20 kesyon soti nan California Driver's Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki limit vitès maksimòm ki pèmèt lè w ap chofe nan yon alley?
Repons: 15 mph. Manyèl la espesifye klèman ke limit vitès pou chofe nan yon alley se 15 mph.
California Driver's Handbook, paj 43 (tradiksyon): “Limit vitès nan yon alley se 15 mph.”Tèks orijinal an Anglè“The speed limit in an alley is 15 mph.”
2. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk lè w rankontre liy blan solid doub?
Repons: Pa janm chanje wout sou yo; tann jiskaske w wè yon sèl liy blan kase. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou tann yon sèl liy blan kase anvan chanje wout lè yo ap fè fas ak liy blan solid doub.
California Driver's Handbook, paj 11 (tradiksyon): “Pa janm chanje wout sou liy blan solid doub. Tann jiskaske w wè yon sèl liy blan kase.”Tèks orijinal an Anglè“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”
3. Poukisa yon chofè pa dwe pase devan yon gwo machin epi toudenkou ralanti oswa kanpe?
Repons: Gwo machin yo pran plis tan pou kanpe pase machin pasaje k ap vwayaje nan menm vitès la. Tèks la eksplike ke machin lou yo mande plis distans pou kanpe an sekirite, kidonk frennen toudenkou devan yo ka lakòz yon aksidan.
California Driver's Handbook, paj 37 (tradiksyon): “Gwo machin yo ak kamyon komèsyal yo pran plis tan pou kanpe pase machin pasaje k ap vwayaje nan menm vitès la.”Tèks orijinal an Anglè“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”
4. Lè w ap depase sou yon otowout louvri, ki aksyon ou dwe pran konsènan vitès ou?
Repons: Ogmante vitès pou depase machin nan. Pwosedi pou depase sou yon wout louvri mande chofè a klèman pou l ogmante vitès li pou l fini manèv la.
California Driver's Handbook, paj 21 (tradiksyon): “Ogmante vitès pou depase machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Speed up to pass the vehicle.”
5. Dapre lwa kondwi nan Kalifòni, ki limit Konsantrasyon Alkòl nan San (BAC) pou yon chofè ki gen mwens pase 21 an?
Repons: 0.01% oswa plis. Manyèl la deklare klèman ke chofè ki gen mwens pase 21 an sijè a yon limit BAC 0.01%, ki pi sevè pase limit estanda pou granmoun.
California Driver's Handbook, paj 60 (tradiksyon): “Li ilegal pou w kondwi si w gen yon BAC de: • 0.08% oswa plis si w gen plis pase 21 an. • 0.01% oswa plis si w gen mwens pase 21 an.”Tèks orijinal an Anglè“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”
6. Dapre manyèl la, kisa ou dwe fè konsènan kontwòl vitès otomatik (cruise control) lè w ap chofe nan gwo van?
Repons: Pa sèvi ak kontwòl vitès otomatik. Manyèl la konsèy klèman pou pa sèvi ak kontwòl vitès otomatik nan gwo van pou kenbe pi bon kontwòl sou machin nan.
California Driver's Handbook, paj 54 (tradiksyon): “Pa sèvi ak kontwòl vitès otomatik.”Tèks orijinal an Anglè“Do not use cruise control.”
7. Anba ki kondisyon yon vire U pèmèt sou yon otowout separe?
Repons: Si gen yon ouvèti nan separasyon santral la. Tèks la di klèman ke yon vire U pèmèt sou yon otowout separe sèlman si gen yon ouvèti nan separasyon santral la.
California Driver's Handbook, paj 17 (tradiksyon): “Ou ka fè yon vire U: • Travèse yon liy jòn doub. • Nan yon distri rezidansyèl si pa gen okenn machin k ap pwoche bò kote ou nan 200 pye. • Nan yon kwazman ak yon limyè trafik vèt oswa yon flèch vèt, sof si gen yon panno 'PA GEN VIRE U'. • Sou yon otowout separe si gen yon ouvèti nan separasyon santral la.”Tèks orijinal an Anglè“You may make a U-turn: • Across a double yellow line. • In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet. • At an intersection on a green traffic light or green arrow, unless a NO U-TURN sign is posted. • On a divided highway if a center divider opening is provided.”
8. Lè w ap vire agoch, kisa w dwe fè si yon machin k ap vini nan direksyon w gen klòt dwat li limen?
Repons: Tann machin nan kòmanse vire anvan w kòmanse vire agoch. Manyèl la konseye w tann machin k ap vini an kòmanse vire vre, olye w sipoze klòt la vle di yo ap kite w pase imedyatman.
California Driver's Handbook, paj 20 (tradiksyon): “Tann machin nan kòmanse vire anvan w kòmanse vire agoch.”Tèks orijinal an Anglè“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”
9. Lè lapolis kanpe w, ki pwosedi kòrèk pou w rekonèt ofisye a anvan w deplase machin ou?
Repons: Limpe klòtès vire adwat pou rekonèt w wè ofisye a. Manyèl la mande chofè yo klèman pou yo sèvi ak klòtès vire adwat pou rekonèt prezans ofisye a anvan yo deplase.
California Driver's Handbook, paj 25 (tradiksyon): “Limpe klòtès vire adwat pou rekonèt w wè ofisye a.”Tèks orijinal an Anglè“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”
10. Nan ki delè yon chofè dwe mande yon odyans administratif apre li resevwa notifikasyon aksyon kont privilèj chofaj li?
Repons: Nan 10 jou apre yo sèvi w li oswa 14 jou apre dat notifikasyon an poste. Ekstrè a defini dat limit espesifik pou mande yon odyans kòm 10 jou apre sèvis oswa 14 jou apre poste.
