20 kesyon soti nan Illinois Rules of the Road (DSD A 112), tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kilè limit vitès 20 mph la aplike nan zòn lekòl?
Repons: Sèlman lè gen timoun prezan epi lè afich yo mete sou jou lekòl ant 6:30 a.m. ak 4 p.m. Manyèl la detaye lè ak kondisyon espesifik (jou lekòl, timoun prezan, afich mete) pou limit vitès zòn lekòl la.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 30 (tradiksyon): “Zòn lekòl — 20 mph (sou jou lekòl ant 6:30 a.m. ak 4 p.m. lè gen timoun prezan epi lè afich yo mete).”Tèks orijinal an Anglè“School zones — 20 mph (on school days between 6:30 a.m. and 4 p.m. when children are present and signs are posted).”
2. Nan zòn riral, konbyen distans anvan yon kwazman tren avètisman avans lan ka mete?
Repons: Jiska 750 pye. Manyèl la espesifye ke nan zòn riral, siy avètisman kwazman tren an ka mete jiska 750 pye anvan ray yo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 70 (tradiksyon): “Nan zòn riral, siy la ka mete jiska 750 pye anvan kwazman tren an.”Tèks orijinal an Anglè“In rural areas, the sign may be up to 750 feet before the railroad crossing.”
3. Ki konsekans espesifik pou yon dezyèm vyolasyon si ou pa respekte siyal yon pasaj tren?
Repons: Sispansyon lisans chofè a. Atik sa a klase nan ofans kote lisans chofè a ka sispandwi, sa montre ke yon dezyèm vyolasyon mennen nan sispansyon.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 65 (tradiksyon): “Pa respekte siyal yon pasaj tren — Kondanasyon pou yon dezyèm vyolasyon pou pa respekte siyal yon pasaj tren.”Tèks orijinal an Anglè“Failure to Obey a Railroad-Crossing Signal — Conviction of a second violation for failure to obey a railroad-crossing signal.”
4. Dapre lwa Illinois, konbyen tan yon machin andikape ka rete san moun sou yon otowout entè-eta oswa yon wout ekspres anvan lapolis mande pou yo trennen l?
Repons: De èdtan. Ekstrè a espesifye yon limit de èdtan pou otowout entè-eta ak wout ekspres, ki diferan de limit pi long pou wout iben ak wout ki pa iben.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 51 (tradiksyon): “Otowout entè-eta, wout ekspres, oswa wout peyaj – apre de èdtan.”Tèks orijinal an Anglè“Interstate, expressway, or toll highway – after two hours.”
5. Lè w ap pwoche bò yon machin ijans k ap itilize siy sonò ak vizyèl, kote yon chofè dwe mete tèt li sou kote?
Repons: Sou bò dwat wout la. Chofè yo oblije deplase sou bò dwat pou pèmèt machin ijans la pase an sekirite.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 31 (tradiksyon): “Lwa Illinois mande chofè yo mete tèt yo sou bò dwat wout la imedyatman epi kite machin ijans la pase.”Tèks orijinal an Anglè“Illinois law requires motorists to immediately pull to the right side of the road and allow the emergency vehicle to pass.”
6. Dapre tèks la, ki peryòd minimòm yon chofè dwe tann anvan li kalifye pou l repòte pou yon lisans apre yon revokasyon, sof si yo di yon lòt bagay?
Repons: Yon ane. Tèks la deklare klèman ke peryòd tann minimòm pou repòte apre yon revokasyon se yon ane.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 64 (tradiksyon): “Pou w jwenn dwa pou w kondwi ankò, ou ka kalifye pou w repòte pou yon lisans apre yon minimòm yon ane, sof si yo di yon lòt bagay.”Tèks orijinal an Anglè“To regain your driving privileges, you may be eligible to reapply for a license after a minimum of one year unless otherwise noted.”
7. Anba Pwogram Lisans Chofè Gradye Illinois, ki dire minimòm yon chofè 15 an dwe kenbe pèmi aprantisaj li anvan li avanse?
