20 kesyon soti nan Massachusetts driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki koulè fon yo itilize pou siy gid ki bay direksyon otowout epi ki gide chofè yo nan echanj yo?
Repons: Vèt. Ekstrè a asiyen koulè vèt espesyalman pou siy ki bay enfòmasyon direksyon otowout.
Massachusetts driver handbook, paj 94 (tradiksyon): “Siy vèt yo bay direksyon otowout epi yo gide w nan echanj otowout yo.”Tèks orijinal an Anglè“Green signs give highway directions and guide you through highway interchanges.”
2. Ki aksyon obligatwa pou yon chofè lè yon Fanal Kligne Rapid Rektangilè aktive?
Repons: Kanpe pou moun ap marche. Ekstrè a di ke lè limyè anber yon Fanal Kligne Rapid Rektangilè ap kligne, chofè a oblije kanpe pou moun ap marche.
Massachusetts driver handbook, paj 90 (tradiksyon): “Lè li aktive, limyè anber yo kligne nan yon modèl iregilye. Ou dwe kanpe pou moun ap marche lè fanal la ap kligne.”Tèks orijinal an Anglè“When activated, amber lights flash in an irregular pattern. You must stop for pedestrians when the beacon is flashing.”
3. Ki kondisyon espesifik pou chofè yo konsènan itilizasyon wout kamyon ak otobis sou otowout ki gen plizyè wout?
Repons: Kamyon ak otobis ka sèlman mache nan de (2) wout dwat yo. Manyèl la espesifye ke gwo machin yo limite a de (2) wout dwat yo sou otowout ki gen plizyè wout.
Massachusetts driver handbook, paj 114 (tradiksyon): “Sou yon otowout ki gen plizyè wout, kamyon ak otobis ka sèlman mache nan de (2) wout dwat yo.”Tèks orijinal an Anglè“On a multiple-lane highway, trucks and buses can only drive in the two right-hand lanes.”
4. Ki oryantasyon kòrèk pou yon chèz tibebe lè li enstale nan yon machin?
Repons: Fè fas ak dèyè machin nan. Tèks la espesifye ke yo mande pou chèz tibebe yo fè fas ak dèyè machin nan.
Massachusetts driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Chèz tibebe yo dwe fè fas ak dèyè machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Infant seats must face the back of the vehicle .”
5. Kisa yon flèch vèt endike pou yon chofè k ap fè yon vire?
Repons: Ou ka fè yon vire pwoteje nan direksyon flèch la. Manyèl la defini flèch vèt espesyalman kòm yon siyal ki pèmèt yon vire pwoteje nan direksyon endike a.
Massachusetts driver handbook, paj 90 (tradiksyon): “Yon flèch vèt vle di ou ka fè yon vire “pwoteje” nan direksyon flèch la.”Tèks orijinal an Anglè“A green arrow means you can make a “protected” turn in the direction of the arrow.”
6. Ki distans minimòm yon chofè dwe kenbe lè l ap depase yon bisiklèt?
Repons: Kat pye. Ekstrè a espesifye yon distans lib omwen kat pye lè w ap depase yon bisiklèt.
Massachusetts driver handbook, paj 123 (tradiksyon): “Ou dwe rete omwen kat pye lwen lè w ap depase.”Tèks orijinal an Anglè“You must stay at least four feet away when passing.”
7. Ki pwosedi kòrèk lè w ap prepare w pou w chanje wout oswa vire?
Repons: Tcheke mirwa yo ak pwen mouri a, siyalize entansyon w, epi fè mouvman an. Ekstrè a dekri yon lòt espesifik an twa etap: tcheke mirwa/kwen mouri, mete endikatè, epi fè manèv la.
Massachusetts driver handbook, paj 101 (tradiksyon): “Chak fwa ou vle vire, rantre nan yon wout, rantre nan trafik soti nan yon pozisyon kanpe, oswa chanje wout, ou dwe... 1. Tcheke mirwa ou yo pou trafik dèyè w epi tcheke kwen mouri w sou bò kote w ap deplase oswa vire. 2. Mete endikatè w pou montre entansyon w pou deplase. 3. Fè manèv ou.”Tèks orijinal an Anglè“Any time you want to turn, merge, join traffic from a stopped position, or change lanes, you must... 1. Check your mirrors for traffic behind you and check your blind spot on the side you are moving or turning toward. 2. Signal your intent to move. 3. Make your move.”
