20 kesyon soti nan Illinois Rules of the Road (DSD A 112), tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w rankontre yon liy blan solid doub ki separe wout k ap ale nan menm direksyon an, ki règ pou travèse l?
Repons: Travèse l entèdi. Tèks la espesifye ke pandan yon sèl liy blan solid dekouraje travèse, travèse yon liy blan solid doub entèdi nèt.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 86 (tradiksyon): “Travèse yon liy blan solid doub entèdi.”Tèks orijinal an Anglè“Crossing a double solid white line is prohibited.”
2. Anba ki kondisyon li pèmèt depase sou dwat sou yon wout de wout?
Repons: Lè machin devan an ap vire goch oswa prèt pou l vire goch. Depase sou bò dwat la pèmèt sou wout de-vwa espesyalman lè machin devan an ap vire agoch epi gen ase plas.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 34 (tradiksyon): “Lè ou gen ase plas sou yon wout de-vwa, epi lè machin ou ap depase a ap fè oswa pral fè yon vire agoch.”Tèks orijinal an Anglè“When you have enough room on a two-lane roadway, and when the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
3. Ki aksyon rekòmande si pedal fren an toudenkou desann rive atè?
Repons: Peze sou pedal la plizyè fwa pou bati presyon. Manyèl la di ke peze sou pedal fren an se premye etap pou bati presyon lè li desann rive atè.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 96 (tradiksyon): “Si pedal fren an toudenkou desann rive atè, peze sou li plizyè fwa pou bati presyon.”Tèks orijinal an Anglè“If the brake pedal suddenly sinks to the floor, pump it to build pressure.”
4. Kisa siy 'Trafik Ki Pi Dousken Rete Adwat' la mande chofè yo fè sou otowout ki gen plizyè liy?
Repons: Kondwi nan liy adwat la si w ap kondwi pi douske vitès nòmal trafik la. Siyen an espesyalman mande chofè k ap mache pi dousman pase vitès nòmal trafik la pou yo rete nan lane dwat la.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 74 (tradiksyon): “Li mande chofè k ap mache dousman pou yo mache nan lane dwat la.”Tèks orijinal an Anglè“It tells the slow driver to drive in the right lane.”
5. Kilè yon chofè dwe ralanti pou yon zòn lekòl?
Repons: Nan jou lekòl ant 6:30 a.m. ak 4 p.m., lè gen timoun prezan ak siy afiche. Règ la aplike espesyalman nan jou lekòl pandan èdtan sa yo lè gen timoun prezan ak siy vizib.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 44 (tradiksyon): “Nan jou lekòl ant 6:30 a.m. ak 4 p.m., lè gen timoun prezan ak siy afiche.”Tèks orijinal an Anglè“On school days between 6:30 a.m. and 4 p.m., when children are present and signs are posted.”
6. Ki pi piti peryòd sispann pou privilèj chofaj pou moun ki kondane pou vyolasyon asirans obligatwa?
Repons: Twa mwa. Ekstrè a di ke pi piti pèt privilèj chofaj pou vyolasyon sa a se twa mwa.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 61 (tradiksyon): “Moun ki kondane pou vyolasyon asirans obligatwa ap pèdi privilèj chofaj yo pou omwen twa mwa epi yo oblije peye yon frè reaktivasyon $100, san pèmi chofaj disponib.”Tèks orijinal an Anglè“Individuals convicted of mandatory insurance violations will lose their driving privileges for a minimum of three months and be required to pay a $100 reinstatement fee, with no driving permit available.”
7. Lè de machin rive nan yon kwazman ak kanpe nan kat direksyon an menm tan, ki machin ki dwe bay pase?
Repons: Machin ki sou goch la dwe bay machin ki sou dwat la pase. Manyèl la di klèman ke nan sitiyasyon sa a kote yo rive an menm tan, chofè ki sou goch la dwe bay chofè ki sou dwat la pase.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 32 (tradiksyon): “Lè de machin ki soti nan wout diferan rive nan yon kwazman ak kanpe nan kat direksyon an menm tan, machin ki sou goch la dwe bay machin ki sou dwat la pase.”Tèks orijinal an Anglè“When two vehicles on different roadways arrive at a four-way stop intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on the right.”
