20 kesyon soti nan Illinois Rules of the Road (DSD A 112), tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kijan yon chofè dwe itilize siyal men ak bra pou endike yon vire adwat?
Repons: Tann bra goch la dwat anlè. Tèks la espesifye ke pou yon vire adwat, men an ak bra a dwe tann dwat anlè.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 36 (tradiksyon): “Pou yon vire adwat, men an ak bra a dwe tann dwat anlè.”Tèks orijinal an Anglè“For a right turn, the hand and arm are extended straight up.”
2. Apre yon tren fin pase yon kwazman tren, kisa ou dwe fè anvan ou kontinye?
Repons: Gade si gen yon dezyèm tren sou yon lòt ray. Ekstrè a di chofè yo dwe gade si gen yon dezyèm tren sou yon lòt ray anvan yo kontinye apre premye tren an fin pase.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 40 (tradiksyon): “Yon fwa yon tren fin pase, toujou gade si gen yon dezyèm tren sou yon lòt ray anvan ou kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“Once a train has passed, always look for a second train on another track before proceeding.”
3. Ki youn nan sa yo se yon fòm aksepte prèv responsablite finansyè selon Lwa Responsablite Finansyè a?
Repons: Yon sètifika asirans (SR-22). Tèks la mansyone sètifika SR-22 a kòm youn nan fòm prèv valab yo, pandan ke li pa mansyone lòt opsyon yo kòm prèv valab.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 62 (tradiksyon): “Prèv responsablite finansyè a ka gen ladan l yon sètifika asirans (SR-22), yon obligasyon, oswa yon depo sekirite (tankou sètifika aksyon).”Tèks orijinal an Anglè“Proof of financial responsibility may include a certificate of insurance (SR-22), a bond, or a deposit of securities (such as stock certificates).”
4. Ki sa ki pa nan lis kòm yon faktè ki afekte reaksyon w ak alkòl?
Repons: Lè nan jounen an ou ap chofe. Ekstrè a mansyone manje, tolerans, ak lòt dwòg kòm faktè, men li pa mansyone lè nan jounen an.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 54 (tradiksyon): “Lòt faktè afekte reaksyon w ak alkòl, tankou manje ou te manje reskaman, tolerans ou ak alkòl, ak nenpòt dwòg ou te pran.”Tèks orijinal an Anglè“Other factors affect your reaction to alcohol, including the food you have recently eaten, your tolerance of alcohol, and any drugs you may have consumed.”
5. Ki pasaje lwa Illinois mande pou mete senti sekirite?
Repons: Tout chofè ak pasaje ki gen 8 an oswa plis. Lwa a mande itilizasyon senti sekirite pou tout chofè ak pasaje ki gen 8 an oswa plis, kèlkeswa prezans airbag.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 29 (tradiksyon): “Lwa Illinois mande tout chofè ak pasaje (devan ak dèyè) ki gen 8 an oswa plis pou mete senti sekirite, menm si machin nan gen airbag.”Tèks orijinal an Anglè“Illinois law requires all drivers and passengers (front and back seat) age 8 and older to wear safety belts even if the vehicle is equipped with air bags.”
6. Nan yon sitiyasyon tout direksyon gen kanpe, ki chofè ki pase an premye?
Repons: Premye chofè ki kanpe a. Règ la pou kanpe tout direksyon di ke priyorite bay chofè a ki kanpe an premye.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 72 (tradiksyon): “Premye chofè ki kanpe a se premye a ki pase.”Tèks orijinal an Anglè“The first driver to stop is the first driver to go.”
7. Ki dire minimòm pou revokasyon privilèj chofaj apre yon dezyèm kondanasyon DUI nan yon peryòd 20 ane?
Repons: Senk ane. Manyèl la espesifye ke yon dezyèm kondanasyon nan delè espesifye a mennen nan yon peryòd revokasyon minimòm de senk ane.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 56 (tradiksyon): “Yon dezyèm kondanasyon nan 20 ane lakòz yon revokasyon minimòm de senk ane.”Tèks orijinal an Anglè“A second conviction within 20 years results in a minimum five-year revocation.”
