Examen blanc DMV Virginie 6
20 questions issues du Virginia Driver's Manual (DMV 39), traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la distance minimale de dépassement requise par la loi de l'État lorsqu'un automobiliste double un cycliste ?
Réponse: Trois pieds. L'extrait précise que la loi de l'État impose une distance minimale de trois pieds lors du dépassement de cyclistes.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 22 (traduction): “La loi de l'État exige que les automobilistes dépassent les cyclistes avec une distance minimale de trois pieds.”
Texte original en anglais
“State law requires motorists to pass cyclists with at least three feet of clearance.”2. Comment les conducteurs doivent-ils se comporter face à un cortège funèbre ?
Réponse: Céder le passage au cortège sans le traverser ni le gêner. Les conducteurs doivent céder le passage aux cortèges funèbres et éviter de gêner leur progression en les traversant ou en les rejoignant.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 18 (traduction): “Vous devez céder le passage aux cortèges funèbres. Ne les traversez pas, ne les rejoignez pas et ne les gênez pas.”
Texte original en anglais
“You must yield to funeral processions. Do not cut through, join or interfere with a funeral procession.”3. Selon le manuel, quelle est l'amende maximale pour dépassement de la limite de vitesse dans une zone de travaux routiers ?
Réponse: $500. Le texte indique explicitement que l'amende pour excès de vitesse dans une zone de travaux peut atteindre $500.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 12 (traduction): “Si vous êtes reconnu coupable d'avoir dépassé la limite de vitesse dans une zone de travaux routiers, vous risquez une amende pouvant aller jusqu'à $500.”
Texte original en anglais
“If you are convicted of exceeding the speed limit in a highway work zone, you may be fined up to $500.”4. Comment un conducteur doit-il réagir face à une voie signalée par une croix rouge ?
Réponse: Ne jamais emprunter la voie. Le manuel indique clairement aux conducteurs de ne jamais emprunter les voies signalées par une croix rouge.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 8 (traduction): “Croix rouge : Ne jamais emprunter une voie signalée par une croix rouge.”
Texte original en anglais
“Red X: Never drive in a lane marked with a red X signal.”5. Que signifie généralement un trottoir peint en jaune concernant les règles de stationnement ?
Réponse: Arrêtez-vous juste le temps de charger ou décharger et restez avec votre voiture. L'extrait définit les trottoirs jaunes comme des zones de chargement ou de déchargement où le conducteur doit rester avec le véhicule.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 15 (traduction): “Jaune — Arrêtez-vous juste le temps de charger ou décharger. Restez avec votre voiture.”
Texte original en anglais
“Yellow — Stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”6. Que signifie le panneau « Début d'autoroute séparée » concernant la route à venir ?
Réponse: L'autoroute est divisée en deux chaussées distinctes à sens unique. Le panneau informe les conducteurs que la route se divise en sections séparées à sens unique, séparées par un terre-plein central.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 10 (traduction): “L'autoroute à venir est divisée en deux chaussées distinctes par un terre-plein ou un séparateur, et chaque chaussée est à sens unique.”
Texte original en anglais
“The highway ahead is split into two separate roadways by a median or divider and each roadway is one-way.”7. Dans quelles conditions un conducteur titulaire d'un permis, âgé de 18, 19 ou 20 ans, est-il autorisé à s'asseoir sur le siège passager avant avec un titulaire d'un permis d'élève ?
Réponse: S'il est le tuteur légal, le frère, la sœur, le demi-frère, la demi-sœur, le beau-frère ou la belle-sœur de l'élève. L'extrait précise que les conducteurs âgés de 18 à 20 ans ne sont autorisés à superviser que s'ils entretiennent des liens familiaux spécifiques avec l'élève, tels que tuteur ou frère/sœur.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 33 (traduction): “Le conducteur titulaire du permis qui vous accompagne peut avoir 18, 19 ou 20 ans s'il est votre tuteur légal, frère, sœur, demi-frère, demi-sœur, beau-frère ou belle-sœur.”