8. Kijan yon chofè dwe trete yon siy kwazman tren?
Repons: Kòm yon siy bay pas ki mande bay pas a tren yo. Tèks la defini siy kwazman tren an kòm yon siy ki fonksyone tankou yon siy bay pas, ki mande chofè yo bay pas a tren yo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 88 (tradiksyon): “Siy Kwazman Tren — Si yon kwazman tren gen plis pase yon woul, kantite woul yo ekri sou siy anba kwazman an. Sa konsidere kòm yon siy bay pas, epi ou dwe bay pas a nenpòt tren k ap vini ak ekipman tren.”Tèks orijinal an Anglè“Railroad Crossbuck Sign — If a railroad crossing has more than one track, the number of tracks is on the sign below the crossbuck. This is considered a yield sign, and you must yield the right of way to any oncoming trains and railroad equipment.”
9. Ki minimòm vizyon periferik ki obligatwa pou yon kandida pou lisans chofè?
Repons: 140 degre. Seksyon sou kondisyon vizyon yo di ke kandida yo dwe gen omwen 140 degre vizyon periferik.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 19 (tradiksyon): “Omwen 140 degre vizyon periferik (kapasite pou wè sou kote), ak oswa san linèt koreksyon.”Tèks orijinal an Anglè“At least 140 degree peripheral vision (the ability to see to the side) with or without corrective lenses.”
10. Ki konsekans ki rive lè w pa pote asirans obligatwa a?
Repons: Amann, enposiblite pou renouvle enskripsyon machin nan, sispann dwa pou chofe, ak sispann enskripsyon machin nan. Ekstrè a bay lis penalite espesifik sa yo pou moun ki pa pote asirans obligatwa a.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 105 (tradiksyon): “Si w pa pote asirans obligatwa a, w ap peye amann, w pa pral kapab renouvle enskripsyon machin nan, dwa pou chofe w ap sispann, epi enskripsyon machin nan ap sispann jiskaske w jwenn prèv asirans lan.”Tèks orijinal an Anglè“Failure to carry the required insurance will result in fines, the inability to renew the vehicle registration, suspension of driving privileges, and suspension of the vehicle registration until proof of insurance is obtained.”
11. Ki laj minimòm pou yon moun ka resevwa yon Pèmi Kondwi Restriksyonè (RDP)?
Repons: 16 an oswa plis. Ekstrè a di klèman ke moun ki gen mwens pase 16 an pa kalifye pou yon RDP, sa vle di laj minimòm lan se 16.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 67 (tradiksyon): “Yo pa ka bay yon RDP bay yon moun ki gen mwens pase 16 an.”Tèks orijinal an Anglè“An RDP cannot be issued to a person under age 16.”
12. Lè w ap trennen yon machin ak yon lòt, ki distans maksimòm rekòmande ant de machin yo?
Repons: 15 pye. Tèks la mete yon limit espesifik 15 pye pou distans ant machin yo pandan trennman nan pifò ka.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 51 (tradiksyon): “Nan pifò ka, distans ant de machin yo pa dwe depase 15 pye.”Tèks orijinal an Anglè“In most cases, the distance between the two cars should not exceed 15 feet.”
13. Ki kantite limyè ki pi wo ki pèmèt limen sou yon machin?
Repons: Kat. Ekstrè a limite kantite limyè limen sou yon machin a yon maksimòm kat.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 100 (tradiksyon): “Yon machin pa ka gen plis pase kat limyè 300 bouji limen.”Tèks orijinal an Anglè“A vehicle may not have more than four 300 candlepower lights burning.”
