source, qui indique que la circulation se fait uniquement dans le sens de la flèche.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 37 (traduction): “La circulation se fait uniquement dans le sens de la flèche.”