Tès pratik DMV Illinois 7
20 kesyon soti nan Illinois Rules of the Road (DSD A 112), tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki moun ki gen pèmisyon pou sipèvize yon chofè ki gen yon pèmi enstriksyon pandan pratik kondwi?
Repons: Yon paran, gadyen legal, oswa yon granmoun responsab 21 an oswa plis ki gen yon lisans valab epi omwen yon ane eksperyans kondwi. Sipèvizè a dwe gen omwen 21 an, gen yon lisans valab, epi gen omwen yon ane eksperyans kondwi.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 22 (tradiksyon): “Li pèmèt ou tou kondwi ak yon paran, gadyen legal, oswa yon granmoun responsab ki gen 21 an oswa plis, ki gen yon lisans valab, epi ki gen omwen yon ane eksperyans kondwi.”
Tèks orijinal an Anglè
“It also allows you to drive with a parent, legal guardian, or responsible adult who is age 21 or older, has a valid license, and has at least one year of driving experience.”2. Konbyen tan yon refi pou yon Vyolasyon K Ap Deplase Grav dire pou yon moun ki gen mwens pase 18 an?
Repons: Nèf (9) mwa oswa jiska 18yèm anivèsè nesans li, kèlkeswa sa ki pi kout. Manyèl la espesifye ke peryòd refi pou vyolasyon sa a fini lè li rive nèf (9) mwa oswa lè chofè a rive 18 an, kèlkeswa sa ki rive an premye.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 67 (tradiksyon): “Dire refi sa a se swa nèf (9) mwa oswa jiska 18yèm anivèsè nesans moun nan, kèlkeswa sa ki pi kout.”
Tèks orijinal an Anglè
“The length of this type of denial is either nine months or until the person’s 18th birthday, whichever is shorter.”3. Ki enfòmasyon siyal mesaj pòtab ki chanje yo bay chofè yo?
Repons: Enfòmasyon an tan reyèl sou kondisyon wout yo ak gidans. Tèks la defini siyal sa yo kòm sa k ap bay mizajou an tan reyèl sou kondisyon wout yo ak gidans.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 80 (tradiksyon): “Panò mesaj pòtab ki ka chanje bay enfòmasyon an tan reyèl pou ede kominike ak itilizatè yo sou kondisyon wout la epi bay konsèy.”
Tèks orijinal an Anglè
“Portable changeable message signs provide real-time information to help communicate with users about road conditions and to provide guidance.”4. Lè w ap depase yon pyeton k ap mache sou wout la oswa sou bò wout la, ki distans minimòm ou dwe kenbe ant machin ou ak pyeton an?
Repons: 3 pye. Manyèl la espesifye ke yon distans minimòm 3 pye dwe kenbe lè w ap depase pyeton.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 34 (tradiksyon): “Lè w ap depase yon pyeton k ap mache sou wout la oswa sou bò wout la, kenbe omwen 3 pye ant machin ou ak pyeton an.”
Tèks orijinal an Anglè
“When passing a pedestrian who is walking on the road or shoulder of the roadway, keep a minimum of 3 feet between your vehicle and the pedestrian.”5. Ki konsekans si w refize soumèt tèt ou a tès chimik lè w ap opere yon machin nan Illinois?
Repons: Privilèj chofe w yo ap sispann pou yon ane. Tèks la di ke refize fè tès chimik lakòz yon sispansyon yon ane sou privilèj chofaj.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 55 (tradiksyon): “Si ou refize fè tès chimik, privilèj chofaj ou yo ap sispann pou yon ane.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you refuse to submit to chemical testing, your driving privileges will be suspended for one year.”6. Nan ki sikonstans Biwo Sekretè Deta a ka refize bay oswa renouvle yon lisans chofè selon seksyon Refi a?
Repons: Si chofè a akize pou yon ofans akoz yon aksidan ki lakòz blesi grav oswa lanmò. Ekstrè a mete yon aksidan ki gen blez kò oswa lanmò kòm yon rezon espesifik pou refi, distenge ak lòt rezon tankou pwoblèm medikal oswa fwod ki klase anba Anilasyon.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 67 (tradiksyon): “Aksidan Ki Gen Blez Kò oswa Lanmò — Biwo Sekretè Deta a ka refize bay oswa renouvle yon lisans chofè si chofè a te akize pou yon ofans akoz yon aksidan ki lakòz blesi grav oswa lanmò yon lòt moun.”
Tèks orijinal an Anglè
“Crash Involving Bodily Harm or Death — The Secretary of State’s office may deny issuing or renewing a driver’s license if the driver has been charged with an offense due to a crash resulting in serious injury or death of another.”7. Anba ki kondisyon yon chofè sispandwi pou depase vitès nan yon zòn konstriksyon?