Repons: Nèf mwa. Manyèl la deklare espesifikman ke faz pèmi a mande pou kenbe pèmi a pandan omwen nèf mwa.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 24 (tradiksyon): “Pèmi a dwe kenbe pandan yon minimòm nèf mwa.”Tèks orijinal an Anglè“Permit must be held for a minimum of nine months.”
Repons: Ajiste vitès machin nan pou l koresponn ak limit vitès zòn konstriksyon afiche a. Chofè yo oblije ajiste vitès yo pou l koresponn ak limit espesifik la afiche nan zòn konstriksyon an.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 79 (tradiksyon): “Swiv siyal yo epi ajiste vitès machin ou a pou l koresponn ak limit vitès zòn konstriksyon afiche a, rete veyatif, epi kenbe yon distans sekirite ant machin ou a ak tout barikad trafik yo.”Tèks orijinal an Anglè“Follow the signs and adjust your vehicle speed to the posted construction zone speed limit, stay alert, and keep a safe distance between your vehicle and all traffic barriers.”
9. Anba ki sikonstans espesifik yon chofè pèmèt sèvi ak yon telefòn selilè nan men pandan l ap kondwi?
Repons: Lè w kanpe paske trafik nòmal la bloke epi machin nan nan pozisyon neutral oswa park. Tèks la bay eksepsyon espesifik pou itilizasyon aparèy nan men, tankou lè w kanpe nan trafik ak machin nan nan neutral oswa park.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 28 (tradiksyon): “Pandan w kanpe paske trafik nòmal la bloke epi machin nan nan pozisyon neutral oswa park.”Tèks orijinal an Anglè“While stopped due to normal traffic being obstructed and the vehicle is in neutral or park.”
10. Kisa fòm flèch la sou yon siy vire oswa koub endike pou chofè a?
Repons: Sa pou w atann ou konsènan direksyon vire a oswa koub la. Ekstrè a espesifye ke fòm flèch la bay enfòmasyon sou direksyon vire oswa koub ki vini an.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 77 (tradiksyon): “Fòm flèch la di w sa pou w atann ou.”Tèks orijinal an Anglè“The shape of the arrow tells you what to expect.”
11. Dapre manyèl la, kijan yon chofè dwe trete yon kwazman lè limyè trafik yo pa mache?
Repons: Trete l tankou yon kanpe total nan tout direksyon yo, kanpe nèt, sof si lapolis bay lòt enstriksyon. Tèks la di klèman ke limyè ki pa mache mande pou trete kwazman an tankou yon kanpe total nan tout direksyon yo ak yon kanpe konplè.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 84 (tradiksyon): “Lè limyè trafik yo pa mache, ou dwe toujou trete kwazman an tankou yon kanpe total nan tout direksyon yo pa kanpe nèt, sof si lapolis bay lòt enstriksyon.”Tèks orijinal an Anglè“When traffic control signals are not working, you must always treat the intersection as an all-way stop by coming to a complete stop, unless directed otherwise by law enforcement.”
12. Kisa yon siy ak yon sèk wouj ak yon bawo wouj ki soti anwo goch rive anba dwat endike?
Repons: Yon aksyon espesifik pa pèmèt. Ekstrè a defini konbinezon senbòl espesifik sa a kòm yon endikasyon ke yon aksyon espesifik entèdi.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 73 (tradiksyon): “Siy ak yon sèk wouj ak yon bawo wouj ki soti anwo goch rive anba dwat vle di yon aksyon espesifik pa pèmèt.”Tèks orijinal an Anglè“Signs with a red circle and a red slash from the upper left to the lower right mean a particular action is not allowed.”
13. Ki distans maksimòm yon Siyal Avètisman Avanse won ka mete devan yon kwazman tren?
Repons: 750 pye. Manyèl la espesifye ke Panne Avètisman Avans won nan ka mete jiska 750 pye anvan kwazman an.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 88 (tradiksyon): “Panne a ka mete jiska 750 pye anvan kwazman tren an.”Tèks orijinal an Anglè“The sign may be placed up to 750 feet before of the railroad crossing.”
