20 kesyon soti nan Massachusetts driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kisa ou dwe fè ak efè pèsonèl ou yo si gen yon dife anndan yon tinèl?
Repons: Kite yo anndan machin nan. Manyèl la konseye kite efè yo anndan machin nan pou asire sekirite pèsonèl ou epi fasilite repons ijans lan.
Massachusetts driver handbook, paj 136 (tradiksyon): “Pou sekirite ou, kite efè ou yo anndan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“For your safety, leave your stuff in the vehicle.”
2. Lè w ap pase devan yon machin ijans ki kanpe nan mitan lannwit, ki aksyon espesifik ou dwe fè konsènan limyè w?
Repons: Bese limyè long yo. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo bese limyè long yo lè y ap pase devan machin ijans nan mitan lannwit.
Massachusetts driver handbook, paj 128 (tradiksyon): “Nan mitan lannwit, asire w ou bese limyè long yo.”Tèks orijinal an Anglè“At night, be sure to dim your high beams.”
3. Lè w ap chofe sou yon otowout, ki distans minimòm ou dwe siyale anvan ou fè yon vire?
Repons: Omwen 500 pye anvan vire a. Manyèl la espesifye yon distans siyalaj pi long, 500 pye, pou vire sou otowout konpare ak estanda 100 pye pou lòt wout yo.
Massachusetts driver handbook, paj 105 (tradiksyon): “Sou yon otowout, siyale omwen 500 pye anvan yon vire.”Tèks orijinal an Anglè“On a highway, signal at least 500 feet before a turn.”
4. Ki dire maksimòm RMV ka sispand lisans ou pou itilize yon kat idantite fo oswa altere si ou pa kondane?
Repons: Sis mwa. Tèks la di ke san yon kondanasyon, peryòd sispansyon an pou idantifikasyon fo a se jiska sis mwa.
Massachusetts driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “M.G.L.c.90,§22(e) pèmèt RMV a sispand lisans ou oswa dwa pou w kondui nan Massachusetts pou jiska sis mwa.”Tèks orijinal an Anglè“M.G.L.c.90,§22(e) allows the RMV to suspend your license or right to operate in Massachusetts for up to six months.”
5. Lè w ap depase yon itilizatè wout vilnerab, ki distans depasman sekirite minimòm lwa Massachusetts mande?
Repons: Omwen kat pye. Manuel la deklare klèman ke yon distans minimòm kat pye dwe kenye lè w ap depase itilizatè wout vilnerab yo.
Massachusetts driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Lè w depase yon itilizatè wout vilnerab, ou dwe kite yon distans depasman sekirite omwen kat pye ant machin ou ak itilizatè wout la.”Tèks orijinal an Anglè“When you pass a vulnerable road user, you must leave a safe passing distance of at least four feet between your vehicle and the road user.”
6. Ki distans swivi minimòm 'règ twa segonn' la rekòmande pou bon kondisyon wout?
Repons: Twa segonn. Tèks la defini règ twa segonn la kòm distans sekirite minimòm anba bon kondisyon.
Massachusetts driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Règ twa segonn la se yon distans sekirite minimòm pou bon kondisyon wout ak trafik modere.”Tèks orijinal an Anglè“The three-second rule is a minimum safe distance for good road conditions and moderate traffic .”
7. Ki distans minimòm yon chofè dwe kenbe dèyè yon machin ijans k ap reponn a yon alam?
Repons: 300 pye. Tèks la bay yon distans legal minimòm swivi espesifik de 300 pye pou machin ijans k ap reponn.
Massachusetts driver handbook, paj 128 (tradiksyon): “Li ilegal pou swivi pi pre pase 300 pye dèyè yon machin ijans k ap reponn a yon alam.”Tèks orijinal an Anglè“It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”
8. Ki aksyon yon chofè dwe fè imedyatman apre ofisye a endike li ka ale?
Repons: Mete endikatè vire a, tcheke mirwa yo, epi retounen nan wout la. Lè yo ba ou pèmisyon pou ale, yo mande chofè a pou l mete endikatè vire a, tcheke mirwa yo, epi rantre nan trafik la an sekirite.