Texte original en anglais
“The licensed driver with you may be age 18, 19, or 20 if he or she is your legal guardian, brother, sister, halfbrother, half-sister, step brother or stepsister.”8. Dans quelles conditions les forces de l'ordre sont-elles tenues de transmettre un rapport écrit d'accident au DMV ?
Réponse: Lorsque l'accident entraîne des blessures, un décès ou des dommages matériels dépassant $3,000. L'extrait précise que les rapports ne sont transmis au DMV qu'en cas de blessures, de décès ou de dommages matériels supérieurs à $3,000.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 27 (traduction): “Les forces de l'ordre sont tenues de transmettre un rapport écrit d'accident au DMV lorsqu'un accident de la circulation entraîne des blessures, le décès d'une personne ou des dommages matériels totaux dépassant $3,000.”
Texte original en anglais
“Law enforcement officers are required to forward a written crash report to DMV when a traffic crash results in injury or the death of any person or total property damage is in excess of $3,000.”9. Où peut-on installer un siège enfant orienté vers l'arrière si le véhicule n'a pas de banquette arrière ?
Réponse: Sur le siège passager avant si l'airbag est désactivé ou absent. Le manuel autorise l'installation d'un siège orienté vers l'arrière sur le siège passager avant uniquement s'il n'y a pas de banquette arrière et si l'airbag passager est soit absent, soit désactivé.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 29 (traduction): “Si le véhicule n'a pas de banquette arrière, un siège enfant orienté vers l'arrière peut être installé sur le siège passager avant si le véhicule n'est pas équipé d'un airbag côté passager ou si l'airbag passager est désactivé.”
Texte original en anglais
“If the vehicle does not have a back seat, a rear facing child seat may be placed in the front passenger seat if the vehicle is not equipped with a passenger side air bag or if the passenger air bag is turned off.”10. Lorsque des véhicules provenant de directions différentes arrivent simultanément à une intersection sans panneaux ni feux, quel conducteur doit céder le passage ?
Réponse: Le conducteur à gauche doit laisser passer le conducteur à droite en premier. Le manuel indique explicitement que dans ce scénario précis, le conducteur à gauche cède le passage au conducteur à droite.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 18 (traduction): “Lorsque des véhicules provenant de directions différentes arrivent simultanément à une intersection sans panneaux ni feux, le conducteur à gauche doit laisser passer le conducteur à droite en premier.”
Texte original en anglais
“When vehicles from different directions arrive at the same time at an intersection with no signs or signals, the driver on the left must allow the driver on the right to go first.”11. Quelle action un conducteur doit-il entreprendre si sa voiture cale sur les voies ferrées ?
Réponse: Sortir immédiatement de la voiture et courir en diagonale loin des voies, dans la direction du train qui arrive. Le manuel indique aux conducteurs de sortir immédiatement et de courir en diagonale loin des voies, vers le train qui arrive.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 12 (traduction): “Si votre voiture cale sur les voies, n'hésitez pas. Sortez immédiatement de la voiture et courez en diagonale loin des voies, dans la direction du train qui arrive.”
Texte original en anglais
“If your car stalls on the tracks, don’t hesitate. Get out of the car right away and run diagonally away from the tracks in the direction of the oncoming train.”12. Lequel des éléments suivants n'est PAS cité comme méthode fiable pour rester éveillé au volant ?
Réponse: Consommer de la caféine. Le texte classe explicitement la consommation de caféine et d'autres stimulants comme des méthodes peu fiables pour rester éveillé.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 26 (traduction): “Ouvrir la fenêtre, mâcher du chewing-gum, monter le son de la radio ou consommer de la caféine, des boissons énergisantes ou d'autres stimulants n'empêchent pas la somnolence au volant et ne sont pas des méthodes fiables pour rester éveillé.”
Texte original en anglais
“Rolling down a window, chewing gum, turning up the radio, or consuming caffeine, energy drinks or other stimulants do not prevent drowsy driving and are not reliable methods for staying awake.”13. Que signifient les réflecteurs rouges sur la chaussée selon le manuel ?
