20 kesyon soti nan Indiana driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Poukisa yon chofè dwe ralanti pi bonè lè l ap mache sou wout riral ak gravie lach?
Repons: Pou diminye risk glise lè w ap vire oswa lè w ap kanpe. Manyèl la eksplike ke aderan ki ba sou gravye ogmante risk glise, donk ralanti pi bonè ede diminye risk sa a.
Indiana driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Ou dwe ralanti pi bonè pou diminye risk glise lè w ap vire oswa lè w ap kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“You must slow down earlier to reduce your risk of skidding through a turn or stop.”
2. Ki limit vitès maksimòm pou machin k ap mache sou yon otowout leta divize nan zòn riral?
Repons: 60 mil pa èdtan. Règ espesifik pou otowout leta divize nan zòn riral fikse vitès maksimòm nan a 60 mil pa èdtan.
Indiana driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Sou yon otowout leta divize nan zòn riral, machin yo pa dwe depase 60 mil pa èdtan oswa limit vitès afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“On a rural state divided highway, vehicles may not exceed 60 miles per hour or the posted speed limit.”
3. Kote yon triyang reflektif wouj ijans dwe mete si yon machin kanpe sou yon mòn oswa yon koub?
Repons: 500 pye dèyè machin nan. Manyèl la espesifye ke byenke distans estanda a se 200 pye, li dwe ogmante a 500 pye lè w sou yon mòn oswa yon koub.
Indiana driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Ou dwe mete triyang reflektif wouj ijans lan 200 pye dèyè machin ou, oswa 500 pye dèyè machin ou si w sou yon ti mòn oswa yon koub.”Tèks orijinal an Anglè“Your red emergency reflective triangle should be placed 200 feet behind your vehicle, or 500 feet behind your vehicle if you are on a hill or curve.”
4. Kisa yon limyè ibrid pou pyeton montre imedyatman apre yon pyeton aktive l?
Repons: Yon limyè jòn k ap flache. Sekans lan kòmanse ak yon limyè jòn k ap flache pou pèmèt chofè yo klere kwazman an anvan limyè wouj yo parèt.
Indiana driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Yon fwa yon pyeton aktive l, limyè ibrid pou pyeton an ap montre yon limyè jòn k ap flache pou pèmèt chofè yo klere kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“Once activated by a pedestrian, the pedestrian hybrid beacon will display a flashing yellow light to allow drivers to clear the crossing.”
5. Ki aksyon kòrèk si yon chofè resevwa yon amann trafik pandan yon kanpe?
Repons: Siyen amann nan pou aksepte resevwa l. Manyèl la klere ke siyen amann nan se sèlman yon aksepte resevwa l, pa yon avye koupab, epi li ankouraje konfòmite olye diskisyon.
Indiana driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Siyen yon amann pa yon avye ke chofè a koupab, men sèlman yon aksepte ke li resevwa amann nan.”Tèks orijinal an Anglè“Signing a ticket is not an admission of the driver’s guilt, but only an acknowledgment of receiving the ticket.”
6. Kote yon vireman U entèdi jeneralman dapre tèks la?
Repons: Sou yon otowout entèeta. Tèks la mete klèman fè yon vireman U sou yon otowout entèeta kòm yon entèdiksyon, li mande chofè yo sèvi ak pwochen sòti a.
Indiana driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Pa janm fè yon vireman U sou yon otowout entèeta. Okontrè, kontinye rive nan pwochen sòti a epi re-antre sou otowout la nan direksyon opoze a.”Tèks orijinal an Anglè“Never make a U-turn on an interstate highway. Instead, proceed to the next exit and re-enter the highway in the opposite direction”
7. Lè w ap pakin ap monte, kijan ou dwe pozisyone wou machin ou a?
Repons: Vire yo lwen rebò a. Manyèl la espesifye klèman ke lè w ap pakin nan yon pant, w dwe vire wou yo lwen rebò a.
Indiana driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Lè w ap pakin nan yon pant, vire wou machin ou yo lwen rebò a.”Tèks orijinal an Anglè“When you park facing uphill, turn your vehicle’s wheels away from the curb.”
8. Ki distans minimòm yon chofè dwe kite lè l ap depase yon siklis?
Repons: Twa pye. Tèks la presize ke yon minimòm twa pye espas obligatwa lè w ap depase yon siklis.
