20 kesyon soti nan Minnesota driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki youn nan sa yo ki yon eksepsyon valab pou restriksyon chofe ant minwi ak 5è nan maten pou yon moun ki gen lisans pwovizwa pandan premye sis mwa yo?
Repons: Chofe ant kay la ak travay la. Manyèl la mete chofe ant kay la ak travay la kòm yon eksepsyon espesifik pou restriksyon chofe lannwit lan, tandiske zafè jeneral oswa vizit sosyal pa nan lis la.
Minnesota driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Pandan premye sis mwa yo, ou pa dwe chofe ant minwi ak 5è nan maten sof si: ○ Ou akonpaye pa yon chofè ki gen lisans ki gen omwen 25 an. ○ W ap chofe ant kay la ak travay la.”Tèks orijinal an Anglè“During the first six months, you must not drive from midnight to 5 a.m. unless: ○ Accompanied by a licensed driver who is at least 25 years old. ○ Driving between home and work.”
2. Ki règ pou travèse de liy jòn solid doub?
Repons: Ou pa dwe depase, kèlkeswa bò liy la w ap mache. Ekstrè a defini klèman liy jòn solid doub yo kòm yon zòn entèdiksyon depase strik pou trafik k ap deplase nan de direksyon yo.
Minnesota driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Liy Jòn Solid Doub: Ou pa dwe depase, kèlkeswa bò liy lan w ap chofe.”Tèks orijinal an Anglè“Double Solid Yellow Lines: You must not pass, regardless of which side of the line you are driving.”
3. Ki pi gwo santans prizon pou chape anba yon ofisye lapolis si yon moun mouri?
Repons: Jiska 10 zan. Ekstrè a espesifye ke si w lakòz yon moun mouri pandan w ap chape anba lapolis, w ap pran jiska 10 zan prizon.
Minnesota driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Si yon moun mouri: Ou ka kondane w jiska 10 zan prizon, peye yon amann jiska $20,000, oswa toude.”Tèks orijinal an Anglè“If a death occurs: You may be sentenced to up to 10 years in prison, fined up to $20,000, or both.”
4. Ki konpòtman ki entèdi pou chofè ki gen mwens pase 18 an ki gen yon pèmi enstriksyon oswa yon lisans pwovizwa?
Repons: Sèvi ak yon telefòn san men. Yo entèdi jèn chofè ki gen pèmi sèvi ak telefòn, tankou aparèy san men, eksepte pou apèl ijans.
Minnesota driver handbook, paj 93 (tradiksyon): “Yo entèdi chofè ki gen mwens pase 18 an ki gen yon pèmi enstriksyon oswa yon lisans pwovizwa sèvi ak yon telefòn, kit se nan men kit se san men, eksepte pou rele 911 nan yon ijans.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers under age 18 with an instruction permit or provisional license are prohibited from using a cell phone, whether handheld or handsfree, except to call 911 in an emergency.”
5. Dapre manyèl la, ki ogmantasyon vitès maksimòm ki pèmèt lè w ap depase yon lòt machin legalman sou yon otowout de koulwa ki gen yon limit vitès afiche de 55 mph oswa plis?
Repons: 10 mph. Tèks la di klèman ke limit vitès la ogmante ak 10 mph anba kondisyon espesifik sa yo.
Minnesota driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Sepandan, sou otowout de koulwa ki gen yon limit vitès afiche de 55 mph oswa plis, limit vitès la ogmante ak 10 mph lè w ap depase yon lòt machin legalman nan menm direksyon an.”Tèks orijinal an Anglè“However, on two-lane highways with a posted speed limit of 55 mph or higher, the speed limit increases by 10 mph when you are lawfully passing another vehicle in the same direction.”
6. Lè w ap depase yon siklis, ki distans minimòm yon chofè dwe kenbe ant machin li ak siklis la?
Repons: Omwen twa pye. Manyèl la espesifye klèman ke yon espas minimòm twa pye obligatwa lè w ap depase yon siklis.
Minnesota driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Ou dwe kenbe omwen twa pye ant kote machin ou a ak siklis la.”Tèks orijinal an Anglè“You must keep at least three feet between the side of your car and the bicyclist.”