Réponse: Zones à ne pas pénétrer ou utiliser. Le texte définit les réflecteurs rouges comme des marqueurs pour les zones que les conducteurs ne doivent pas pénétrer ou utiliser.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 13 (traduction): “Les réflecteurs rouges sur la chaussée indiquent les zones à ne pas pénétrer ou utiliser.”
Texte original en anglais
“Red reflectors on the pavement show areas not to be entered or used.”14. Selon le manuel, comment devez-vous freiner pour vous arrêter sur une route glacée ou glissante ?
Réponse: Freinez doucement. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de freiner doucement lors des arrêts sur chaussée verglacée ou glissante.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 37 (traduction): “Si vous conduisez sur une route verglacée ou glissante et devez vous arrêter : a. Freinez doucement.”
Texte original en anglais
“If you are driving on an icy or slippery road and have to stop: a. Apply brakes gently.”15. Dans quelles conditions un conducteur n'est-il PAS obligé de s'arrêter pour un bus scolaire situé de l'autre côté de la route ?
Réponse: Lorsqu'il y a un terre-plein ou une barrière séparant la route. La règle stipule qu'un arrêt n'est pas requis si un terre-plein ou une barrière physique sépare les voies de circulation opposées.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 17 (traduction): “Vous n'êtes pas obligé de vous arrêter si vous circulez dans le sens opposé sur une route avec un terre-plein ou une barrière séparant la route et que le bus se trouve de l'autre côté du terre-plein ou de la barrière.”
Texte original en anglais
“You do not have to stop if you are traveling in the opposite direction on a roadway with a median or barrier dividing the road and the bus is on the opposite side of the median or barrier.”16. En approchant d'un panneau « Hauteur libre limitée », quelle condition le véhicule doit-il remplir pour passer sous le pont ?
Réponse: Le véhicule doit être plus bas que la hauteur indiquée sur le panneau. Le manuel conseille de ne pas s'engager si la hauteur du véhicule dépasse la limite affichée sur le panneau.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 10 (traduction): “Ne pas s'engager si votre véhicule est plus haut que la hauteur indiquée sur le panneau.”
Texte original en anglais
“Do not proceed if your vehicle is taller than the height shown on the sign.”17. Selon le manuel, quelle est la durée minimale de sommeil recommandée pour faire une différence significative lors d'une pause ?
Réponse: 10 à 20 minutes. Le texte indique explicitement qu'une sieste de 10 à 20 minutes suffit pour aider à combattre la somnolence.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 26 (traduction): “Un sommeil d'à peine 10 à 20 minutes peut faire une grande différence.”
Texte original en anglais
“As little as 10 to 20 minutes of sleep can make a big difference.”18. En entrant dans un carrefour giratoire, à qui le trafic entrant doit-il céder la priorité ?
Réponse: Aux piétons et au trafic déjà engagé dans le giratoire. L'extrait indique clairement que les piétons et le trafic déjà engagé dans le giratoire ont la priorité sur les véhicules entrants.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 18 (traduction): “Le trafic entrant doit céder la priorité aux piétons ainsi qu'au trafic déjà engagé dans le giratoire.”
Texte original en anglais
“Entering traffic must yield the right-of-way to pedestrians, and to traffic already in the circle.”19. En approchant d'un carrefour, dans quel ordre un conducteur doit-il regarder ?
Réponse: À gauche d'abord, puis à droite, puis à gauche à nouveau. Le manuel indique aux conducteurs de regarder d'abord à gauche car les véhicules venant de cette direction sont plus proches, puis à droite, et enfin un dernier coup d'œil rapide à gauche.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 21 (traduction): “À tout carrefour, regardez d'abord à gauche, car les voitures venant de la gauche seront plus proches de vous. Regardez ensuite à droite et jetez un dernier coup d'œil rapide à gauche avant de traverser.”
Texte original en anglais
“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”20. Comment devez-vous positionner vos roues avant lors d'un stationnement en côte avec un trottoir ?
Réponse: Braquez-les à gauche. Le manuel indique aux conducteurs de braquer les roues avant à gauche lors d'un stationnement en côte à côté d'un trottoir.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), page 24 (traduction): “Stationnement en côte — avec trottoir : braquez les roues avant à gauche”