8. Ki klasifikasyon lisans chofè yo bay yon moun k ap chèche yon lisans debaz pou chofe yon machin estanda nan Illinois?
Repons: Klas D. Manyèl la espesifye klèman ke yon lisans debaz pou chofe yon machin nan Illinois se yon lisans Klas D.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 111 (tradiksyon): “Yo bay yon moun k ap chèche yon lisans debaz pou chofe yon machin nan Illinois yon lisans Klas D.”Tèks orijinal an Anglè“A driver seeking a basic license to operate a car in Illinois is issued a Class D license.”
9. Ki règ konsènan depase nan zòn konstriksyon nan Illinois?
Repons: Tout zòn konstriksyon se zòn entèdi depase. Ekstrè a di klèman ke tout zòn konstriksyon nan Illinois se zòn entèdi depase.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 35 (tradiksyon): “Tout zòn konstriksyon nan Illinois se zòn entèdi depase.”Tèks orijinal an Anglè“All construction zones in Illinois are no passing zones.”
10. Ki estati Lisans Chofè Vizitè Tanporè (TVDL) yo apati 1 Jiyè 2024?
Repons: Yo p ap bay yo ankò, epi moun ki kalifye yo dwe aplike pou yon lisans chofè estanda. Manyèl la deklare ke emisyon TVDL yo sispann nan dat sa a, epi li dirije aplikan ki kalifye yo pou yo jwenn yon lisans estanda olye.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 10 (tradiksyon): “Apati 1 Jiyè 2024, Lisans Chofè Vizitè Tanporè (TVDL) yo p ap bay ankò. Si w te kalifye pou yon TVDL, w ka aplike pou yon lisans chofè estanda.”Tèks orijinal an Anglè“Effective July 1, 2024, Temporary Visitors Driver’s Licenses (TVDLs) will no longer be issued. If you were eligible for a TVDL, you can apply for a standard driver’s license.”
11. Si lapolis kanpe w nan mitan lannwit, ki aksyon konsènan limyè enteryè a ki konsidere kòm akseptab?
Repons: Limen limyè enteryè machin ou a. Ekstrè a di ke limen limyè enteryè a se yon aksyon akseptab lè w ap kanpe nan mitan lannwit.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 27 (tradiksyon): “Si w ap kanpe nan mitan lannwit, li akseptab pou limen limyè enteryè machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“If you are being stopped at night, it is acceptable to turn on your vehicle’s interior light.”
12. Kisa ki obligatwa pou yon chofè ki gen mwens pase 18 an ki dwe parèt nan tribinal pou yon vyolasyon trafik?
Repons: Li dwe gen yon paran oswa yon gadyen legal prezan. Ekstrè a mande ke timoun ki gen mwens pase 18 an dwe gen yon paran oswa yon gadyen legal ki akonpaye yo nan aparans tribinal.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 60 (tradiksyon): “Si ou gen mwens pase 18 an epi ou dwe parèt nan tribinal, ou dwe gen yon paran/gadyen legal prezan nan aparans tribinal la.”Tèks orijinal an Anglè“If you are under age 18 and are required to appear in court, you must have a parent/legal guardian present at the court appearance.”
13. Lè w ap rankontre oswa depase yon moun k ap monte chwal sou yon wout piblik, kijan chofè a dwe fè?
Repons: Fè sa ak prekosyon epi prepare w pou w kanpe. Tèks la mande chofè yo pou yo avanse ak prekosyon epi prepare yo pou kanpe lè yo ap entèraji ak moun k ap monte chwal.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 53 (tradiksyon): “Lè w ap rankontre oswa depase yon moun k ap monte chwal, fè sa ak prekosyon epi prepare w pou w kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“When meeting or passing a horseback rider, do so with caution and be prepared to stop.”
