20 kesyon soti nan Georgia Driver's Manual, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki moun ki responsab pou konnen kijan pou li li epi reaji a direksyon yo bay pa siy, makaj, ak moun k ap dirije trafik nan zòn travay?
Repons: Chofè yo. Tèks la bay chofè yo responsablite pou entèprete direksyon zòn travay yo dirèkteman.
Georgia Driver's Manual, paj 23 (tradiksyon): “Chofè yo responsab pou konnen kijan pou li ak reaji a direksyon sa yo.”Tèks orijinal an Anglè“Motorists are responsible for knowing how to read and react to these directions.”
2. Kilès nan sa ki annapre yo ki PA mansyone kòm yon kondisyon pou yon travayè sosyal aji kòm yon granmoun responsab pou yon kandida chofè adolèscant?
Repons: Bay yon dokiman notarye. Tèks la mande travayè sosyal yo bay yon kat idantite anplwaye oswa yon lèt nan men ajans leta a, pandan y ap espesifye dokiman notarye pou enstriktè fòmasyon chofè sètifye.
Georgia Driver's Manual, paj 27 (tradiksyon): “Yon travayè sosyal ki te travay ak kandida a (dwe bay yon kat idantite anplwaye oswa yon lèt nan men ajans leta a)”Tèks orijinal an Anglè“A social worker who has worked with the applicant (must provide an employee ID or a letter from the state agency)”
3. Lè w ap pwoche yon siy kanpe ki gen fòm oktagòn, kote w dwe kanpe si pa gen liy kanpe make?
Repons: Anvan pasaj pou pyeton an sou bò pa w nan kwazman an. Manyèl la espesifye ke lè pa gen liy kanpe, chofè a dwe kanpe anvan pasaj pou pyeton an sou bò pa l.
Georgia Driver's Manual, paj 29 (tradiksyon): “Si pa gen liy kanpe, kanpe anvan pasaj pou pyeton an sou bò pa w nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“If there is no stop line, stop before the crosswalk on your side of the intersection.”
4. Ki vitès tipik machin travay yo itilize lè y ap fè antretyen chosè oswa retire debri?
Repons: Vitès trè ba, tankou 5 mil pa è. Ekstrè a espesifye ke machin travay mobil sa yo tipikman mache a vitès trè ba tankou 5 mil pa è.
Georgia Driver's Manual, paj 23 (tradiksyon): “Machin sa yo travay anjeneral a vitès trè ba, tankou 5 mil pa è, epi yo ka okazyonèlman kanpe nan wout la.”Tèks orijinal an Anglè“These vehicles usually work at very slow speeds, such as 5 miles per hour, and may occasionally be stationary in the road way.”
5. Lè w ap soti nan yon wout prive, kote yon chofè dwe kanpe anvan l kontinye?
Repons: Anvan zòn trotwa a. Chofè yo oblije kanpe anvan zòn trotwa a pou pèmèt pyeton yo pase an sekirite anvan yo antre nan wout prive a.
Georgia Driver's Manual, paj 43 (tradiksyon): “Chofè yo dwe kanpe anvan zòn trotwa a epi kontinye sèlman apre pyeton yo pase an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“drivers must stop before the sidewalk area and proceed only after pedestrians have safely passed.”
6. Kijan Depatman Sèvis Chofè Georgia trete kondanasyon otorite lisans nan lòt eta yo rapòte pou yon chofè Georgia?
Repons: Li mete yo sou dosye chofaj la epi li trete yo tankou si yo te fèt nan Georgia pou retire lisans yo. Kondanasyon ki soti nan lòt eta yo ajoute sou dosye a epi yo trete yo menm jan ak kondanasyon ki fèt nan eta a pou retire lisans yo.
Georgia Driver's Manual, paj 47 (tradiksyon): “Kondanasyon otorite lisans oswa tribinal nan lòt eta ak nasyon rapòte bay DDS Georgia a ap mete sou dosye chofaj yon chofè oswa rezidan Georgia. Depatman an ap trete kondanasyon sa yo tankou si yo te fèt nan eta a pou retire lisans yo.”Tèks orijinal an Anglè“Convictions reported to the Georgia DDS by licensing authorities or courts in other states and nations will be placed on the driving record of a Georgia licensee or resident. The Department will treat such convictions as if they had occurred in this state for the purpose of imposing license withdrawals.”
7. Kote yo itilize yon liy bò jòn anjeneral selon manyèl la?
Repons: Sou bò goch pou avèti sou median etwat oswa leve. Yo espesyalman note liy bò jòn yo pou itilize sou bò goch wout la pou avèti chofè yo sou median etwat oswa leve.
