20 kesyon soti nan Massachusetts driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon yon chofè dwe pran si l rate sòti l pandan l ap navige nan yon won-pwen (rotary)?
Repons: Fè tou an ankò si se an sekirite. Yo mande chofè yo fè yon lòt wonn olye pou yo kanpe oswa retounen lè yo rate yon sòti.
Massachusetts driver handbook, paj 110 (tradiksyon): “Si se san danje, fè yon lòt wonn epi mete machin ou nan pozisyon pou soti nan won-pwen an kòrèkteman epi san danje.”Tèks orijinal an Anglè“If it is safe to do so, go around again and position your vehicle to properly and safely exit the rotary.”
2. Lè yon ofisye polis ba siy pou w kanpe, ki bò wout ou dwe deplase machin ou?
Repons: Bò dwat wout la. Tèks la mande chofè yo pou yo deplase nèt sou bò dwat wout la epi li espesyalman di pou pa kanpe sou bò goch la.
Massachusetts driver handbook, paj 129 (tradiksyon): “Deplase machin ou a dousman epi ak anpil atansyon nèt sou bò dwat wout la. Pa kanpe sou bò goch la.”Tèks orijinal an Anglè“Carefully and slowly move your vehicle completely to the right side of the road. Do NOT pull over to the left.”
3. Lè w ap mete ekipman sekirite apre w fin kanpe, ki koulè twal ou dwe mare sou antèn ou si gen nèj?
Repons: Wouj. Manyèl la espesifye pou itilize yon twal wouj lè gen nèj, pandan y ap itilize yon twal blan nan lòt ka yo.
Massachusetts driver handbook, paj 134 (tradiksyon): “Mare yon twal blan sou antèn ou oswa poignée pòt la (sèvi ak yon twal wouj lè gen nèj).”Tèks orijinal an Anglè“Tie a white cloth to your antenna or door handle (use a red cloth when it’s snowing).”
4. Dapre manyèl la, ki kondisyon vitès minimòm sou Massachusetts Turnpike?
Repons: 40 mph. Tèks la deklare klèman ke limit vitès minimòm sou Massachusetts Turnpike se 40 mph.
Massachusetts driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “Gen yon vitès minimòm 40 mph sou Massachusetts Turnpike.”Tèks orijinal an Anglè“There is a minimum speed of 40 mph on the Massachusetts Turnpike.”
5. Ki machin ki gen dwa kondwi ant machin yo nan yon pwosesyon antèman?
Repons: Yon machin ijans ak sirèn ak limyè klote limen. Ekstrè a pèmèt kondwi ant machin pwosesyon yo sèlman si lapolis bay lòd oswa si w ap opere yon machin ijans ak sirèn ak limyè aktif.
Massachusetts driver handbook, paj 116 (tradiksyon): “Ou pa ka kondwi ant machin pwosesyon yo sof si lapolis bay lòd oswa si w ap opere yon machin ijans ak sirèn ak limyè klote limen.”Tèks orijinal an Anglè“You may not drive between procession vehicles unless directed by law enforcement or you are operating an emergency vehicle with siren and flashing lights turned on.”
6. Si ou soti sou wout la pou ale sou kote a, kijan pou ou retounen sou wout la?
Repons: Tcheke trafik dèyè ou, epi vire dousman retounen sou wout la. Pwosedi a mande pou tcheke trafik dèyè a epi vire dousman, olye pou aksele rapid oswa fè vire fò.
Massachusetts driver handbook, paj 132 (tradiksyon): “Tcheke trafik dèyè ou, epi vire dousman retounen sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Check for traffic behind you, then steer gently back onto the road.”
7. Lè w arete sou yon wout de wout ki pote trafik nan de direksyon, kote w dwe mete triyang avètisman ou oswa flè LED ou yo?
Repons: Dèyè machin nan epi devan machin nan. Manyèl la presize pou mete makè yo dèyè epi devan machin nan pou wout de woulèt, kontrèman ak otowout separe kote yo mete yo sèlman dèyè.
Massachusetts driver handbook, paj 134 (tradiksyon): “Si ou kanpe sou yon wout de woulèt ki gen trafik nan de direksyon yo oswa sou yon otowout san separasyon, mete triyang avètisman ou yo oswa flè LED yo: • 10 pye dèyè machin ou • 100 pye dèyè machin ou • 100 pye devan machin ou”Tèks orijinal an Anglè“If you stop on a two-lane road carrying traffic in both directions or on an undivided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle • 100 feet in front of your vehicle”
8. Lè w ap vire goch nan yon kwazman, ak kiyès chofè a dwe bay priyorite si yo toupre ase pou yo yon danje imedya?
Repons: Yon machin k ap vini nan direksyon opoze a, tankou yon bisiklèt. Chofè yo oblije bay priyorite a trafik k ap vini nan direksyon opoze a, ki enkli bisiklèt espesyalman, lè y ap fè yon vire goch.
