20 kesyon soti nan Georgia Driver's Manual, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki sa ki entèdi konsènan antre ak sòti sou wout ak aksè kontwole?
Repons: Antre oswa sòti nan antre oswa sòti ki pa otorize. Chofè yo dwe itilize antre ak sòti otorize sou wout ak aksè kontwole.
Georgia Driver's Manual, paj 24 (tradiksyon): “Ou entèdi antre oswa sòti nan nenpòt wout ak aksè kontwole nan antre oswa sòti ki pa otorize;”Tèks orijinal an Anglè“You are prohibited from entering or leaving any controlled-access roadway at unauthorized entrances or exits;”
2. Dapre manyèl la, ki vwa trafik ki pi dousman dwe itilize lè gen plizyè vwa nan direksyon w ap vwayaje a?
Repons: Vwa dwat (deyò) yo. Manyèl la deklare klèman ke trafik ki pi dousman dwe rete nan vwa dwat oswa deyò yo pou kenbe vwa goch yo lib pou trafik ki pi rapid.
Georgia Driver's Manual, paj 30 (tradiksyon): “Lè gen de oswa plis vwa nan direksyon w ap vwayaje a, trafik ki pi dousman dwe vwayaje nan vwa dwat (deyò) yo.”Tèks orijinal an Anglè“When two or more traveling lanes are available in the direction you are traveling, slower traffc should travel in the right (outside) lane(s).”
3. Ki vitès maksimòm pou vwayaje nan nenpòt distri iben oswa rezidansyèl nan Georgia sof si gen yon lòt vitès afiche?
Repons: 30 mil pa è. Ekstrè a mansyone 30 mil pa è kòm vitès estanda pou distri iben oswa rezidansyèl yo.
Georgia Driver's Manual, paj 22 (tradiksyon): “Vitès maksimòm yo detèmine dapre règ jeneral sa yo nan Georgia sof si gen yon lòt vitès afiche: • 30 mil pa è nan nenpòt distri iben oswa rezidansyèl;”Tèks orijinal an Anglè“Maximum traveling speeds are determined based on the following general rules in Georgia unless otherwise posted: • 30 miles per hour in any urban or residential district;”
4. Ki estati otorite yon flagger nan yon zòn travay nan Georgia?
Repons: Yo gen menm otorite ak yon siy regilasyon. Tèks la klèman mete otorite yon moun k ap dirije trafik la egal ak sa yon siy regilasyon, sa ki mande chofè yo obeyi direksyon yo.
Georgia Driver's Manual, paj 23 (tradiksyon): “Nan yon zòn travay, yon moun k ap dirije trafik la gen menm otorite ak yon siy regilasyon. Pa dezobeyi direksyon kontwòl trafik yon moun k ap dirije trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“In a work zone, a flagger has the same authority as a regulatory sign. Do not disobey a flagger’s traffic control directions.”
5. Ki sa yon chofè dwe fè si machin li kite wout la?
Repons: Tann jiskaske vitès la bese, tcheke trafik la, epi rantre san danje. Tèks la mande chofè yo bese vitès epi tcheke trafik la anvan yo rantre, olye pou yo souse volan an oswa frennen toudenkou.
Georgia Driver's Manual, paj 40 (tradiksyon): “Tann jiskaske vitès ou bese, tcheke trafik la, epi chèche yon kote pou w retounen sou wout la san danje lè w rantre nan trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“Wait until your speed has reduced, check the traffic, and look for a place to safely return to the roadway by merging into traffic.”
6. Nan ki delè yon chofè dwe mande yon odyans apre li fin resevwa yon lòd sispansyon?
Repons: Nan dis jou. Manyèl la espesifye ke demann odyans lan dwe fèt nan dis jou apre resepsyon lòd sispansyon an.
Georgia Driver's Manual, paj 49 (tradiksyon): “Ou gen dwa pou yon odyans, si w vle, epi si w mande l nan dis (10) jou apre ou fin resevwa lòd sispansyon an.”Tèks orijinal an Anglè“You are entitled to a hearing, if desired, and if requested within ten (10) days of the receipt of the order of suspension.”
7. Nan ki distans yon kwazman tren entèdi kanpe, rete kanpe, oswa pakin?
Repons: 50 pye. Ekstrè a mansyone 50 pye kòm distans espesifik depi yon kwazman tren kote kanpe, rete, oswa pakin pa pèmèt.