8. Ki pwosedi kòrèk si machin ou a mouri sou ray tren epi yon tren ap vini?
Repons: Fè tout moun soti touswit epi kouri nan yon ang 45 degre lwen ray yo nan direksyon tren an ap vini. Manyèl la espesifye pou soti touswit epi kouri nan yon ang espesifik lwen ray yo nan direksyon tren an ap vini pou evite debr.
Massachusetts driver handbook, paj 133 (tradiksyon): “Fè tout moun soti nan machin nan TOUSWIT epi ale pi lwen posib lwen ray yo. • Pou evite frape ak debr, kouri nan yon ang 45 degre lwen ray yo nan direksyon tren an ap vini”Tèks orijinal an Anglè“Get everyone out of the vehicle IMMEDIATELY and move as far from the tracks as you can. • To avoid being hit by wreckage, run in a 45 degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming”
9. Konbyen liy siklis yo dwe okipe sou yon wout ki gen plis pase yon liy nan direksyon vwayaj la?
Repons: Yo dwe rete nan yon sèl liy. Menm si siklis yo ka pase kote akote an jeneral, règ la limite yo nan yon sèl liy sou wout ki gen plizyè liy.
Massachusetts driver handbook, paj 123 (tradiksyon): “Sepandan, sou yon wout ki gen plis pase yon liy nan direksyon vwayaj la, yo dwe rete nan yon sèl liy.”Tèks orijinal an Anglè“However, on a road with more than one lane in the direction of travel, they must stay in one lane.”
10. Kilè yon chofè gen dwa vire adwat sou limyè wouj?
Repons: Sèlman apre li fin kanpe nèt epi li kite moun pase. Règ la mande yon kanpe nèt ak kite moun ap mache oswa lòt machin pase anvan ou fè vire a.
Massachusetts driver handbook, paj 89 (tradiksyon): “Ou ka vire adwat sou limyè wouj sèlman apre ou fin kanpe nèt epi ou kite moun ap mache oswa lòt machin nan chemen ou a pase.”Tèks orijinal an Anglè“You can make a right turn on a red light only after you come to a complete stop and yield to pedestrians or other vehicles in your path.”
11. Ki sa ki obligatwa pou yon machin pasaje selon lis ekipman sekirite a?
Repons: Yon vitès bò chofè a ki mache epi ki leve ak desann. Lis ekipman obligatwa a enkli espesyalman yon vitès bò chofè a ki mache epi ki leve ak desann.
Massachusetts driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Chak machin pasaje dwe gen tout bagay sa yo: • Yon senti sekirite ki mache epi ki pa domaje pou chofè a ak tout pasaje yo • Glas • Yon klakson • Yon sere pou kontak motè a • Esuy-glac • Yon pot dèchaj • Yon fren pye ak yon fren pakinaj • Yon vitès bò chofè a ki mache epi ki leve ak desann”Tèks orijinal an Anglè“Each passenger vehicle must have all of the following: • A working, undamaged safety belt for the driver and all passengers • Mirrors • A horn • A lock for the engine’s ignition • Windshield wipers • An exhaust muffler • A foot brake and a parking brake • A working driver's side window that moves up and down”
12. Dapre manyèl la, ki pozisyon chèz ki pi an sekirite pou yon timoun nan yon machin?
Repons: Chèz mitan dèyè a. Tèks la di klèman ke byenke chèz dèyè a an sekirite, chèz mitan dèyè a se pi bon kote a.
Massachusetts driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Pi bon kote pou yon timoun chita se nan chèz dèyè a. Chèz mitan dèyè a se pi bon an.”Tèks orijinal an Anglè“The safest place for a child to sit is in the back seat . The back middle seat is best .”
13. Ki dire maksimòm yon motè machin ka rete ap tounen anba lwa Eta Massachusetts?
Repons: Senk minit. Tèks la espesifye ke lwa Massachusetts entèdi kite motè a ap tounen plis pase senk minit pou ekonomize gaz.
Massachusetts driver handbook, paj 140 (tradiksyon): “Li ekonomize gaz ou, epi se lwa a – lwa Eta Massachusetts entèdi kite motè a ap tounen plis pase senk minit.”Tèks orijinal an Anglè“It saves you fuel, and it’s the law – Massachusetts state law prohibits idling for more than five minutes.”
