20 kesyon soti nan Indiana driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kilè ou ka pakin nan zòn ak bann dyagonal ki bò kote yon plas pakin pou moun andikape?
Repons: Jamè; pakin la entèdi. Tèks la di ke pakin nan zòn ak bann dyagonal entèdi, menm si chofè a gen yon kat valab.
Indiana driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Pakin nan zòn ak bann sa a entèdi menm si w gen yon kat pakin valab.”Tèks orijinal an Anglè“Parking in this striped area is prohibited even if you are in possession of a valid parking placard.”
2. Ki pwosedi kòrèk si ou rate sòti w pandan w ap mache sou yon otowout entè-eta?
Repons: Kontinye rive nan pwochen sòti a. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo kontinye rive nan pwochen sòti a olye pou yo retounen dèyè oswa fè yon demi-tou lè yo rate sòti yo vle a.
Indiana driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Si ou rate yon sòti, ou dwe kontinye rive nan pwochen sòti a.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss an exit, you must drive to the next exit.”
3. Lè yon chofè ap vire agoch epi yon siklis ap antre nan kwazman an soti nan direksyon opoze a, ki aksyon kòrèk la?
Repons: Tann siklis la pase anvan ou fè vire a. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou tann siklis la pase anvan yo fini vire agoch nan sitiyasyon sa a.
Indiana driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Lè yon motè ap vire agoch epi gen yon siklis k ap antre nan kwazman an soti nan direksyon opoze a, chofè a dwe tann siklis la pase anvan l fè vire a”Tèks orijinal an Anglè“When a motorist is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn”
4. Lè lapolis ap arete w, ki jan yon chofè dwe rekonèt prezans ofisye a?
Repons: Pa limen siyal vire dwat la. Manyèl la espesifye ke limen siyal vire dwat la se metòd pou rekonèt ofisye a, sa ede anpeche malantand sou anba enfliyans oswa evitman.
Indiana driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Rekonèt prezans ofisye a pa limen siyal vire dwat ou.”Tèks orijinal an Anglè“Acknowledge the officer’s presence by turning on your right turn signal.”
5. Ki vitès maksimòm pou yon kamyon ki gen yon pwa total deklare plis pase 26,000 liv sou yon otowout riral?
Repons: 65 mil pa è. Gwo kamyon ki plis pase 26,000 liv yo limite a 65 mil pa è sou otowout riral yo, sa ki pi ba pase limit pou machin pasaje yo.
Indiana driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Camyon ki gen yon pwa total deklare ki depase 26,000 liv pa dwe depase 65 mil pa èdtan oswa limit vitès afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“Trucks that have a declared gross vehicle weight greater than 26,000 pounds may not exceed 65 miles per hour or the posted speed limit”
6. Ki estrateji entegrasyon rekòmande nan zòn travay pou ede trafik la koule pi dousman?
Repons: Entegre bonè lè w wè siy yo. Manyèl la konseye entegre bonè lè w wè siy yo pou asire yon koule trafik pi dousman nan zòn travay yo.
Indiana driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Entegre bonè. Si w entegre lè w wè siy yo, trafik la ap koule pi dousman an jeneral.”Tèks orijinal an Anglè“Merge early. If merging at first sight of signs, traffic will generally flow more smoothly.”
7. Kote yon Siklè Motè (MDC) dwe opere sou wout la?
Repons: Toupre bò dwat wout la. Règ yo di ke MDC yo dwe opere toupre bò dwat wout la, ak eksepsyon sèlman pou depase oswa pou prepare yon vire goch.
Indiana driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Dwe opere toupre bò dwat wout la sof si li ap depase yon lòt machin oswa prepare yon vire goch”Tèks orijinal an Anglè“Must operate near right-hand edge of roadway unless passing another vehicle or preparing for a left turn”
8. Ki sa yon chofè dwe fè ak men l pandan yon arete trafik lè li andedan machin nan?
Repons: Mete men ou klèman sou volan an. Kenbe men ou vizib sou volan an pèmèt ofisye a wè yo klèman, sa diminye risk pou l santi l menase pa mouvman kache.