Georgia Driver's Manual, paj 21 (tradiksyon): “Nan yon distans mwens pase 50 pye depi yon kwazman tren;”Tèks orijinal an Anglè“Within 50 feet of a railroad crossing;”
Repons: Yo itilize yo jeneralman pou siy regilasyon, pou di chofè sa yo dwe fè. Tèks la deklare klèman ke siy rektang vètikal yo se siy regilasyon epi yo enstriksyon chofè yo sou aksyon obligatwa.
Georgia Driver's Manual, paj 29 (tradiksyon): “Siy rektang vètikal yo itilize jeneralman pou siy regilasyon, ki di w sa w dwe fè.”Tèks orijinal an Anglè“Vertical Rectangle signs are generally used for regulatory signs, which tell you what you must do.”
9. Dapre lwa Georgia, ki distans minimòm yon chofè dwe kenbe dèyè yon aparèy pou etenn dife k ap vwayaje pou reponn a yon alèt dife?
Repons: 200 pye. Ekstrè a espesifye klèman ke chofè yo pa dwe swiv yon aparèy pou etenn dife pi pre pase 200 pye.
Georgia Driver's Manual, paj 25 (tradiksyon): “Chofè nenpòt machin, eksepte yon sèl ki nan zafè ofisyèl, pa dwe swiv nenpòt aparèy pou etenn dife k ap vwayaje pou reponn a yon alèt dife, oswa lòt machin ijans, pi pre pase 200 pye, ni pakè nenpòt machin nan yon distans mwens pase 500 pye de nenpòt aparèy pou etenn dife ki kanpe pou reponn a yon alèt dife”Tèks orijinal an Anglè“The driver of any vehicle, other than one on official business, must not follow any fire fighting apparatus traveling in response to a fire alarm, or other emergency vehicles, closer than 200 feet, or park any vehicle within 500 feet of any fire apparatus stopped in answer to a fire alarm”
10. Ki lajè maksimòm ki pèmèt pou remòk sou otowout yo nan Georgia selon tèks la?
Repons: 8 pye, 6 pous. Manyèl la di ke remòk ki depase yon lajè 8 pye, 6 pous entèdi sèvi ak otowout Georgia yo.
Georgia Driver's Manual, paj 24 (tradiksyon): “Remòk ki pi laj pase 8 pye, 6 pous pa pèmèt sou otowout Georgia yo.”Tèks orijinal an Anglè“Trailers wider than 8 feet, 6 inches are not permitted on Georgia’s highways.”
11. Ki makaj kouspè ki endike ke ou ka antre nan yon kouspè Veyikil Okipe Anpil (HOV)?
Repons: Liy Blan Disontinyèl. Lejand dyagram nan tèks la asosye liy blan disontinyèl la ak pèmisyon pou antre nan kouspè a.
Georgia Driver's Manual, paj 41 (tradiksyon): “KOUSPÈ HOV Liy Blan Doub (Pa Gen Antre) Liy Blan Disontinyèl (Ou Ka Antre)”Tèks orijinal an Anglè“HOV LANES Double White Lines (No Entry) Dashed White Line (You May Enter)”
12. Pandan premye sis mwa apre w fin resevwa yon lisans Klas D, ki moun ki pèmèt vwayaje nan machin nan?
Repons: Sèlman manm fanmi dirèk. Règ yo limite pasaje yo a manm fanmi dirèk pandan premye peryòd sis mwa a.
Georgia Driver's Manual, paj 9 (tradiksyon): “Pandan premye sis mwa apre emisyon an, sèlman manm fanmi dirèk ka vwayaje nan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“During the first six months following issuance, only immediate family members may ride in the vehicle.”
13. Konbyen èdtan eksperyans chofe lannwit ki obligatwa kòm pati nan eksperyans chofe total pou yon lisans Klas D?
Repons: 6 èdtan. Egzijans edikasyon chofè yo espesifye ke omwen 6 nan èdtan chofe obligatwa yo dwe fèt lannwit.
Georgia Driver's Manual, paj 9 (tradiksyon): “Ou dwe genyen tou yon total kowonile omwen 40 èdtan eksperyans lòt kondwi, ki gen ladan omwen 6 èdtan nan mitan lannwit.”Tèks orijinal an Anglè“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience, including at least 6 hours at night.”
14. Ki pwosedi kòrèk pou yon chofè k ap antre sou yon ekspreswoude soti nan yon ramp antre?
Repons: Antre nan woul akselerasyon an pou ajiste vitès ou anvan ou rantre nan woul prensipal la. Manyèl la enstrii chofè yo pou yo itilize woul akselerasyon an pou matche ak vitès trafik ekspresway la anvan yo rantre san danje.
