Tès pratik DMV Maine 3
20 kesyon soti nan Maine driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon yon chofè dwe fè lè l ap travèse yon twotwa?
Repons: Bay pedon oswa siklis ki sou twotwa a pasaj. Chofè yo oblije bay pedon ak siklis pasaj lè y ap travèse twotwa.
Maine driver handbook, paj 101 (tradiksyon): “Lè w ap travèse yon twotwa, ou dwe bay tout pedon oswa siklis ki sou twotwa a pasaj.”
Tèks orijinal an Anglè
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. Ki kantite maksimòm pwen kredi san vyolasyon yon chofè pèmèt li akimile?
Repons: Kat pwen. Tèks la espesifye ke limit la pou akimile pwen kredi san vyolasyon se kat.
Maine driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Yon moun pèmèt li akimile jiska kat pwen kredi san vyolasyon.”
Tèks orijinal an Anglè
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. Ki aksyon yon siklis dwe pran lè wout la twò etwat pou machin ak bisiklèt pase an sekirite kote ak kote?
Repons: Pran lane a lè w ap woule nan oswa toupre mitan lane a. Ekstrè a di ke siklis yo dwe okipe mitan wout la lè lajè wout la pa pèmèt yo pase an sekirite bò kote machin yo.
Maine driver handbook, paj 102 (tradiksyon): “Lè yon wout twò etwat pou machin ak bisiklèt pase an sekirite youn bò kote lòt, bisiklèt yo dwe "okipe wout la," sa vle di yo dwe monte nan oswa toupre mitan wout la.”
Tèks orijinal an Anglè
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. Ki limit vitès maksimòm nan Maine deyò nenpòt zòn komèsyal, rezidansyèl oswa bati, sof si gen yon lòt siy?
Repons: 45 mil pa èdtan. Manuel la espesifye 45 mph kòm vitès maksimòm default pou zòn deyò distri komèsyal oswa rezidansyèl yo.
Maine driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “45 mil pa èdtan deyò nenpòt zòn komèsyal, rezidansyèl oswa bati nan Maine.”
Tèks orijinal an Anglè
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. Ki aksyon manyèl la rekòmande si vizibilite a move akòz lapli fò, nèj, oswa bwiya epè?
Repons: Soti sou wout la epi tann jiskaske kondisyon yo amelyore. Manyèl la konseye pou soti sou wout la epi tann lè vizibilite a gravman konpwomi pa meteyo.
Maine driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Si sa rive, soti sou wout la epi tann jiskaske kondisyon yo amelyore.”
Tèks orijinal an Anglè
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. Ki espas minimòm ki nesesè ant machin ou ak yon bisiklèt lè w ap depase l?
Repons: Omwen twa pye. Ekstrè a mande klèman yon espas minimòm twa pye ant machin nan ak bisiklèt la pandan w ap depase.
Maine driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Lwa Maine mande pou gen omwen twa pye espas ant bò dwat machin ou a ak bisiklèt la lè w ap depase.”
Tèks orijinal an Anglè
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. Lè w ap fè yon vireman ak de pwen an bak, sou ki zepòl ou dwe gade pandan w ap retwose nan wout la?
Repons: Zepòl adwat. Manyèl la mande chofè a klèman pou l gade sou zepòl adwat lè l ap retwose nan wout la pandan manyèv sa a.
Maine driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “mete bra dwat ou sou chèz pasaje a, gade dèyè sou zepòl dwat ou epi retwose nan wout la.”
Tèks orijinal an Anglè
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. Kisa ou dwe fè ak limyè devan ou lè w ap swiv yon gwo machin nan mitan lannwit?
Repons: Bese limyè devan ou yo. Manyèl la mande chofè yo bese limyè devan yo pou anpeche refleksyon sou mirwa kamyon an, sa ki anpeche vizibilite chofè a.
Maine driver handbook, paj 109 (tradiksyon): “Toujou bese limyè devan ou lè w ap swiv yon gwo machin nan mitan lannwit.”
Tèks orijinal an Anglè
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. Lè w ap fè yon vire ki pi lwen pase yon ti lari, kilè pou w aktive endikatè vire w?
Repons: Touswit apre w fin pase ti lari a. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo tann jiskaske yo fin pase ti lari a anvan yo bay siy, pou asire lòt chofè yo konprann destinasyon yo vle ale a.
Maine driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Lè w ap fè yon vire ki pi lwen pase yon ti lari, pa mete endikatè vire w sou li jiskaske apre w fin pase ti lari a.”
Tèks orijinal an Anglè
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. Dapre gid Kou Dinamik Chofè Maine yo, konbyen pwen yo retire nan total pwen yon chofè lè li fini kou a avèk siksè?
Repons: Twa pwen. Ekstrè a di klèman ke konplete kou apwouve a rezilta nan yon dediksyon twa pwen nan total chofè a.
Maine driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Konplete avèk siksè yon Kou Dinamik Chofè Maine oswa yon lòt kou amelyorasyon chofè apwouve ap dedui twa pwen nan total pwen chofè a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. Si non ou oswa adrès ou chanje pa rapò ak sa ki sou lisans ou, nan konbyen jou ou dwe enfòme Biwo Machin Motè yo?