Repons: Yon dezyèm vyolasyon nan de ane apre premye a lè travayè yo prezan. Règ la espesifye ke sispansyon an rive apre yon dezyèm vyolasyon nan de ane, si travayè yo te prezan.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 66 (tradiksyon): “Depase vitès nan yon zòn konstriksyon — Yon dezyèm vyolasyon nan de ane apre premye vyolasyon depase vitès nan yon zòn konstriksyon lè travayè yo prezan.”
Tèks orijinal an Anglè
“Speeding in a Construction Zone — A second violation within two years of the previous violation of speeding in a construction zone when workers are present.”8. Kilès moun dwe avize si yon aksidan rive nan yon zòn riral?
Repons: Sherif konte a oswa Polis Eta Illinois. Manyèl la espesifye ke nan zòn riral, avètisman an dwe ale nan sherif konte a oswa Polis Eta Illinois.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 61 (tradiksyon): “Si w nan yon zòn riral, sherif konte a oswa Polis Eta Illinois dwe avize.”
Tèks orijinal an Anglè
“If in a rural area, the county sheriff or Illinois State Police must be notified.”9. Konbyen lwen limyè devan yon machin vitès ba dwe vizib devan?
Repons: 500 pye. Ekstrè a mande pou limyè devan an vizib pou 500 pye, pandan y ap mande sèlman 100 pye pou limyè dèyè a.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 52 (tradiksyon): “Limyè devan – vizib pou 500 pye devan.”
Tèks orijinal an Anglè
“Headlight – visible for 500 feet from the front.”10. Si machin ou tonbe nan dlo, kote ou dwe ale pou w jwenn yon pòch lè?
Repons: Zòn syèj dèyè a. Manyèl la konseye w ale nan zòn syèj dèyè a espesyalman paske yon pòch lè fòme la anjeneral.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 95 (tradiksyon): “Si machin ou tonbe, ale nan zòn syèj dèyè a kote yon pòch lè fòme la anjeneral.”
Tèks orijinal an Anglè
“If your vehicle does sink, move to the back seat area where an air pocket usually forms.”11. Si liy kouran tonbe sou machin ou apre yon aksidan, kisa ou dwe fè konsènan soti nan machin nan?
Repons: Rete nan machin nan jiskaske èd rive. Manyèl la deklare ke okipan yo dwe rete andedan machin nan jiskaske èd rive lè liy kouran yo enplike.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 95 (tradiksyon): “Ou menm ak pasaje ou yo dwe rete nan machin nan jiskaske èd rive.”
Tèks orijinal an Anglè
“You and your passengers should remain in the vehicle until help arrives.”12. Konbyen wout ou dwe deplase lwen machin ou apre w sote lwen li akoz fil elektrik tonbe?
Repons: 50 pye. Ekstrè a espesifye yon distans 50 pye pou asire sekirite w kont chòk elektrik lè w ap soti nan yon machin ki gen fil elektrik tonbe sou li.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 95 (tradiksyon): “Lè w ap sote soti nan machin nan, tonbe sou de pye ou epi sote oswa trennen pye w pandan w kenbe bra w pre kò w pou yon distans 50 pye lwen machin nan.”
Tèks orijinal an Anglè
“When jumping from the vehicle, land on both feet and hop or shuffle while keeping your arms close to your body for a distance of 50 feet away from the vehicle.”13. Si yon chofe nan Illinois gen dwa chofe li sispandis akòz yon kondanasyon DUI, nan ki eta yo pèmèt li chofe?
Repons: Nenpòt kote; yo pa pèmèt li chofe nan OKENN eta. Manyèl la espesifye ke chofe ki gen dwa sispandis pou ofans sa yo pa ka chofe nan okenn eta, pa sèlman nan Illinois.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 58 (tradiksyon): “Yon chofe nan Illinois ki gen dwa chofe li sispandis oswa revoke akòz yon kondanasyon pou DUI, omisid enpridans, oswa kite sèn yon aksidan fatal oswa ak blese, pa pèmèt li chofe yon machin motè nan OKENN eta.”
Tèks orijinal an Anglè
“An Illinois driver whose driving privileges have been suspended or revoked due to a conviction for DUI, reckless homicide, or leaving the scene of a fatal or personal injury crash is not allowed to drive a motor vehicle in ANY state.”14. Ki distans minimòm ou dwe kenbe lwen yon sèn ijans kote foto ak itilizasyon telefòn san fil entèdi?
Repons: 500 pye. Tèks la espesifye yon reyon 500 pye alantou yon sèn ijans kote distraksyon sa yo entèdi.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 31 (tradiksyon): “Lwa Illinois entèdi foto ak itilizasyon telefòn san fil nan yon distans 500 pye alantou yon sèn ijans, eksepte nan sèten sikonstans.”