14. Ki enfòmasyon yo bay sou yon siyal Sistèm Notifikasyon Ijans (ENS) nan yon kwazman wout ak tren?
Repons: Enfòmasyon kontak ijans kritik. Ekstrè a defini objektif siyal ENS la kòm bay piblik la enfòmasyon kontak ijans kritik.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 88 (tradiksyon): “Siyal ENS bay piblik la enfòmasyon kontak ijans kritik nan chak kwazman wout ak tren.”Tèks orijinal an Anglè“ENS sign gives the public critical emergency contact information at every highway-rail grade crossing.”
15. Ki vitès maksimòm ki pèmèt pou yon machin vitès ba?
Repons: 25 mph. Manyèl la deklare klèman ke vitès maksimòm pou machin sa yo se 25 mph, pandan 30 mph se vitès minimòm afiche pou lari yo ka itilize.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 52 (tradiksyon): “Machin vitès ba ka gen yon vitès maksimòm 25 mph.”Tèks orijinal an Anglè“Low-speed vehicles can have a maximum speed of 25 mph.”
16. Dapre manyèl la, kisa yon flèch jòn k ap klere endike pou itilizasyon wout la?
Repons: Wout la ka itilize pou apwoche epi vire agoch. Ekstrè a di klèman ke yon flèch jòn k ap klere pèmèt wout la itilize pou apwoche epi vire agoch.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 85 (tradiksyon): “Flèch Jòn k ap klere — Sa endike wout la ka itilize pou apwoche epi vire agoch.”Tèks orijinal an Anglè“Flashing Yellow “Arrow” — This indicates the lane may be used for approaching and making a left turn.”
17. Dapre manyèl la, kisa ou dwe fè si volan ou a toudenkou pèdi kontwòl?
Repons: Rale pye a sou pedal gaz la, limen klere ijans yo, epi kite machin nan sispann dousman. Tèks la mande chofè a klèman pou l rale pye a sou pedal gaz la, aktive klere ijans yo, epi sispann dousman lè direksyon an pa mache.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 96 (tradiksyon): “Si w toudenkou pa gen kontwòl sou volan an, rale pye a sou pedal gaz la, limen klere ijans machin ou a, epi kite machin ou a sispann dousman.”Tèks orijinal an Anglè“If you suddenly have no control of the steering wheel, ease off the gas pedal, turn on your vehicle’s emergency flashers, and allow your vehicle to come to a slow stop.”
18. Ki distans minimòm yon machin dwe genyen ak yon siy STOP lè l ap kanpe oswa pakin?
Repons: Nan 30 pye. Tèks la deklare klèman ke kanpe oswa pakin entèdi nan 30 pye yon siy STOP.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 42 (tradiksyon): “Nan 30 pye yon siy STOP, yon siy YIELD, oswa yon siyal kontwòl trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Within 30 feet of a STOP sign, YIELD sign, or traffic control signal.”
19. Kisa ou dwe fè si ou rete bloke nan machin ou pandan kondisyon ivè?
Repons: Rete nan machin ou a. Enstriksyon pou kondwi nan ivè yo di ke chofè yo dwe rete andedan machin nan si yo rete bloke.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 92 (tradiksyon): “Si ou rete bloke, rete nan machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“If you do become stranded, remain in your vehicle.”
20. Kijan ou dwe apwoche pon, zòn lonbraj, ak pasaj sou tèt pandan w ap chofe nan sezon fredi?
Repons: Apwoche yo dousman paske yo ka rete glas menm lè lòt zòn yo klè. Tèks la espesifye ralanti pou zòn sa yo paske yo gen tandans rete glas pi lontan pase wout ki alantou a.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 92 (tradiksyon): “Apwoche pon, zòn lonbraj, pasaj sou tèt ak vire yo dousman. Yo ka rete glas menm lè rès wout la klè epi sèk.”Tèks orijinal an Anglè“Approach bridges, shaded spots, overpasses and turns slowly. They may remain icy after the rest of the roadway is clear and dry.”