Massachusetts driver handbook, paj 123 (tradiksyon): “Lè w ap vire goch nan yon kwazman oswa nan yon ruelle, yon wout prive, oswa yon chemen, ou dwe bay priyorite a yon machin k ap vini nan direksyon opoze a, tankou yon bisiklèt, si li nan kwazman an oswa toupre ase pou li yon danje imedya.”Tèks orijinal an Anglè“When turning left at an intersection or into an alley, private road, or driveway, you must yield the right of way to a vehicle approaching from the opposite direction, including a bicycle, if it is in the intersection or close enough to be an immediate hazard.”
9. Ki aksyon obligatwa lè yon limyè trafik vire vèt men gen pyeton ki deja nan pasaj la?
Repons: Tann jiskaske yo fin kite pasaj la. Chofè yo obligatwa pou yo bay pyeton ki deja nan pasaj la priyorite lè limyè a vire vèt.
Massachusetts driver handbook, paj 107 (tradiksyon): “Si w kanpe nan yon limyè trafik ki vire vèt, ou dwe bay pyeton ki deja nan pasaj la priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“If you are stopped at a traffic light that turns green, you must yield to pedestrians already in the crosswalk.”
10. Kijan ogmante vitès machin nan afekte chans pou yon pyeton blese grav oswa mouri?
Repons: Pousantaj pyeton ki blese grav oswa mouri ogmante lè vitès la ogmante. Ekstrè a bay estatistik espesifik ki montre ke pousantaj pyeton ki blese oswa mouri ogmante anpil lè vitès machin nan pase soti 20 mph rive 40 mph.
Massachusetts driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Nan yon vitès 20 mph, 13% nan pyeton yo blese grav oswa mouri nan yon aksidan. Nan 30 mph, sa ogmante rive 40% epi nan 40 mph li ogmante rive 73%.”Tèks orijinal an Anglè“At a speed of 20 mph, 13% of pedestrians are seriously injured or killed in a crash. At 30 mph, that increases to 40% and at 40 mph it increases to 73%.”
11. Si ou frape e blese yon bèt, ki moun ou dwe avèti selon manyèl la?
Repons: Lapolis lokal la e, si posib, mèt bèt la. Règ la mande pou w avèti toude lapolis ak mèt la lè sa posib, pa sèlman youn oswa lòt la.
Massachusetts driver handbook, paj 137 (tradiksyon): “Si w blese yon chat, yon chen, oswa nenpòt lòt bèt, avèti lapolis lokal la epi, si sa posib, mèt bèt la.”Tèks orijinal an Anglè“If you’ve injured a cat, dog, or any other animal, notify the local police and, if possible, the animal’s owner .”
12. Ki lajè minimòm wout klè ki dwe rete pou trafik lè w ap pakin?
Repons: Omwen 12 pye. Manyèl la mande yon espas minimòm 12 pye pou asire pasaj an sekirite pou lòt machin yo.
Massachusetts driver handbook, paj 117 (tradiksyon): “Ou dwe toujou asire w ke w kite omwen yon wout klè 12 pye lajè pou trafik la pase.”Tèks orijinal an Anglè“You must always make sure that you leave at least a 12-foot wide, clear roadway for traffic to pass.”
13. Anba ki kondisyon yon chapo oswa yon kouvri tèt pèmèt pandan pwosesis kaptire imaj figi a?
Repons: Si li mete l pou rezon medikal oswa relijye epi li pa kache eleman figi yo. Kouvri tèt yo entèdi an jeneral, men yon eksepsyon fèt pou rezon medikal oswa relijye si figi a rete vizib nèt.
Massachusetts driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Yon chapo oswa lòt kouvri tèt pa akseptab, men si li mete l pou rezon medikal oswa relijye, li ka pèmèt si li pa kache okenn eleman figi.”Tèks orijinal an Anglè“A hat or other head cover is not acceptable, but if worn for medical or religious reasons, it may be allowed if it does not hide any facial features.”
14. Ki koulè limyè klote yon machin ki posede pa yon kay antèman ka montre pandan yon pwosesyon antèman?
Repons: Vyolèt. Manyèl la di ke machin kay antèman yo ka montre yon limyè klote vyolèt, san konte lòt koulè yo.