Massachusetts driver handbook, paj 131 (tradiksyon): “Lè ofisye a di ou ka ale, mete endikatè vire a, tcheke mirwa ou yo, epi retounen nan wout la.”Tèks orijinal an Anglè“When the officer tells you that you can go, put on your turn signal, check your mirrors, and return to the travel lane.”
9. Lè yon chofè ap vire adwat nan yon kwazman ki gen yon wout siklis, ak kiyès li dwe bay priyorite?
Repons: Pedon yo ak siklis k ap travèse. Ekstrè a espesifye ke chofè k ap vire adwat dwe bay pedon yo ak siklis k ap travèse chemen an priyorite.
Massachusetts driver handbook, paj 125 (tradiksyon): “Lè w ap vire adwat, chofè yo dwe bay pedon yo ak siklis k ap travèse priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”
10. Kote piedon yo dwe rete lè liy bisiklèt yo kwaze yon kwazman?
Repons: Sou trotwa a. Manyèl la di klèman ke liy bisiklèt yo pa pou piedon yo e ke piedon yo dwe rete sou trotwa a.
Massachusetts driver handbook, paj 125 (tradiksyon): “Liy bisiklèt yo pa fèt pou piedon yo, ki dwe rete sou trotwa a.”Tèks orijinal an Anglè“Bicycle lanes are not intended for pedestrians, who must stay on the sidewalk.”
11. Ki dat limit pou depoze yon rapò aksidan ak RMV ak depatman lapolis lokal la?
Repons: Nan senk jou apre aksidan an. Manyèl la mande klèman pou depoze rapò aksidan yo nan senk jou apre ensidan an.
Massachusetts driver handbook, paj 137 (tradiksyon): “Nan senk jou apre aksidan an, ou dwe depoze yon rapò aksidan tou de nan RMV la ak nan depatman polis lokal la.”Tèks orijinal an Anglè“Within five days of the crash, you must file a crash report with both the RMV and the local police department.”
12. Anba ki kondisyon yon lisans chofè sispann pou 30 jou akòz vyolasyon depase vitès?
Repons: Si yo jwenn ou koupab de twa vyolasyon depase vitès nan yon peryòd 12 mwa. Règ la espesifye ke yon sispannman rive apre ou akimile twa vyolasyon depase vitès nan yon delè douz mwa.
Massachusetts driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Lisans ou a ap sispann pou 30 jou si yo jwenn ou koupab de twa vyolasyon depase vitès nan yon peryòd 12 mwa.”Tèks orijinal an Anglè“Your license will be suspended for 30 days if you are found guilty for three speeding violations in a 12-month period .”
13. Ki pwosedi kòrèk pou bay yon ofisye dokiman pandan yon kanpe trafik?
Repons: Tann jiskaske yo mande w, epi bay dokiman yo dirèkteman san bous oswa pòt. Chofè yo dwe tann jiskaske yo mande yo, epi bay lisans lan ak enskripsyon an dirèkteman, asire w yo pa nan yon bous oswa pòt.
Massachusetts driver handbook, paj 130 (tradiksyon): “Bay dokiman yo bay ofisye a lè yo mande w, epi pa prezante dokiman yo nan yon bous oswa pòt.”Tèks orijinal an Anglè“Hand the documents to the officer when requested and do not present the documents in a wallet or holder.”
14. Si w pa ka deplase nan yon wout ki bò kote w lè w ap pwoche yon machin ijans ki kanpe, ki aksyon ou dwe fè?
Repons: Pran prekosyon epi bese vitès ou nan yon vitès rezonab ak sekirite. Lè chanjman wout pa posib, lalwa mande pou w bese vitès ou nan yon nivo ki sekirite olye pou w kenbe vitès ou oswa kanpe toudenkou.