Georgia Driver's Manual, paj 37 (tradiksyon): “Yo ka itilize yon liy bò jòn sou bò goch pou avèti sou median etwat oswa leve.”Tèks orijinal an Anglè“A yellow edge line may be used on the left side to warn of narrow or raised medians.”
8. Anba ki kondisyon espesifik yon pèmi chofaj limite disponib apre yon sispann lisans?
Repons: Si sispann an te rezilta yon kondanasyon pou depase vitès ak 24-33 mph sou limit la epi aplikan an gen omwen 18 an. Ekstrè a espesifye ke pèmi limite yo disponib sèlman anba kondisyon presi sa yo konsènan ranje vitès la ak laj la.
Georgia Driver's Manual, paj 28 (tradiksyon): “Yon pèmi limite ka disponib sèlman si sispann an te rezilta yon kondanasyon pou depase vitès ak 24-33 mph sou limit vitès la epi aplikan an gen omwen 18 an.”Tèks orijinal an Anglè“A limited permit may be available only if the suspension resulted from a conviction for speeding 24-33 mph over the speed limit and the applicant is at least 18 years old.”
9. Anba lwa Konsantman Implicite Georgia a, ki sispansyon minimòm pou lisans chofè a si chofè a refize soumèt tèt li devan yon tès chimik leta administre?
Repons: Yon ane. Manyèl la di klèman ke refize tès la lakòz yon sispansyon lisans pou yon peryòd minimòm yon ane.
Georgia Driver's Manual, paj 48 (tradiksyon): “Si ou refize tès sa a, lisans chofè Georgia ou oswa dwa w pou chofe sou wout eta a ap sispand pou yon peryòd minimòm yon ane.”Tèks orijinal an Anglè“If you refuse this testing, your Georgia driver's license or privilege to drive on the highways of this state will be suspended for a minimum period of one year.”
10. Anba ki kondisyon machin yo ka kwaze liy blan doub pou yo jwenn aksè nan yon wout bò kote a?
Repons: Lè liy blan doub yo se pwen. Tèks la presize ke travèse a pèmèt sèlman lè liy blan doub yo pike; liy blan doub solid yo entèdi chanje koulwa.
Georgia Driver's Manual, paj 37 (tradiksyon): “Lè liy blan doub yo pike, machin yo gen dwa travèse pou ale nan koulwa ki bò kote a.”Tèks orijinal an Anglè“When the double white lines are dashed, vehicles are allowed to cross over to the adjacent lane.”
11. Ki règ konsènan chanjman liy lè yon machin deja antre nan yon kwazman pou l fè yon vire agoch?
Repons: Ou pa ka chanje liy nan kwazman an. Tèks la espesifye ke chanjman wout entèdi lè machin nan deja antre nan kwazman an pou vire agoch.
Georgia Driver's Manual, paj 20 (tradiksyon): “Lè ou deja antre nan yon kwazman pou vire agoch, ou pa ka chanje wout nan kwazman an;”Tèks orijinal an Anglè“Once you have entered an intersection to make a left turn, you cannot change lanes in the intersection;”
12. Ki eksperyans kondwi kumilatif minimòm ki mande anplis kou fòmasyon an?
Repons: 40 èdtan. Tèks la presize ke yon total kominatif omwen 40 èdtan eksperyans lòt kondui nesesè.
Georgia Driver's Manual, paj 28 (tradiksyon): “Ou dwe tou fin fè yon total kominatif omwen 40 èdtan eksperyans lòt kondui, ki gen ladan omwen 6 èdtan nan mitan lannwit.”Tèks orijinal an Anglè“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience including at least 6 hours at night.”
13. Ki ofans espesifik ki site kòm egzanp pou yon ofans kote yo evalye kat pwen oswa plis?
Repons: Depase yon bis lekòl ilegalman. Tèks la site depase yon bis lekòl ilegalman kòm youn nan ofans yo ki lakòz yo evalye kat pwen oswa plis.
Georgia Driver's Manual, paj 28 (tradiksyon): “Depase yon bis lekòl ilegalman”Tèks orijinal an Anglè“Unlawful passing of a school bus”
14. Lè w ap pwoche bò yon limyè jòn k ap flache nan yon kwazman, ki aksyon chofè a dwe fè?
Repons: Ralanti epi fè atansyon anvan ou kontinye. Manyèl la di klèman ke yon limyè jòn k ap flache mande chofè yo ralanti epi fè atansyon, olye pou yo kanpe nèt oswa kontinye san prekosyon.