Indiana driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Chofè a dwe kenbe men l sou volan an epi men pasaje a dwe vizib sou jenou l.”Tèks orijinal an Anglè“The driver should keep their hands on the steering wheel and passenger hands should be visible on their laps.”
9. Lè w apwoche yon kwazman ak yon siyal ki pa ap mache, apre w fin kanpe, ki moun ou dwe bay dwa-pase a?
Repons: Nenpòt machin ki te rive an menm tan ak ou epi ki sou dwat ou. Manyèl la deklare klèman ke lè w rive an menm tan nan yon kwazman ak yon siyal ki pa ap mache, ou bay machin ki sou dwat ou pase.
Indiana driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Nenpòt machin ki te rive an menm tan ak ou epi ki sou dwat ou”Tèks orijinal an Anglè“Any vehicle that arrived at the same time as you and is to your right”
10. Ki limit vitès maksimòm pou chofe yon Siklè Motè (MDC) nan Indiana?
Repons: 35 mil pa è. Seksyon restriksyon yo pou MDC yo mande klèman ke machin nan dwe mache ak yon vitès ki pa depase 35 mil pa è.
Indiana driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Dwe mache pa plis pase 35 mil pa è”Tèks orijinal an Anglè“Must operate at no more than 35 miles per hour”
11. Ki aksyon obligatwa pou yon moun k ap monte bisiklèt ki bloke nan yon limyè wouj si siyal la pa chanje pou l vin vèt?
Repons: Fè yon kanpe konplè pandan omwen de minit epi fè atansyon. Tèks la deklare klèman ke yon moun k ap monte bisiklèt ka pase nan yon limyè wouj ki rete limen apre l fin fè yon kanpe konplè pandan omwen de minit epi fè atansyon.
Indiana driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Moun k ap monte bisiklèt la ki apwoche yon kwazman ki kontwole pa yon siyal trafik pou bisiklèt ka pase nan yon limyè wouj ki rete limen si li fè yon kanpe konplè pandan omwen de minit epi li fè atansyon.”Tèks orijinal an Anglè“The operator approaching an intersection controlled by a bicycle traffic signal may proceed through a steady red light if the operator comes to a complete stop for at least two minutes and exercises due caution.”
12. Dapre lwa Indiana, konbyen aksyon espesifik yon chofè dwe fè pandan yon epizòd kontinyèl konsdui pou yo konsidere l ap fè konsdui agresif?
Repons: Omwen twa aksyon. Manyèl la deklare klèman ke konsdui agresif mande pou fè omwen twa nan aksyon ki lis yo pandan konsdui kontinyèl.
Indiana driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Dapre lwa Indiana, yon moun ap fè konsdui agresif si, pandan yon epizòd kontinyèl konsdui yon machin, moun nan fè oswa komèt omwen twa nan aksyon sa yo:”Tèks orijinal an Anglè“According to Indiana law, a person engages in aggressive driving if, during one episode of continuous driving of a vehicle, the person does or commits at least three of the following:”
13. Ki youn nan sitiyasyon sa yo kote li ilegal pou depase lòt veyikil?
Repons: Nan yon distans 100 pye nan yon entèseksyon. Tèks la mansyone kote espesifik, tankou nan yon distans 100 pye anvan yon kwazman, kote depase entèdi.
Indiana driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Nan yon distans 100 pye anvan yon kwazman, yon pasaj tren, yon pon, yon viyadik, oswa yon tinèl”Tèks orijinal an Anglè“Within 100 feet of an intersection, railroad crossing, bridge, viaduct, or tunnel”
14. Ki limit vitès maksimòm pou machin k ap mache sou yon otowout entè-eta nan zòn iben?
Repons: 55 mil pa èdtan. Otowout entè-eta nan zòn iben gen yon limit vitès pi ba, 55 mil pa èdtan, konpare ak sa yo nan zòn riral.
Indiana driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Sou yon otowout entè-eta nan zòn iben, machin yo pa dwe depase 55 mil pa èdtan oswa limit vitès afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“On an urban interstate highway, vehicles may not exceed 55 miles per hour or the posted speed limit”
15. Nan yon rond-pwenti ak plizyè liy, si de gwo kamyon ap pwoche oswa ap pase nan menm tan, ki moun ki dwe bay priyorite a?