Massachusetts driver handbook, paj 116 (tradiksyon): “Yon machin ki posede pa yon kay antèman oswa yon direktè kay antèman ka montre yon limyè klote vyolèt (men pa okenn lòt koulè) lè li opere pa mèt kay la oswa yon anplwaye oswa kontraktè kay antèman an pandan yon pwosesyon antèman.”Tèks orijinal an Anglè“A vehicle owned by a funeral home or a funeral home director may display a flashing purple light (but no other color) when operated by the owner or an employee or contractor of the funeral home during a funeral procession .”
15. Si w ap chofe sou yon wout piblik ki gen yon limit vitès ki pi ba pase 55 MPH kòm pati nan yon konwwa antèman, ki kondisyon vitès minimòm?
Repons: Ou pa dwe depase 5 MPH anba limit vitès la. Pou wout ki gen limit vitès anba 55 MPH, règ la mande chofè yo rete nan limit 5 MPH depi limit afiche a, pou anpeche yo chofe twò dousman.
Massachusetts driver handbook, paj 116 (tradiksyon): “Ou pa dwe depase 5 MPH anba limit vitès la sou okenn lòt wout piblik tou.”Tèks orijinal an Anglè“You must also not go more than 5 MPH slower than the speed limit on any other public way.”
16. Kisa kondisyon an ye pou jete lwil motè itilize ak likid transmisyon?
Repons: Retounen l kote ou te achte l la. Ekstrè a mande chofè yo pou yo retounen matyè danjere tankou lwil ak likid nan magazen ki te vann yo a.
Massachusetts driver handbook, paj 120 (tradiksyon): “Ou dwe retounen lwil motè itilize, likid transmisyon, ak lòt matyè danjere nan kote ou te achte yo a.”Tèks orijinal an Anglè“You must return used motor oil, transmission fluid, and other hazardous materials to the place you bought them.”
17. Ki atik espesifik manyèl la rekòmande pou w kenbe nan kòf machin ou pou kondwi nan lèvet?
Repons: Yon kouvèti, yon lanp tèt, ak yon ti bèk. Ekstrè a mansyone klèman twa atik sa yo kòm materyèl nesesè pou kondwi nan sezon fredi.
Massachusetts driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Kenbe yon kouvèti, yon lanp tèt, ak yon ti bèk nan kòf machin ou.”Tèks orijinal an Anglè“Keep a blanket, flashlight, and small shovel in your trunk.”
18. Dapre lwa Massachusetts, ki kondisyon pou itilize aparèy elektwonik pandan w ap kondwi?
Repons: Chofè yo dwe itilize aparèy yo nan mòd san men epi yo pa gen dwa kenbe oswa sipòte okenn aparèy elektwonik. Ekstrè a deklare klèman ke aparèy yo dwe itilize nan mòd san men epi ke li entèdi pou kenbe oswa sipòte aparèy la.
Massachusetts driver handbook, paj 1 (tradiksyon): “Lwa Massachusetts entèdi chofè machin motè yo itilize okenn aparèy elektwonik, tankou telefòn mobil, sof si aparèy la itilize nan mòd san men. Chofè yo pa gen dwa kenbe oswa sipòte okenn aparèy elektwonik.”Tèks orijinal an Anglè“Massachusetts law prohibits operators of motor vehicles from using any electronic device, including mobile telephones, unless the device is used in hands-free mode. Drivers are not permitted to hold or support any electronic device.”
19. Kisa w dwe fè si yon lòt machin ap depase w?
Repons: Ralanti epi rete sou dwat la. Yo mande chofè k ap depase yo ralanti epi rete sou dwat la pou fasilite yon depasman san danje, olye pou yo kenbe vitès yo oswa akselere.
Massachusetts driver handbook, paj 111 (tradiksyon): “Si yon lòt machin ap depase w, ou dwe ralanti epi rete sou dwat la. Pèmèt lòt chofè a depase san danje. Pa ogmante vitès ou.”Tèks orijinal an Anglè“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”
20. Ki efè preskripsyon sedatif ak trankilizan yo genyen sou yon chofè?
Repons: Yo fè w santi w somnol. Tèks la di dirèkteman ke preskripsyon sedatif ak trankilizan fè chofè a santi l somnol.
Massachusetts driver handbook, paj 83 (tradiksyon): “Preskripsyon sedatif ak trankilizan fè w santi w somnol.”Tèks orijinal an Anglè“Prescription sedatives and tranquilizers make you drowsy.”