Georgia Driver's Manual, paj 35 (tradiksyon): “Yon limyè jòn k ap flache vle di ou dwe ralanti epi fè atansyon anvan ou pase nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“A yellow fashing light means you must slow down and exercise caution before proceeding through the intersection.”
15. Ki dokiman ki aksepte pou yon elèv lekòl lakay ki gen mwens pase 18 an pou jwenn yon lisans chofè oswa yon pèmi enstriksyon?
Repons: Deklarasyon Entansyon pou Elèv Lekòl Lakay. Lis dokiman aksepte pou kondisyon enskripsyon lekòl la enkli espesyalman Deklarasyon Entansyon pou Elèv Lekòl Lakay kòm atik nimewo 8.
Georgia Driver's Manual, paj 27 (tradiksyon): “8. Deklarasyon Entansyon pou Elèv Lekòl Lakay.”Tèks orijinal an Anglè“8. Declaration of Intent for Home Schoolers.”
16. Lè w ap chofe nan yon koub sou yon wout glisan, ki aksyon rekòmande si w reyalize w ap ale twò vit?
Repons: Retire pye w sou akseleratè a epi peze fre a ak prekosyon. Manyèl la dekouraje frenaj fò pou evite derrape, epi li mande chofè yo retire pye yo sou akseleratè a epi peze fre a ak prekosyon.
Georgia Driver's Manual, paj 40 (tradiksyon): “Okontrè, retire pye w sou akseleratè a, peze fre a ak prekosyon, epi kontinye vire nan wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Instead, take your foot off the accelerator, carefully apply the brake, and continue steering in the lane of travel.”
17. Lè yon wout gen kat koulwa oswa plis ak trafik k ap deplase nan direksyon opoze, ki makaj ki itilize pou separe mitan wout la?
Repons: De liy jòn solid. Manyèl la presize ke de liy jòn solid itilize pou make mitan wout ki gen kat koulwa oswa plis ak trafik opoze.
Georgia Driver's Manual, paj 37 (tradiksyon): “Lè gen kat koulwa oswa plis ak trafik k ap deplase nan direksyon opoze, de liy jòn solid make mitan wout la.”Tèks orijinal an Anglè“When there are four or more lanes with traffc moving in opposite directions, two solid yellow lines mark the center of the roadway.”
18. Ki distans obligatwa ki dwe respekte konsènan trafik k ap pwoche anvan w retounen nan wout dwat la apre w fin depase?
Repons: Trafik k ap pwoche a dwe nan 200 pye machin ou. Chofè yo dwe asire gen ase espas pou yo fini depasman an epi retounen nan wout lan anvan trafik k ap pwoche a rive nan 200 pye.
Georgia Driver's Manual, paj 19 (tradiksyon): “Ou dwe gen ase tan ak espas pou w egzekite manèv depasman w la epi retounen machin ou nèt nan wout dwat la anvan zòn depasman an fini, anvan w antre nan yon kwazman, epi anvan trafik k ap pwoche a rive nan 200 pye machin ou;”Tèks orijinal an Anglè“You must have sufficient time and space to execute your passing maneuver and return your vehicle completely to the right lane before the passing zone ends, before entering an intersection, and before oncoming traffic is within 200 feet of your vehicle;”
19. Dapre gid pou evite anpwazònman ak gaz kabonik, ki nan aksyon sa yo ki rekòmande?
Repons: Pa kite motè machin nan ap vire ak fenèt yo fèmen pandan machin nan kanpe. Manyèl la liste aksyon sa a espesyalman kòm yon prekosyon pou evite anpwazònman ak gaz kabonik.
Georgia Driver's Manual, paj 40 (tradiksyon): “Pa kite motè machin nan ap vire ak fenèt yo fèmen pandan machin nan kanpe;”Tèks orijinal an Anglè“Don’t leave the car motor running and the windows closed while the car is parked;”
20. Ki peryòd sispann lisans minimòm pou yon premye kondanasyon DUI si Konsantrasyon Alkòl nan San an te .02 oswa plis, men mwens pase .08?
Repons: 6 mwa. Ekstrè a espesifye yon peryòd suspansyon minimòm de 6 mwa pou ranje BAC espesifik sa a.
Georgia Driver's Manual, paj 28 (tradiksyon): “Si konsantrasyon alkòl nan san ou te .02 oswa plis, men mwens pase .08; oswa si rezilta tès konsantman endirèk ou yo te bloke; oswa si yo pa t fè okenn tès, lisans ou ap suspende pou yon peryòd minimòm de 6 mwa,”Tèks orijinal an Anglè“If your Blood Alcohol Concentration was .02 or greater, but less than .08; or your implied consent test results were suppressed; or no test was given, your license will be suspended for a minimum period of 6 months,”