14. Kisa fonksyon prensipal siy gid yo?
Repons: Pou di chofè yo kote yo ye, ki wout yo ye, ak kijan pou rive nan yon kote espesifik. Manyèl la dekri siy gid yo kòm zouti enfòmatif pou idantifikasyon kote ak wout.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 81 (tradiksyon): “Siy gid yo di w kote w ye, ki wout w ye, ak kijan pou rive nan yon kote espesifik.”Tèks orijinal an Anglè“Guide signs tell you where you are, what road you are on, and how to get to a specific location.”
15. Kilè yon chofè dwe klakson lè l ap pwoche bò yon moun k ap monte chwal?
Repons: Pa janm klakson lè w pre yon chwal oswa lòt bèt. Manyèl la di klèman pou chofè yo evite klakson pre chwal pou pa fè yo pè e lakòz aksidan.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 53 (tradiksyon): “Pa janm klakson lè w pre yon chwal oswa lòt bèt, paske bri a ka fè yo pè e lakòz aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“Never sound a horn when near a horse or other livestock, as the sound may frighten it and cause a crash.”
16. Ki kote yo rezève pou machin k ap mache pi dousman sou yon otowout?
Repons: Kote dwat la. Manyèl la espesifye ke kote dwat la se pou machin k ap mache pi dousman, pandan kote goch la se pou depase.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 93 (tradiksyon): “Kote dwat la se pou machin k ap mache pi dousman. Kote goch la se pou machin k ap mache pi vit ak pou depase.”Tèks orijinal an Anglè“The right lane is for slower traffic. The left lane is for faster traffic and passing.”
17. Kijan ou dwe reaji si w tande yon bri kouto ki endike yon pneu pete?
Repons: Lage pye w sou pedale gaz la dousman epi kenbe volan an fèm. Manyèl la espesifye lage gaz la dousman epi kenbe volan an fèm, pandan l konseye espesyalman kont frenaj toudenkou.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 95 (tradiksyon): “Si sa rive, lage pye w sou pedale gaz la dousman epi kenbe volan an fèm.”Tèks orijinal an Anglè“If this happens, ease your foot off the gas pedal and keep a firm grasp on the steering wheel.”
18. Ki moun ki dwe siyen yon Afidavi/Konsantman pou Minè Kondwi si yon paran oswa gadyen pa ka akonpaye yon minè nan enstalasyon an?
Repons: Yon gadyen legal oswa yon adilt responsab ki gen plis pase 21 an. Règ la espesifye ke, si paran an oswa gadyen an pa la, deklarasyon sèman an mande yon siyati swa nan men yon gadyen legal oswa yon granmoun responsab ki gen plis pase 21 an.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 11 (tradiksyon): “Si yon paran oswa gadyen pa ka akonpaye yon minè nan etablisman an, yon Deklarasyon/Chita pou Minè Chofe dwe siyen pa yon gadyen legal oswa yon granmoun responsab ki gen plis pase 21 an.”Tèks orijinal an Anglè“If a parent or guardian cannot accompany a minor to the facility, an Affidavit/Consent for Minor to Drive must be signed by a legal guardian or a responsible adult over age 21.”
19. Ki moun ki gen dwa pakin nan espas ki ekipe ak estasyon chaj pou machin elektrik?
Repons: Sèlman machin elektrik. Ekstrè a klèman limite pakin nan espas estasyon chajman yo sèlman pou machin elektrik.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 41 (tradiksyon): “Sèlman machin elektrik ki gen dwa pakin nan espas sa yo ki rezève.”Tèks orijinal an Anglè“Only electric vehicles are allowed to park in these designated spaces.”
20. Ki distans vizibilite obligatwa pou limyè plak machin nan?
Repons: 50 pye. Tèks la espesifye ke limyè plak machin nan dwe fè plak la lizib a 50 pye.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 99 (tradiksyon): “Limyè plak machin — Machin yo dwe gen yon limyè blan ki fè plak la lizib a 50 pye epi li dwe limen lè limyè devan yo limen.”Tèks orijinal an Anglè“License plate light — Vehicles must have a white light making the license plate readable from 50 feet away and must be on when headlights are on.”