Repons: Nan 30 jou apre chanjman an. Ekstrè a di klèman ke lwa Maine mande pou w enfòme Biwo Machin yo nan 30 jou apre nenpòt chanjman non oswa adrès.
Maine driver handbook, paj 11 (tradiksyon): “Si non ou oswa adrès ou chanje pa rapò a sa ki sou lisans ou, lwa Maine mande pou w enfòme Biwo Machin yo nan 30 jou apre chanjman an.”
Tèks orijinal an Anglè
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. Kisa w dwe fè si w santi w ap dòmi pandan w ap kondwi sou wout dwat pou yon gwo distans?
Repons: Rale bò wout la nan pi pre zòn repo oswa sèvis la. Tèks la konseye w rale bò wout la nan yon zòn repo oswa sèvis pou w etire w, fè yon ti somèy, oswa chanje chofè lè w ap santi w ap dòmi.
Maine driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Rale bò wout la nan pi pre zòn repo oswa sèvis la epi swa w mache yon ti kras epi etire w, swa w fè yon ti somèy, oswa si posib, chanje chofè a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. Ki sa lwa a mande konsènan prete lisans chofè ou bay yon lòt moun?
Repons: Li entèdi pou w prete lisans ou bay nenpòt lòt moun. Manyèl la di dirèkteman ke prete lisans chofè ou bay yon lòt moun se entèdi.
Maine driver handbook, paj 11 (tradiksyon): “Li entèdi pou w prete lisans ou bay nenpòt lòt moun.”
Tèks orijinal an Anglè
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk si wou dwat ou yo soti sou wout la san atann sou kote wout la?
Repons: Lage sou pedan gaz la, ralanti dousman, tcheke trafik la, epi vire tounen sou wout la. Tèks la enstriksyon chofè yo pou lage sou gaz la, ralanti dousman, tcheke trafik la, epi vire tounen sou wout la.
Maine driver handbook, paj 98 (tradiksyon): “Lage sou pedan gaz la. Pa peze sou frein yo toudenkou ak fò. Peze sou frein yo dousman. Apre w fin ralanti, ou ka vire tounen sou wout la. Anvan sa, tcheke wout la pou trafik devan ak dèyè, epi vire wou yo pou reantre sou wout la.”
Tèks orijinal an Anglè
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. Poukisa ou dwe tann anvan w vire si yon machin k ap vini gen klòtòt vire l limen?
Repons: Paske klòtòt la ka te rete limen depi yon vire anvan. Manyèl la remake ke klòtòt yo, espesyalman sou motosiklèt, ka pa etenn otomatikman, donk ou dwe verifye entansyon chofè a.
Maine driver handbook, paj 89 (tradiksyon): “Oswa klòtòt yo ka te rete limen depi yon vire anvan.”
Tèks orijinal an Anglè
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. Konbyen pye dèyè machin ou a ou dwe mete flè dijans si machin ou a tonbe an pan?
Repons: 200 a 300 pye. Manyèl la espesifye pou mete flè dijans yo 200 a 300 pye dèyè machin ki an pan an pou avèti lòt chofè yo.
Maine driver handbook, paj 99 (tradiksyon): “Mete flè dijans yo 200 a 300 pye dèyè machin ou a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. Ki laj minimòm pou jwenn yon pèmi aprantisaj nan Maine?
Repons: 15 an. Manyèl la espesifye klèman ke kandida yo dwe gen omwen 15 an pou jwenn yon pèmi.
Maine driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “Ou dwe gen omwen 15 an.”
Tèks orijinal an Anglè
“You must be at least 15 years of age.”18. Lè w ap depase yon siklis, ki espas depasman minimòm ki nesesè ant bò dwat machin ou a ak siklis la?
Repons: Twa pye. Manyèl la di klèman ke yo dwe kite omwen twa pye espas lè w ap depase yon siklis.
Maine driver handbook, paj 102 (tradiksyon): “Lè w ap depase yon siklis, kite omwen twa pye espas ant bò dwat machin ou a ak siklis la.”
Tèks orijinal an Anglè
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. Poukisa manyèl la rekòmande pou w itilize limy ba olye limy wo nan bwouya, nèj, oswa gwo lapli?
Repons: Limy wo yo reflete tounen sou chofè a epi sa kreye klète. Tèks la eksplike ke limy wo yo reflete sou presipitasyon tankou bwouya oswa lapli, sa kreye yon klète ki afekte vizyon chofè a.
Maine driver handbook, paj 90 (tradiksyon): “Itilize limy ba nan bwouya, nèj, oswa gwo lapli paske limy wo pa w yo ap reflete tounen sou ou soti nan presipitasyon sa yo epi sa ap kreye yon klète ki ap afekte vizyon w.”
Tèks orijinal an Anglè
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. Ki limit vitès maksimòm lè w ap pase devan yon lekòl pandan rekreyasyon oswa lè timoun ap ale oswa soti lekòl?
Repons: 15 mil pa èdtan. Ekstrè a mansyone 15 mph kòm limit vitès espesifik pou zòn lekòl pandan lè aktif.
Maine driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “15 mil pa è lè w ap pase devan yon lekòl pandan rekreyasyon, oswa lè timoun ap ale oswa ap soti lekòl pandan lè lekòl la ap louvri oswa fèmen.”