14. Ki aksyon rekòmande si bwouya a vin twò epè pandan w ap chofe?
Repons: Soti sou wout la epi kanpe. Manyèl la mande chofè yo pou yo soti sou wout la epi kanpe lè vizibilite a bese anpil akòz bwouya epè.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 91 (tradiksyon): “Si bwouya a twò epè, soti sou wout la epi kanpe. Pa chofe a 5-10 mph.”Tèks orijinal an Anglè“If the fog is too dense, pull off the roadway and stop. Do not drive at 5-10 mph.”
15. Nan ki distans yon kwazman oswa yon pasaj tren yo pa pèmèt depase sou yon wout de woul, de sans?
Repons: 100 pye. Ekstrè a espesifye ke depase entèdi nan yon distans 100 pye yon kwazman oswa yon pasaj tren.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 35 (tradiksyon): “Nan yon distans 100 pye yon kwazman oswa yon pasaj tren.”Tèks orijinal an Anglè“Within 100 feet of an intersection or railroad crossing.”
16. Kisa siy 'Wout De Sans' la enfòme chofè yo sou li?
Repons: Ke yo ap kite yon wout divize epi yo ap pwoche yon wout de sans. Ekstrè a defini objektif siy sa a kòm enfòme chofè yo sou tranzisyon an soti nan trafik divize ale nan trafik de sans.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 79 (tradiksyon): “Siy sa a enfòme w ke w ap kite yon wout divize epi w ap pwoche yon wout de sans.”Tèks orijinal an Anglè“This sign informs you that you are leaving a divided roadway and approaching a two-way highway.”
17. Ki varyasyon maksimòm ki pèmèt pou liy orizontal la soti devan rive dèyè yon machin?
Repons: 3 pous. Manyèl la di klèman ke varyasyon liy orizontal la pa ka depase 3 pous.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 100 (tradiksyon): “Liy orizontal la soti devan rive dèyè pa ka varye plis pase 3 pous.”Tèks orijinal an Anglè“The horizontal line from the front to the rear may not vary over 3 inches.”
18. Ki aksyon yon chofè dwe pran anvan l pase sou ray tren yo apre baraj la leve epi limy yo sispann klere?
Repons: Tcheke tout ray yo vizyèlman pou tren k ap vini. Manyèl la mande yon tcheke vizyèl tout ray yo pou tren adisyonèl anvan ou kontinye, menm lè siyal yo sispann.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 39 (tradiksyon): “Tcheke vizyèl tout ray yo pou tren k ap vini oswa ekipman chemen de fer anvan ou kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“Visually check all the tracks for additional oncoming trains or railroad equipment before proceeding.”
19. Anba Lwa Konsantman Implicite, ki moun ki pèmèt pou l fè tès adisyonèl yo ak depans chofè a?
Repons: Yon moun kalifye ou chwazi. Ekstrè a deklare klèman ke yon moun kalifye chofè a chwazi ka fè tès adisyonèl yo ak depans chofè a.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 55 (tradiksyon): “Ou ka mande yon moun kalifye ou chwazi fè tès adisyonèl yo ak pwòp depans ou.”Tèks orijinal an Anglè“You may have a qualified person of your choice administer additional tests at your own expense.”
20. Ki distans minimòm rekòmande ant chofè a ak airbag la?
Repons: 10-12 pous. Tèks la espesifye ke yon distans 10 a 12 pous se sa ki pi bon pou sekirite.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), paj 29 (tradiksyon): “Yon distans 10-12 pous ant chofè a ak airbag la se sa ki pi bon, espesyalman pou chofè ki piti, granmoun oswa fanm ansent.”Tèks orijinal an Anglè“A distance of 10-12 inches between the driver and the air bag is desirable, especially for short, elderly, or pregnant drivers.”