14. Ki kondisyon pou antre nan yon kwazman oswa yon pasaj pou pyeton konsènan espas?
Repons: Ou ka antre sèlman si gen ase plas pou pase an sekirite. Chofè yo entèdi bloke kwazman oswa pasaj pyeton, epi yo dwe asire gen ase espas anvan yo antre.
Massachusetts driver handbook, paj 104 (tradiksyon): “Ou ka antre nan yon kwazman oswa travèse yon pasaj pyeton sèlman si gen ase plas pou ou pase an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“You may only enter an intersection or drive across a crosswalk if there is enough room for you to drive through safely .”
15. Ki distans minimòm ou dwe kenbe ak yon dife lè w ap pase oswa lè w ap kanpe?
Repons: 800 pye. Ekstrè a espesifye ke li entèdi pou w pase oswa kanpe nan yon distans mwens pase 800 pye ak yon dife.
Massachusetts driver handbook, paj 129 (tradiksyon): “Li entèdi pou w pase oswa kanpe nan yon distans mwens pase 800 pye ak yon dife.”Tèks orijinal an Anglè“It is illegal to drive by or park within 800 feet of a fire.”
16. Si w bezwen èd yon ofisye polis ki deja kanpe, kote ou dwe mete machin ou?
Repons: Devan machin polis la. Manyèl la mande chofè yo pou yo kanpe devan machin polis la lè y ap chèche èd, epi li konseye espesyalman kont kanpe dèyè l.
Massachusetts driver handbook, paj 128 (tradiksyon): “Si w bezwen èd, kanpe devan machin polis la epi mande èd. Pa janm kanpe dèyè yon machin polis.”Tèks orijinal an Anglè“If you need help, pull in front of the police cruiser and ask for help. Never stop behind a police cruiser.”
17. Kijan w dwe pozisyon wou devan yo lè w ap pakin an montay kont yon rebò?
Repons: Vire wou yo deyò, nan direksyon wout lan. Gid la mande chofè yo vire wou yo deyò nan direksyon wout lan lè yo pakin an montay kont yon rebò, pou anpeche machin nan glise nan trafik si fren yo pa mache.
Massachusetts driver handbook, paj 118 (tradiksyon): “An Montay Kont Rebò a — Vire wou yo deyò, nan direksyon wout lan.”Tèks orijinal an Anglè“Uphill Against a Curb — Turn your wheels outward, toward the travel lane.”
18. Kijan yon chofè dwe konpòte l pandan l ap tann ofisye a retounen nan machin polis li a pandan yon kanpe?
Repons: Rete nan machin nan epi tann. Gid yo di chofè yo dwe rete andedan machin yo pandan ofisye a ap retounen nan machin patwouy li.
Massachusetts driver handbook, paj 130 (tradiksyon): “Rete nan machin ou lè ofisye a retounen nan machin polis la.”Tèks orijinal an Anglè“Stay in your vehicle when the officer goes back to the police car.”
19. Sou ki kalite wout yo entèdi yon Machin Vitès Ba (LSV) kondwi?
Repons: Nenpòt wout ki gen yon limit vitès pi wo pase 30 mph. Tèks la espesifye ke yo pa ka kondwi LSV sou wout kote limit vitès la pi wo pase 30 mph.
Massachusetts driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Ou pa ka kondwi yon machin vitès ba sou yon otowout leta ak aksè limite oswa eksprime, ni sou nenpòt wout ki gen yon limit vitès pi wo pase 30 mph.”Tèks orijinal an Anglè“You cannot drive a low speed vehicle on a limited access or express state highway or any road with a speed limit faster than 30 mph.”
20. Ki peryòd suspendisyon lisans pou yon chofaj ki gen mwens pase 18 ane ki refize yon tès chimik epi ki pa gen okenn ofans OUI anvan?
Repons: 180 jou. Tablo a ki montre konsekans refi tès chimik yo endike ke chofè ki gen mwens pase 18 an epi ki pa gen okenn anrejistreman anvan fè fas ak yon sispansyon 180 jou.
Massachusetts driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Pa gen anrejistreman OUI anvan 180 jou”Tèks orijinal an Anglè“No Prior OUI Offenses 180 days”