20 kesyon soti nan Georgia Driver's Manual, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki kantite maksimòm pasaje ki pa fanmi ki gen mwens pase 21 an ki pèmèt nan yon machin yon moun ki gen lisans Klas D ap chofe apre premye ane a?
Repons: Twa. Yon fwa premye ane a fini, limit la ogmante a twa pasaje ki pa fanmi ki gen mwens pase 21 an.
Georgia Driver's Manual, paj 9 (tradiksyon): “Apre premye ak dezyèm peryòd sis mwa yo, sèlman twa pasaje ki gen mwens pase 21 an ki pa manm fanmi dirèk chofè a ka vwayaje nan machin nan;”Tèks orijinal an Anglè“After the first and second six-month periods, only three passengers under 21 years of age who are not members of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
2. Konbyen tan yon nouvo rezidan nan Georgia gen pou l fè demann pou yon lisans chofè oswa yon pèmi apre li vin tounen rezidan?
Repons: Nan 30 jou. Manyèl la espesifye klèman ke nouvo rezidan yo dwe fè demann pou lisans yo nan 30 jou apre yo etabli rezidans yo.
Georgia Driver's Manual, paj 11 (tradiksyon): “Ou dwe fè demann pou yon lisans chofè oswa yon pèmi nan Georgia nan 30 jou apre ou vin tounen rezidan Georgia si ou vle chofe sou wout eta sa a.”Tèks orijinal an Anglè“You must apply for a Georgia driver’s license or permit within 30 days of becoming a Georgia resident if you wish to drive upon the highways of this state.”
3. Anba ki kondisyon espesifik yo pèmèt depase sou bò dwat lè yon lòt machin ap vire agoch?
Repons: Si lajè wout la ase pou de machin yo. Règ la pèmèt depase sou bò dwat pandan yon vire agoch sèlman si lajè wout la ase pou akomode de machin yo an sekirite.
Georgia Driver's Manual, paj 20 (tradiksyon): “Ou ka depase sou bò dwat yon lòt machin k ap fè oswa k ap pare pou l fè yon vire agoch si lajè wout la ase pou machin pa w la ak machin k ap vire agoch la.”Tèks orijinal an Anglè“You may pass on the right of another vehicle which is making or about to make a left turn if there is sufficient pavement width for both your vehicle and the vehicle making the left turn.”
4. Dapre manyèl la, ki metòd rekòmande pou detèmine si w ap swiv yon lòt machin twò pre?
Repons: Konte 'mil yon, mil de' apre machin devan an pase yon pwen referans. Tèks la dekri espesyalman lè l sèvi avèk yon metòd konte tan ki baze sou pase pwen referans pou mezire distans sekirite pou swiv.
Georgia Driver's Manual, paj 41 (tradiksyon): “Yon fason pou detèmine si gen ase distans ant machin ou ak machin devan ou se mezire kantite tan ant lè machin devan ou a pase yon pwen referans ak lè machin ou a pase menm pwen referans lan.”Tèks orijinal an Anglè“One way to determine if there is enough distance between your vehicle and the vehicle in front of you is to measure the amount of time between when the vehicle in front of you passes a reference point and when your vehicle passes the same reference point.”
5. Kisa yon flèch jòn k ap flache endike pou yon chofè k ap vire agoch?
Repons: Ou ka vire agoch apre w fin kite trafik k ap vini nan direksyon w la ak pyeton yo pase. Tèks la di ke yon flèch jòn k ap flache pèmèt yon vire agoch si chofè a kite trafik k ap vini nan direksyon w la ak pyeton yo pase.
Georgia Driver's Manual, paj 35 (tradiksyon): “Yon flèch jòn k ap flache vle di ou ka vire agoch apre w fin kite trafik k ap vini nan direksyon w la ak pyeton yo pase (trafik k ap vini nan direksyon w la toujou gen limyè vèt la).”Tèks orijinal an Anglè“A fashing yellow arrow means you may turn left after yielding to oncoming traffc and pedestrians (oncoming traffc still has the green light).”
6. Ki objektif prensipal limit vitès maksimòm ak minimòm ki afiche sou otowout yo?
Repons: Pou regilarize koule trafik la epi kreye yon anviwònman ki an sekirite. Manyèl la di ke limit vitès yo la pou jere koule trafik la epi asire sekirite pou tout moun.
Georgia Driver's Manual, paj 42 (tradiksyon): “Toujou obeyi limit vitès maksimòm ak minimòm ki afiche yo. Lwa sa yo la pou regilarize koule trafik la epi kreye yon anviwònman ki an sekirite pou tout chofè;”Tèks orijinal an Anglè“Always obey the posted maximum and minimum speed limits. These laws exist to regulate the flow of traffic and to create a safe environment for all drivers;”
7. Nan ki direksyon trafik la sikile nan yon won-pwen?
Repons: Sens anti-orè. Ekstrè a deklare klèman ke trafik nan yon won-pwen toujou deplase nan yon direksyon anti-orè.