Massachusetts driver handbook, paj 128 (tradiksyon): “Si “deplase” pa posib, ou dwe toujou pran prekosyon epi bese vitès ou nan yon vitès rezonab ak sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“If “moving-over” is not possible, you must still be cautious and reduce your speed to a reasonable and safe speed.”
15. Nan Massachusetts, kijan wout leta ki gen nimewo yo idantifye sou panopli yo?
Repons: Panopli blan rektangilè ak lèt ak bòdi nwa. Ekstrè a dekri fòma vizyèl espesifik pou makè wout leta Massachusetts yo kòm rektang blan ak tèks nwa.
Massachusetts driver handbook, paj 94 (tradiksyon): “Nan Massachusetts, wout leta ki gen nimewo yo afiche sou panopli blan rektangilè ak lèt ak bòdi nwa.”Tèks orijinal an Anglè“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”
16. Ki sa yon chofè dwe fè si l bezwen bay yon machin ijans priyorite men l deja nan yon kwazman?
Repons: Travèse kwazman an epi mete tèt ou sou kote a pi vit ke li san danje. Règ yo mande pou chofè yo pa sispann nan kwazman an, men pou yo travèse l anvan yo mete tèt yo sou kote a.
Massachusetts driver handbook, paj 128 (tradiksyon): “PA JAMÈ sispann nan mitan yon kwazman. Travèse kwazman an epi mete tèt ou sou kote a pi vit ke li san danje.”Tèks orijinal an Anglè“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”
17. Dapre tab matyè Chapit 4 la, ki sijè espesifik ki liste anba seksyon pou Makaj sou Chimen an?
Repons: Liy Lane Blan. Ekstrè a mete 'Liy Blan sou Wout la' dirèkteman anba tit 'Make sou Pavman an', pandan ke lòt opsyon yo parèt anba diferan seksyon tankou Boite Bisiklèt oswa Pakin.
18. Lè w ap antre sou yon wout pave soti nan yon wout prive oswa yon wout prive, kisa ou dwe fè?
Repons: Kanpe epi bay priyorite a moun ap mache, moun ap fè bisiklèt, oswa machin sou wout ou ap antre a. Ekstrè a mande pou w kanpe epi bay priyorite a moun ap mache, moun ap fè bisiklèt, ak machin lè w ap antre sou yon wout pave soti nan yon wout prive oswa yon wout ki pa pave.
Massachusetts driver handbook, paj 108 (tradiksyon): “Lè w ap antre sou yon wout pave soti nan yon wout prive, yon chimen, oswa yon wout ki pa pave, ou dwe kanpe. Apre sa, ou dwe bay pyeton, siklis, oswa machin ki sou wout ou ap antre a priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop. You must then give the right-of-way to pedestrians, bicyclists, or vehicles on the road you are entering.”
19. Konbyen pi wo pase wout la yon spot light dwe klere lè l itilize kòm yon limyè ijans?
Repons: De pye. Tèks la espesifye ke yon spot light ka klere sèlman de pye pi wo pase wout la.
Massachusetts driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Yon spot light ka klere sèlman de pye pi wo pase wout la, 30 pye lwen machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“A spot light can only shine two feet above the roadway 30 feet away from your vehicle.”
20. Si machin ou a kanpe sou ray tren yo epi pa gen tren k ap vini, kisa pou ou fè si motè a pa vle demare?
Repons: Mete l nan pozisyon nèt epi eseye pouse machin nan soti sou ray yo. Lè pa gen tren k ap vini, gid la konseye eseye pouse machin nan soti sou ray yo si li pa ka demare, olye pou tann oswa kouri ale.
Massachusetts driver handbook, paj 133 (tradiksyon): “Si machin ou a pa vle demare, mete l nan pozisyon nèt epi eseye pouse machin nan soti sou ray yo.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle won’t start, shift to neutral and try to push the vehicle off the tracks.”