Indiana driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Chofè yo ka depase yon siklis lè gen ase espas sekirite bò kote siklis la (minimòm twa pye) epi lè pa gen danje ak trafik k ap vini nan direksyon opoze a”Tèks orijinal an Anglè“Drivers may pass a bicyclist when there is a safe amount of room beside the bicyclist (minimum three feet) and when there is no danger from oncoming traffic”
9. Dapre lwa Indiana, ki kapasite silenn maksimòm ki pèmèt pou yon machin defini kòm yon Siklè Motè (MDC)?
Repons: 50 santimèt kib. Manyèl la di klèman ke yon MDC dwe gen yon kapasite silenn ki pa depase 50 santimèt kib.
Indiana driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Li gen yon kapasite silenn ki pa depase 50 santimèt kib”Tèks orijinal an Anglè“It has a cylinder capacity not exceeding 50 cubic centimeters”
10. Si w gen mwens pase 16 an e w enskri nan yon pwogram edikasyon chofè, ki moun ki ka akonpaye w pandan w ap pratike chofe?
Repons: Yon enstriktè fòmasyon chofè ki gen lisans oswa yon espesyalis rehabilitasyon chofè sètifye ki chita nan plas pasaje devan an. Ekstrè a espesifye ke chofè ki gen mwens pase 16 an nan yon pwogram edikasyon chofè dwe akonpaye pa yon enstriktè rekonèt oswa yon espesyalis rehabilitasyon nan plas devan an.
Indiana driver handbook, paj 9 (tradiksyon): “Ou ka chofe sèlman lè w akonpaye pa yon enstriktè fòmasyon chofè ki gen lisans oswa yon espesyalis rehabilitasyon chofè sètifye ki rekonèt pa BMV la e ki anboche nan yon pwogram rehabilitasyon chofè. Enstriktè a oswa espesyalis rehabilitasyon an dwe chita nan plas pasaje devan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“You may drive only when you are accompanied by a licensed driver training instructor or a certified driver rehabilitation specialist who is both recognized by the BMV and employed through a driver rehabilitation program. The instructor or rehabilitation specialist must be seated in the vehicle’s front passenger seat.”
11. Ki laj minimòm pou yon konjwen sipèvize pratik chofaj pou yon aplikan ki gen 18 an oswa plis?
Repons: 21 an. Menm si sipèvizè jeneral yo dwe gen 25 an, tèks la pèmèt yon konjwen sipèvize si li gen lisans e li gen omwen 21 an.
Indiana driver handbook, paj 9 (tradiksyon): “Ou ka pratike chofe ak yon pèmi aprantisaj sèlman lè w akonpaye pa yon chofè ki gen lisans ki gen privilèj chofaj valab (ki pa ekspire, sispann, oswa revoke) e ki gen omwen 25 an, oswa ak konjwen ou si li gen lisans e li gen omwen 21 an oswa plis.”Tèks orijinal an Anglè“You may practice driving with a learner’s permit only when accompanied by a licensed driver with valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges who is at least 25 years of age, or with your spouse provided he or she is licensed and at least 21 years of age or older.”
12. Kote yon chofè dwe ale lè lapolis ap arete l si gen yon kote pou arete sou bò wout la?
Repons: Sou kote dwat wout la. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo ale sou kote dwat wout la, pandan l espesyalman dekouraje arete nan mitan otowout la oswa sou bò opoze wout la.
Indiana driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Deplase machin ou sou kote dwat wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Move your vehicle to the right-side shoulder of the road.”
13. Ki wotè maksimòm ki pèmèt pou nenpòt machin ki mache san yon pèmi espesyal?
Repons: 13 pye, 6 pous. Manyèl la fikse limit wotè maksimòm pou machin san pèmi espesyal a 13 pye, 6 pous.
Indiana driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Wotè maksimòm nenpòt machin ki ka mache san pèmi espesyal se 13 pye, 6 pous.”Tèks orijinal an Anglè“The maximum height of any vehicle that may be operated without a special permit is 13 feet, 6 inches.”
14. Lè w ap pwoche nan yon kwazman ak yon limyè wouj k ap kligne kote trafik ki kwaze a PA oblije kanpe, lè ou ka kontinye?
Repons: Sèlman lè kwazman an lib epi w pa pral deranje priyorite trafik ki kwaze a. Manyèl la espesifye ke, anba kondisyon sa yo, ou dwe asire w ke kwazman an lib e ke ou pa anpeche dwa-pase trafik k ap pase a anvan ou kontinye.