Georgia Driver's Manual, paj 41 (tradiksyon): “Depi nan ramp antre a, ou dwe antre nan woul akselerasyon an. Se woul sa a ki kouri bò woul prensipal la. Nan woul akselerasyon an, ou ka ajiste vitès ou pou li matche ak vitès trafik ekspresway la.”Tèks orijinal an Anglè“From the entrance ramp, you should move into the acceleration lane. This is the lane that runs alongside the main roadway. In the acceleration lane, you can adjust your speed to the speed of the expressway traffic.”
15. Ki metòd kòrèk pou tcheke pwofondè kòt pneu a ak tès pyès monnen an?
Repons: Si nenpòt pati tèt Lincoln la kouvri ak kòt la, w ap kondwi ak kantite kòt legal ak an sekirite. Ekstrè a espesifye ke si kòt la kouvri nenpòt pati tèt Lincoln la, pneu a gen pwofondè kòt ki sufizan.
Georgia Driver's Manual, paj 39 (tradiksyon): “Si nenpòt pati tèt Lincoln la kouvri ak kòt la, w ap kondwi ak kantite kòt legal ak an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the legal and safe amount of tread.”
16. Ki konsekans si yon chofè kondane pou vyole nenpòt lwa eta oswa òdonans lokal pandan li gen yon Pèmi Chofaj Limite?
Repons: Sispansyon debaz la pwolonje pou yon 6 mwa anplis. Tèks la deklare ke yon kondanasyon pandan peryòd pèmi limite a pwolonje sispansyon debaz la pa sis mwa.
Georgia Driver's Manual, paj 49 (tradiksyon): “Anplis de sa, yon kondanasyon ap pwolonje sispansyon debaz dwa chofaj ou a pou yon 6 mwa anplis.”Tèks orijinal an Anglè“In addition, a conviction will extend the underlying suspension of your driving privilege for an additional 6 months.”
17. Pou yon chofè ki gen mwens pase 21 an, ki kondisyon espesifik ki lakòz yon suspendisyon lisans selon règ akimilasyon pwen yo?
Repons: Nenpòt kondanasyon pou yon vyolasyon 4 pwen. Manyèl la espesifye ke chofè ki gen mwens pase 21 an fè fas ak suspendisyon pou nenpòt sèl kondanasyon ki pote 4 pwen, sa diferan de règ jeneral 15 pwen an.
Georgia Driver's Manual, paj 49 (tradiksyon): “Pou nenpòt moun ki gen mwens pase 21 an ak yon kondanasyon pou nenpòt vyolasyon 4 pwen;”Tèks orijinal an Anglè“For any person under the age of 21 with a conviction for any 4-point violation;”
18. Ki aksyon rekòmande konsènan men ou lè yon ofisye apwoche machin ou pandan yon kanpe trafik?
Repons: Kenbe men ou sou volan an oswa nan yon kote vizib pou yo fasil pou obsève. Gid yo di men yo dwe rete vizib sou volan an oswa yon lòt kote vizib pou sekirite.
Georgia Driver's Manual, paj 4 (tradiksyon): “Kenbe men ou sou volan an oswa nan yon kote vizib pou yo ka fasilman wè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
19. Ki aksyon obligatwa pou yon chofè lè l ap pwoche nan pasaj pyeton an nan yon won-pwen?
Repons: Kanpe pou pyeton yo nan pasaj la; yo gen priyorite. Manyèl la di ke chofè yo dwe kanpe pou pedon yo nan zòn travèse a paske pedon yo gen priyorite.
Georgia Driver's Manual, paj 38 (tradiksyon): “Kanpe pou pedon yo nan zòn travèse a; yo gen priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Stop for pedestrians in the crosswalk; they have the right of way.”
20. Ki pratik rekòmande pou chofe motè yon machin?
Repons: Swiv gid manifakti a. Tèks la konseye chofè yo pou yo swiv gid espesifik manifakti a lè y ap chofe motè a.
Georgia Driver's Manual, paj 42 (tradiksyon): “Lè w ap chofe motè a, swiv gid manifakti a pou asire w motè a gen pèfòmans ase pou yon chofaj san danje.”Tèks orijinal an Anglè“When warming up the engine, follow the manufacturer’s guidelines to assure sufficient engine performance for safe driving.”