Repons: Chofè nan wout dwat la dwe kite chofè nan wout goch la pase. Tèks la espesifye ke nan sitiyasyon espesifik sa a ki enplike de gwo kamyon, chofè nan wout dwat la dwe kite chofè nan wout goch la pase.
Indiana driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Si de gwo kamyon ap pwoche oswa ap pase nan yon wout wonn an menm tan, chofè nan wout dwat la dwe kite chofè nan wout goch la gen priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“If two large trucks are approaching or driving through a roundabout at the same time, the driver in the right lane must yield the right of way to the driver in the left lane.”
16. Kijan yon chofè dwe jere chanjman wout lè l ap navige nan yon wout wonn ak plizyè wout?
Repons: Pa chanje wout nan wout sikilasyon an. Manyèl la mande chofè yo chwazi wout yo anvan yo antre epi li di klèman yo pa dwe chanje wout pandan yo nan wout sikilasyon an.
Indiana driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Chofè yo dwe konnen nan ki wout yo bezwen ye anvan yo antre nan wout wonn nan. Chofè yo pa dwe chanje wout nan wout sikilasyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers should know which lane they need to be in prior to entering the roundabout. Drivers should not change lanes in the circulatory roadway.”
17. Kote Konsèy Sekirite Nasyonal la rekòmande pou mete timoun ki gen mwens pase 12 an si machin nan gen yon airbag bò pasaje a?
Repons: Nan dèyè chèz la. Tèks la konseye pou mete timoun piti nan dèyè chèz la pou evite blese ak fòs eksplozif airbag yo.
Indiana driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Si yon machin ekipe ak yon airbag bò pasaje a, Konsèy Sekirite Nasyonal la rekòmande pou mete timoun ki gen mwens pase 12 an nan dèyè chèz la.”Tèks orijinal an Anglè“If a car is equipped with an air bag on the passenger side, the National Safety Council recommends putting children younger than 12 years of age in the back seat.”
18. Anba ki kondisyon yon chofè machin ka sèvi ak yon chemen oswa yon wout pou bisiklèt?
Repons: Lè chofè a nan sèvis ofisyèl, tankou l ap livre lèt. Ekstrè a mansyone ke lè yon moun nan sèvis ofisyèl, tankou l ap livre kourye, se yon eksepsyon espesifik ki pèmèt yon machin itilize chemen bisiklèt la.
Indiana driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Chemen ak wout bisiklèt yo dwe rezève sèlman pou bisiklèt, sof si: • Gen siy ki endike itilizasyon ak pyeton • Chofè a nan sèvis ofisyèl, tankou l ap livre kourye”Tèks orijinal an Anglè“Bicycle paths and lanes shall be used exclusively for the operation of bicycles unless: • Signs specify joint use with pedestrians • The driver is on official duty, such as delivering mail”
19. Ki nan sa ki annapre yo ki make kòm yon siy yon chofè ka anba enfliyans?
Repons: Chwazi liy santral la oswa ap fè zigzag. Ekstrè a make chwazi liy santral la oswa fè zigzag kòm endikatè espesifik yon chofè anba enfliyans.
Indiana driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Yon chofè ka anba enfliyans si machin nan: • Fè vire laj • Chwazi liy santral la oswa ap fè zigzag”Tèks orijinal an Anglè“A driver may be impaired if the vehicle: • Makes wide turns • Straddles the center line or weaves back and forth”
20. Kisa yon limyè jòn k ap flache san flèch nan yon kwazman mande chofè yo fè?
Repons: Ralanti epi fè atansyon lè w ap pase. Manyèl la defini endikasyon siyal espesifik sa a kòm yon direktiv pou ralanti epi fè atansyon pandan w ap travèse kwazman an.
Indiana driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Yon limyè jòn k ap flache san flèch nan yon kwazman vle di ou dwe ralanti epi fè atansyon lè w ap pase nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“A yellow flashing light displayed without an arrow at an intersection means that you should slow down and use caution when traveling through an intersection.”