Georgia Driver's Manual, paj 38 (tradiksyon): “Nan yon rond-pweng, trafik la toujou ap sikile nan sans anti-orè.”Tèks orijinal an Anglè“Traffic in a roundabout always circulates counterclockwise.”
8. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon siy 'bay pase'?
Repons: Ralanti vitès ou pou yon vitès ki an sekirite epi prepare w pou w kanpe, kontinye sèlman lè se an sekirite. Yo mande chofè yo ralanti epi prepare yo pou yo kanpe, kontinye sèlman lè se an sekirite, olye pou yo fè yon kanpe obligatwa nan tout ka.
Georgia Driver's Manual, paj 18 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche yon siy 'Bay Pas', ralanti vitès ou pou yon vitès ki an sekirite epi prepare w pou w kanpe. Si nesesè, kanpe epi kontinye sèlman lè se an sekirite;”Tèks orijinal an Anglè“When approaching a yield sign, slow down to a safe speed and be prepared to stop. If necessary, stop and only proceed when it is safe to do so;”
9. Ki distans legal minim yon chofè dwe kite lè l ap depase yon siklis?
Repons: 3 pye. Manyèl la espesifye klèman ke espas legal minim lè w ap depase yon siklis se 3 pye.
Georgia Driver's Manual, paj 43 (tradiksyon): “Espas legal minim pou yon chofè depase yon siklis se 3 pye.”Tèks orijinal an Anglè“The minimum legal space for a motorist to pass a bicyclist is 3 feet.”
10. Kisa ou dwe fè si yo kanpe ou nan mitan lannwit pou ede ak vizibilite?
Repons: Limye limyè enteryè yo. Manyèl la rekòmande pou limye limyè enteryè yo nan mitan lannwit pou ede ofisye a wè anndan machin nan.
Georgia Driver's Manual, paj 4 (tradiksyon): “Limye limyè enteryè yo si yo kanpe ou nan mitan lannwit pou ede ak vizibilite.”Tèks orijinal an Anglè“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
11. Kisa yon chofè dwe fè lè l ap pwoche yon otobis lekòl ak limyè jòn k ap kligne ki aktive?
Repons: Ralanti epi prepare w pou w kanpe. Manyèl la mande klèman chofè yo ralanti epi prepare yo pou yo kanpe lè limyè jòn k ap kligne yo aktive sou yon otobis lekòl.
Georgia Driver's Manual, paj 19 (tradiksyon): “Lè limyè jòn k ap kligne sa yo aktive, tout chofè k ap pwoche otobis lekòl la dwe ralanti epi prepare yo pou yo kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“When these flashing yellow lights are activated, all drivers approaching the school bus should slow down and be prepared to stop.”
12. Ki amann minim yon motè ka fè fas a pou li dezobeyi limit vitès regilasyonè nan yon zòn travay nan Georgia?
Repons: $100.00. Tèks la espesifye ke amann nan se 'pa mwens pase $100.00', sa ki fè $100.00 penalite minim lan.
Georgia Driver's Manual, paj 23 (tradiksyon): “Motè yo ki dezobeyi limit vitès regilasyonè nan yon zòn travay ka jije koupab yon misdemeor ki gen yon nati wo ak agrave epi yo pral pini yo ak yon amann pa mwens pase $100.00 ni plis pase $2,000.00, oswa ak yon detansyon pou yon tèm pa depase 12 mwa, oswa toude.”Tèks orijinal an Anglè“Motorists who disobey regulatory speed limits in a work zone may be found guilty of a misdemeanor of a high and aggravated nature and will be punished by a fine of not less than $100.00 nor more than $2,000.00, or by imprisonment for a term not to exceed 12 months, or both.”
13. Pou yon chofè ki gen mwens pase 18 an, konbyen pwen li dwe akimile nan douz mwa pou li pèdi lisans li?
Repons: 4 pwen. Manyèl la espesifye ke chofè ki gen mwens pase 18 an ap sispand si yo akimile 4 pwen nan yon peryòd 12 mwa.
Georgia Driver's Manual, paj 49 (tradiksyon): “Pou nenpòt moun ki gen mwens pase 18 an ki akimile 4 pwen nan douz mwa.”Tèks orijinal an Anglè“For any person under 18 years of age with an accumulation of 4 points within twelve months.”