Indiana driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Si w ap fè fas ak yon limyè wouj k ap flache nan yon kwazman kote trafik k ap pase a pa oblije kanpe, ou ka kontinye sèlman lè kwazman an lib e lè w pa pral anpeche dwa-pase trafik k ap pase a.”Tèks orijinal an Anglè“If you are facing a red flashing light at an intersection at which cross-traffic is not required to stop, you may proceed only when the intersection is clear and when you will not interfere with the right of way of cross-traffic.”
15. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap pwoche nan yon kwazman ak yon siy 'Yield'?
Repons: Ralanti epi prepare w pou kanpe si sa nesesè pou moun ki gen priyorite a. Règ la mande pou ralanti epi prepare w pou kanpe sèlman si sa nesesè pou bay priyorite a machin oswa pyeton ki gen dwa pase anvan.
Indiana driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Yon siy 'Yield' endike ke yon chofè dwe ralanti lè l ap pwoche nan yon kwazman epi prepare l pou l kanpe nèt si yon machin oswa yon pyeton ki gen priyorite ap pwoche nan yon lòt direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“A yield sign indicates that a driver must slow down when approaching an intersection and be prepared to come to a complete stop if a vehicle or pedestrian with the right of way is approaching from another direction.”
16. Ki jan yon chofè dwe konpòte l lè yon lòt machin ap depase l sou bò goch?
Repons: Kite lòt machin nan depase san danje epi pa ogmante vitès ou. Règ yo di ke chofè yo dwe kite machin k ap depase yo pase san danje san yo pa ogmante pwòp vitès yo.
Indiana driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Si yon lòt machin ap depase w sou bò goch wout la, kite lòt machin nan depase san danje epi pa ogmante vitès ou.”Tèks orijinal an Anglè“If another vehicle is passing you on the left-hand side of the road, allow the other vehicle to pass safely and do not increase your speed.”
17. Kilès nan sa yo se yon chofè akonpayan akseptab pou yon elèv ki gen mwens pase 18 an ki PA nan yon pwogram edikasyon chofè?
Repons: Yon konjwen ki gen lisans epi ki gen omwen 21 an. Tèks la pèmèt espesifikman yon konjwen ki gen lisans epi ki gen omwen 21 an pou akonpaye elèv la nan sitiyasyon sa a.
Indiana driver handbook, paj 9 (tradiksyon): “Ou ka chwazi tou pratike chofe ak konjwen ou, ki dwe gen lisans epi gen omwen 21 an.”Tèks orijinal an Anglè“You may also choose to practice driving with your spouse, who must be licensed and at least 21 years of age.”
18. Ki aksyon yo rekòmande si fren disk oswa fren tambou konvansyonèl yo tonbe toudenkou?
Repons: Chanje nan yon vitès pi ba epi peze pedan fren an vit epi fò. Tèks la konseye chanje nan yon vitès pi ba epi peze pedan fren an rapidman pou bati presyon lè fren yo tonbe.
Indiana driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Si fren disk oswa fren tambou konvansyonèl machin ou yo tonbe toudenkou, ou dwe chanje nan yon vitès pi ba, si sa posib, epi peze pedan fren an vit epi fò plizyè fwa.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle’s conventional disc or drum brakes suddenly fail, you should shift to a lower gear, if possible, and pump the brake pedal fast and hard several times.”
19. Ki pwosedi kòrèk pou retounen nan wout ou te ye a apre w fin depase yon lòt machin?
Repons: Sèvi ak endikatè vire kòrèk la anvan w retounen. Chofè yo dwe sèvi ak endikatè vire kòrèk la anvan yo retounen nan wout yo te ye a apre yo fin depase.
Indiana driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Anvan w retounen nan wout ou te ye a, sèvi ak endikatè vire kòrèk la”Tèks orijinal an Anglè“Before returning to the lane in which you were originally driving, use the appropriate turn signal”
20. Ki nan machin sa yo lalwa mande pou yo toujou kanpe nan kwazman tren?
Repons: Tout bis lekòl. Ekstrè a site bis lekòl kòm youn nan tip machin espesifik ki oblije pa lalwa kanpe nan kwazman tren.
Indiana driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Machin ki dwe kanpe nan kwazman tren yo gen ladan yo: • Tout machin k ap pote pasaje pou peye • Tout bis lekòl • Tout machin k ap pote eksplozif oswa likid enflamab”Tèks orijinal an Anglè“Vehicles that must stop at railroad crossings include: • All vehicles carrying passengers for hire • All school buses • All vehicles carrying explosives or flammable liquids”