Tèks orijinal an Anglè
“Illinois law prohibits photography and the use of wireless/cellphones within 500 feet of an emergency scene, except in certain circumstances.”15. Nan Faz Lisans Inisyal la, ki restriksyon ki genyen sou pasaje yo pou premye 12 mwa lisans lan oswa jiskaske chofè a rive 18 an?
Repons: Limite a yon moun ki gen mwens pase 20 an, sof si se yon frè, sè, pitit, oswa pitit bò. Règ la limite pasaje yo a yon moun ki gen mwens pase 20 an pandan peryòd sa a, ak eksepsyon espesifik pou manm fanmi yo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 24 (tradiksyon): “Pou premye 12 mwa lisans lan, oswa jiskaske chofè a rive 18 an, sa ki rive an premye, kantite pasaje yo limite a yon moun ki gen mwens pase 20 an, sof si pasaje a se yon frè, sè, pitit, oswa pitit bò chofè a.”
Tèks orijinal an Anglè
“For the first 12 months of licensing, or until the driver turns 18, whichever occurs first, the number of passengers is limited to one person under age 20, unless the passenger(s) is a sibling, stepsibling, child, or stepchild of the driver.”16. Konbyen kondanasyon vyolasyon trafik nan yon peryòd 12 mwa ki rezilta nan sispann lisans chofè yon chofè ki gen 21 an oswa plis?
Repons: Twa kondanasyon. Manyèl la deklare klèman ke twa kondanasyon nan yon peryòd 12 mwa deklanche sispann pou chofè ki gen 21 an oswa plis.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 66 (tradiksyon): “Vyolasyon Trafik — Twa kondanasyon vyolasyon trafik pandan yon peryòd 12 mwa.”
Tèks orijinal an Anglè
“Traffic Violations — Three traffic violation convictions during a 12-month period.”17. Ki aksyon ki obligatwa lè w rankontre yon flèch jòn k ap kligne?
Repons: Vire nan direksyon flèch la ap montre a apre w fin kite pyeton yo ak machin yo pase. Manyèl la defini flèch jòn k ap kligne a kòm pèmisyon pou vire apre w fin kite pyeton yo ak machin yo pase.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 85 (tradiksyon): “Flèch Jòn (k ap kligne) — Flèch jòn k ap kligne a vle di ou ka vire nan direksyon flèch la ap montre a apre w fin kite pyeton yo ak machin yo ki nan kwazman an oswa nan pasaj pyeton an pase.”
Tèks orijinal an Anglè
“Yellow Arrow (flashing) — The flashing yellow arrow means you may turn in the direction the arrow is pointed after yielding the right of way to any pedestrians and vehicles in the intersection or crosswalk.”18. Ki distans arestasyon obligatwa a nan yon kwazman tren lè gen yon kanpe siy oswa lè siyal yo ap fonksyone?
Repons: Nan 15-50 pye. Ekstrè a espesifye ke chofè yo dwe arete nan yon distans 15 a 50 pye nan kwazman tren yo anba kondisyon espesifik.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 39 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche yon kwazman tren, ou dwe arete nan 15-50 pye si gen yon kanpe siy afiche, si siyal elektrik la ap klere, oswa si baraj kwazman an bese.”
Tèks orijinal an Anglè
“When approaching a railroad crossing, you must stop within 15-50 feet if there is a posted stop sign, if the electric signal is flashing, or if the crossing gate is lowered.”19. Dapre manyèl la, kilè sispansyon rezime legal la kòmanse apre yon ofisye bay dat avètisman an?
Repons: Nan 46yèm jou apre dat avètisman an. Tèks la di klèman ke peryòd sispansyon an kòmanse nan 46yèm jou apre dat ofisye a note a.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 56 (tradiksyon): “Sispansyon rezime legal la kòmanse nan 46yèm jou apre dat avètisman ofisye polis la bay la.”
Tèks orijinal an Anglè
“The statutory summary suspension begins on the 46th day from the notice date provided by the police officer.”20. Ki nivo THC minimòm nan san antye ki lakòz yon sispansyon rezime legal?
Repons: 5 nanogram oswa plis pa mililit. Manyèl la espesifye ke yon nivo THC de 5 nanogram oswa plis pa mililit nan san antye lakòz yon sispansyon.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 55 (tradiksyon): “Si yon tès chimik montre yon BAC de .08% oswa plis, oswa yon nivo THC de 5 nanogram oswa plis pa mililit nan san antye, oswa 10 nanogram oswa plis pa mililit nan lòt sibstans kò, privilèj chofaj ou yo ap sispann pou sis mwa.”