14. Kijan yon chofè dwe ajiste vitès li lè l ap pwoche yon wout wonn?
Repons: Ralanti rive nan vitès konsèy ki afiche a. Chofè yo oblije bese vitès yo pou rive nan vitès konsèy espesifik ki afiche pou won-pwen an anvan yo antre.
Georgia Driver's Manual, paj 38 (tradiksyon): “Ralanti pou rive nan vitès konsèy ki afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down to the posted advisory speed.”
15. Kisa pwosedi kòrèk la pou pedon lè yon Fanal Ijibrid Pedon (PHB) montre yon siyal wouj k ap flache?
Repons: Chofè yo dwe kanpe, epi pedon yo ka avanse lè pasaj pedon an lib. Pandan faz wouj k ap flache a nan yon PHB, chofè yo dwe kanpe nèt epi avanse sèlman apre pedon yo fin kite pasaj pedon an.
Georgia Driver's Manual, paj 36 (tradiksyon): “Sa mande chofè yo vin nan yon kanpe konplè, epi avanse lè pedon yo fin kite pasaj pedon an.”Tèks orijinal an Anglè“This requires drivers to come to a full STOP, and proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”
16. Kijan yon plede nolo contendere afekte kalkil suspendisyon lisans pou chofè ki gen mwens pase 21 an?
Repons: Li konsidere kòm yon kondanasyon pou rezon enpozisyon suspendisyon. Ekstrè a klere ke yon plede nolo contendere trete egzakteman tankou yon kondanasyon lè w ap detèmine suspendisyon pou chofè ki gen mwens pase 21 an.
Georgia Driver's Manual, paj 49 (tradiksyon): “Yon plede nolo contendere konsidere kòm yon kondanasyon pou rezon enpozisyon suspendisyon ki aplike pou moun ki gen mwens pase 21 an.”Tèks orijinal an Anglè“A plea of nolo contendere is considered a conviction for purposes of imposing suspensions that apply to persons under age 21.”
17. Kijan yon chofè dwe jere yon pneu ki pete toudenkou pandan machin nan ap mache?
Repons: Kenbe volan an fò epi retire pye w sou akseleratè a. Gid yo espesifye kenbe volan an fò epi retire pye w sou akseleratè a pou kite machin nan glise jiskaske li frennen, san fè mouvman toudenkou.
Georgia Driver's Manual, paj 40 (tradiksyon): “Kenbe volan an fò epi retire pye w sou akseleratè a pou kite machin nan glise jiskaske li frennen;”Tèks orijinal an Anglè“Grasp the steering wheel firmly and take your foot off the accelerator to allow the vehicle to roll to a stop;”
18. Ki dire minimòm pou suspend lisans pou yon premye kondanasyon DUI si konsantrasyon alkòl nan san chofè a te .08 oswa plis?
Repons: 12 mwa. Manyèl la presize yon suspend minimòm 12 mwa pou yon premye DUI ak yon BAC .08 oswa pi wo.
Georgia Driver's Manual, paj 28 (tradiksyon): “Si konsantrasyon alkòl nan san ou te .08 oswa plis, oswa si ou te refize tès konsantman endirèk, yo pral suspend lisans ou pou yon dire minimòm 12 mwa.”Tèks orijinal an Anglè“If your Blood Alcohol Concentration was .08 or greater or you refused implied consent testing, your license will be suspended for a minimum period of 12 months”
19. Ki sa yon chofè dwe fè konsènan siyal vire k ap klere yon motosiklèt?
Repons: Tann pou w asire w motoklis la pral vire anvan w kontinye. Depi siyal motosiklèt yo ka pa tounen tèt yo, chofè a dwe tann yon endikasyon klè vire a olye l konte sèlman sou limyè k ap klere a.
Georgia Driver's Manual, paj 44 (tradiksyon): “Tann pou w asire w motoklis la pral vire anvan w kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“Wait to be sure the rider is going to turn before you proceed.”
20. Ki pwosedi kòrèk pou yon pedon ap travèse yon wout wonn ak plizyè woul?
Repons: Travèse nan refij pedon an, epi fini travèse a pou rive sou trotwa ki nan lòt bò a. Yo enstriksyon pedon yo pou yo itilize ilot refij la pou fini travèse a pa etap, olye pou yo travèse tout woul yo an menm tan oswa kanpe nan ilot santral la.
Georgia Driver's Manual, paj 38 (tradiksyon): “Travèse nan refij pedon an. Gade pou asire w machin yo kanpe pou ou. Fini travèse a pou rive sou trotwa ki nan lòt bò a. Pa janm travèse nan ilot santral la.”Tèks orijinal an Anglè“Cross to the pedestrian refuge. Look to make sure cars stop for you. Finish crossing to the opposite sidewalk. Never cross to the center island.”