California Driver's Handbook, paj 47 (tradiksyon): “ou dwe mande yon odyans nan 10 jou apre yo sèvi w li oswa 14 jou apre dat notifikasyon an poste.”Tèks orijinal an Anglè“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”
11. Nan yon kwazman san siy STOP oswa YIELD, si de machin rive nan menm moman egzakteman, ki moun ki gen priyorite?
Repons: Machin ki sou bò dwat la. Tèks la di ke lè ou rive nan menm moman nan yon kwazman san kontwòl, chofè a dwe bay priyorite a moun ki sou bò dwat li.
California Driver's Handbook, paj 34 (tradiksyon): “Sepandan, si yon machin, yon pyeton, oswa yon siklis rive nan kwazman an nan menm moman ak ou, bay priyorite a machin, pyeton, oswa siklis ki sou bò dwat ou.”Tèks orijinal an Anglè“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”
12. Konbyen tan davans ou dwe mete endikatè w anvan w soti sou otowout la lè w deja nan bon wout la?
Repons: Senk segonn (apeprè 400 pye). Tèks la espesifye yon dire endikatè senk segonn oswa apeprè 400 pye anvan w soti.
California Driver's Handbook, paj 20 (tradiksyon): “Lè w nan bon wout la, mete endikatè w senk segonn (apeprè 400 pye) anvan w soti.”Tèks orijinal an Anglè“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”
13. Kisa yon siy an fòm dyaman avèti chofè yo?
Repons: Kondisyon wout espesifik ak danje ki devan. Manyèl la defini siy an fòm dyaman espesyalman kòm yon avètisman pou kondisyon wout ak danje, diferan de siy lekòl oswa siy regilasyon.
California Driver's Handbook, paj 31 (tradiksyon): “Siy an fòm dyaman Avèti w de kondisyon wout espesifik ak danje ki devan.”Tèks orijinal an Anglè“Diamond-shaped Sign Warns you of specific road conditions and dangers ahead.”
14. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon limy flèch wouj pandan w vle vire adwat?
Repons: Tann jiskaske limy a vire vèt anvan ou vire. Kontrèman ak yon limyè wouj estanda, yon flèch wouj mande chofè a tann pou limyè a vire vèt anvan l fè vire a.
California Driver's Handbook, paj 15 (tradiksyon): “Ou pa ka vire adwat si w kanpe devan yon limyè flèch wouj. Tann jiskaske limyè a vire vèt anvan w fè vire a.”Tèks orijinal an Anglè“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”
15. Dapre manyèl la, ki enstriksyon espesifik pou chofè k ap pwoche bò yon siy won ki jòn ak nwa oswa yon siy an fòm X?
Repons: Gade, koute, ralanti, epi prepare w pou w kanpe. Tèks la liste egzakteman kat aksyon sa yo kòm pwosedi obligatwa lè w rankontre siy pasaj tren espesifik sa yo.
California Driver's Handbook, paj 31 (tradiksyon): “Gade, koute, ralanti, epi prepare w pou w kanpe. Kite nenpòt tren pase anvan w kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“Look, listen, slow down, and prepare to stop. Let any trains pass before you proceed.”
16. Lè yon limy trafik vèt limen, kilè yon chofè dwe kanpe anvan li antre nan kwazman an?
Repons: Pou nenpòt machin, bisiklèt, oswa pyeton ki deja nan kwazman an. Menm ak yon limy vèt, manyèl la mande chofè yo bay pas bay moun ki deja okipe kwazman an.
California Driver's Handbook, paj 29 (tradiksyon): “Ou dwe toujou kanpe pou nenpòt machin, bisiklèt, oswa moun k ap mache nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”
17. Kisa aksyon kòrèk la lè w ap pwoche yon doub liy jòn solid ki espase de pye oswa plis youn ak lòt?
Repons: Pa mache sou oswa depase baryè sa a. Ekstrè a defini liy doub espase sa yo kòm yon baryè chofè yo pa dwe travèse, eksepte nan ouvèti espesifik.
California Driver's Handbook, paj 10 (tradiksyon): “De seri liy jòn doub solid ki espase de pye oswa plis se konsidere kòm yon baryè. Pa mache sou oswa depase baryè sa a, pa fè yon vire goch, oswa yon vire U atravè li, eksepte nan ouvèti espesifik.”Tèks orijinal an Anglè“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”
18. Ki limit vitès nan yon distans 500 pye anba lekòl pandan timoun yo deyò oswa k ap travèse lari a?
Repons: 25 mph. Manyèl la fikse limit vitès estanda a a 25 mph nan zòn espesifik sa a, men li note ke kèk zòn ka gen limit pi ba.
California Driver's Handbook, paj 42 (tradiksyon): “Limit vitès la se 25 mph nan yon distans 500 pye anba lekòl pandan timoun yo deyò oswa k ap travèse lari a.”Tèks orijinal an Anglè“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”
19. Ki limit vitès pou yon kwazman aveg?
Repons: 15 mph. Manyèl la di klèman ke limit vitès pou yon kwazman aveg se 15 mph.
California Driver's Handbook, paj 43 (tradiksyon): “Limit vitès pou yon kwazman aveg se 15 mph.”Tèks orijinal an Anglè“The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”
20. Si machin ou kòmanse glise sou dlo (hydroplaning), ki aksyon w dwe pran konsènan fren yo?
Repons: Pa itilize fren yo. Manyèl la konseye kont itilizasyon fren pandan hydroplaning paske frenaj toudenkou ka fè w pèdi kontwòl machin nan.
California Driver's Handbook, paj 53 (tradiksyon): “Pa itilize fren yo. Frenaj toudenkou ka fè w pèdi kontwòl machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“Do not use the brakes. Sudden braking may cause you to lose control of your vehicle.”