7. Konbyen lwen yon otobis lekòl ki kanpe ak limyè wouj k ap klere ak yon bra kanpe ki etann, yon chofè dwe kanpe?
Repons: Omwen 20 pye lwen otobis la. Manyèl la espesifye yon distans minimòm 20 pye pou kanpe dèyè yon otobis lekòl ki gen limyè avètisman aktif ak bra kanpe.
Minnesota driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Lè ou wè yon otobis lekòl ki kanpe ak limyè wouj li yo k ap klere ak bra kanpe li etann, ou dwe kanpe machin ou a omwen 20 pye lwen otobis la.”Tèks orijinal an Anglè“When you see a school bus that is stopped with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop your vehicle at least 20 feet from the bus.”
8. Ki nan sa ki annapre yo ki yon eksepsyon valab pou règ ki mande chofè yo rete nan wout dwat la lè li disponib?
Repons: Lè w ap prepare w pou soti sou yon wout ekspre, otowout, oswa wout entèeta nan bò goch la. Tèks la mete prepare pou soti nan bò goch la kòm youn nan eksepsyon espesifik yo pou règ pou vwayaje nan wout dwat la.
Minnesota driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Lè w ap prepare w pou soti sou yon wout ekspre, otowout, oswa wout entèeta nan bò goch la.”Tèks orijinal an Anglè“When preparing to exit an expressway, freeway, or interstate highway on the left side.”
9. Lè de chofè rive nan yon kwazman san limyè wouj ni siyal an menm tan, kiyès ki dwe bay pas?
Repons: Chofè ki sou goch la dwe bay pas bay chofè ki sou dwat la. Manyèl la espesifye klèman ke nan kwazman san kontwòl, chofè ki sou goch la bay pas bay chofè ki sou dwat la.
Minnesota driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Lè ou rive nan yon kwazman an menm tan ak yon lòt chofè, chofè ki sou goch la dwe bay pas bay sa ki sou dwat la.”Tèks orijinal an Anglè“When you reach an intersection at the same time as another driver, the driver on the left must yield to the one on the right.”
10. Kilè yon chofè gen dwa fè yon vire adwat sou wouj?
Repons: Apre ou fin kanpe, lè kwazman an lib, si trafik la gen dwa pase nan direksyon sa a. Tèks la detaye kondisyon espesifik pou yon vire adwat sou wouj: kanpe an premye, asire w kwazman an lib, epi tcheke si trafik la gen dwa pase.
Minnesota driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Apre ou fin kanpe, ou ka fè yon vire adwat lè kwazman an lib, si trafik la gen dwa pase nan direksyon sa a.”Tèks orijinal an Anglè“After stopping, you may make a right turn when the intersection is clear, if traffic is permitted to travel in that direction.”
11. Pandan premye sis mwa w ap kenbe yon lisans pwovizwa nan Minnesota, konbyen pasaje ki gen mwens pase 20 an ki pèmèt si chofè a pa akonpaye pa yon paran oswa gadyen?
Repons: Sèlman yon pasaje ki gen mwens pase 20 an. Manyèl la limite espesyalman kantite pasaje ki gen mwens pase 20 an a yon sèl pandan premye peryòd sis mwa a, sof si yon paran oswa gadyen la.
Minnesota driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Pandan premye sis mwa yo, ou ka gen sèlman yon pasaje ki gen mwens pase 20 an sof si w akonpaye pa yon paran oswa gadyen.”Tèks orijinal an Anglè“During the first six months, you may have only one passenger under 20 unless accompanied by a parent or guardian.”
12. Nan ki sikonstans pinisyon pou retire lisans akoz alkòl ap pi sevè?
Repons: Gen yon timoun ki gen mwens pase 16 an nan machin nan. Ekstrè a site gen yon timoun ki gen mwens pase 16 an nan machin nan kòm yon kondisyon espesifik ki ogmante sevè pinisyon yo.
Minnesota driver handbook, paj 111 (tradiksyon): “Pinisyon yo ap pi sevè si w: • Gen arestasyon DWI anvan. • Gen yon nivo alkòl nan san 0.16 oswa plis. • Gen yon timoun ki gen mwens pase 16 an nan machin nan lè w sispann. • Gen mwens pase 21 an. • Refize yon tès souf anvan arestasyon.”Tèks orijinal an Anglè“Penalties will be more severe if you: • Have prior DWI arrests. • Have an alcohol concentration of 0.16 or above. • Have a child younger than 16 years of age in the vehicle at the time of the stop. • Are under age 21. • Refuse a pre-arrest breath test.”
13. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon vire-J sou yon otowout divize?
Repons: Fè yon kanpe konplè, vire ago adwat, epi sèvi ak ouvèti median nan pou fè yon U-turn. Ekstrè a dekri yon pwosesis espesifik an twa etap: kanpe, vire ago adwat, epi apre sa fè yon U-turn atravè ouvèti median nan.
Minnesota driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Nan yon J-turn, chofè ki sou lari segondè a k ap pwoche otowout separe a toujou vire ago adwat. Pou travèse otowout la oswa vire ago adwat soti sou lari segondè a: 1. Fè yon kanpe konplè. 2. Vire ago adwat sou otowout la. 3. Antre nan koulwa vire ago adwat espesyal la ki mennen nan ouvèti median nan epi fè yon U-turn.”Tèks orijinal an Anglè“At a J-turn, drivers on the side street approaching the divided highway always make a right turn. To cross the highway or make a left turn from the side street: 1. Come to a complete stop. 2. Turn right onto the highway. 3. Enter the designated left-turn lane that leads to the median opening and complete a U-turn.”
14. Ki kalite vehikil ki eskli espesyalman de nesesite pou yon tès oswa yon lisans pou operasyon sou baz yon bisiklèt ak asistans elektrik?
Repons: Bisiklèt ak asistans elektrik. Tèks la distenge bisiklèt ak asistans elektrik de moped yo, epi li deklare ke pa gen tès oswa lisans ki nesesè pou premye a.
Minnesota driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Yon bisiklèt ak asistans elektrik pa konsidere kòm yon moped, epi ou pa bezwen yon tès oswa yon lisans pou w monte l.”Tèks orijinal an Anglè“An electric-assist bicycle is not considered a moped, and you do not need a test or a license to ride one.”
15. Ki pwa total maksimòm vehikil ki pèmèt pou yon remòk ki trennen pa yon vehikil ak yon lisans Klas D si pwa konbine vehikil la ak remòk la depase 26,000 liv?
Repons: Remòk la dwe peze 10,000 liv oswa mwens. Si pwa konbine a depase 26,000 liv, remòk la pa dwe depase 10,000 liv pou l ka respekte restriksyon Klas D yo.
Minnesota driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Li gen yon pwa total vehikil de 10,000 liv oswa mwens, oswa • Li gen yon pwa total vehikil plis pase 10,000 liv, men pwa total konbine vehikil la ak remòk la se 26,000 liv oswa mwens.”Tèks orijinal an Anglè“It has a gross vehicle weight of 10,000 pounds or less, or • It has a gross vehicle weight of more than 10,000 pounds, but the combined gross vehicle weight of the vehicle and trailer is 26,000 pounds or less.”
16. Poukisa manyèl la konseye w ralanti sou wout gravye oswa tè?
Repons: Li pran plis tan pou w kanpe, epi li pi fasil pou w glise lè w ap vire. Ekstrè a site distans frenaj ki pi long ak risk glise ki pi wo kòm rezon espesifik pou ralanti sou sifas ki pa asfalte.
Minnesota driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Sou wout gravye oswa tè, ou bezwen ralanti, paske li pran plis tan pou w kanpe, epi li pi fasil pou w glise lè w ap vire.”Tèks orijinal an Anglè“On gravel or dirt roads, you need to slow down, because it takes longer to stop, and it is easier to skid when turning.”
17. Lè w ap pakè paralèl, ki distans maksimòm wou machin ou ki pi pre bò wout la dwe genyen ak rebò wout la?
Repons: Pa plis pase 12 pous. Manyèl la deklare espesyalman ke wou ki pi pre rebò wout la dwe nan limit 12 pous lè w ap pakè paralèl.
Minnesota driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Lè w pakè paralèl, wou machin ou ki pi pre bò wout la dwe pa plis pase 12 pous ak rebò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“When you parallel park, your vehicle’s wheels closest to the side of the road should be no more than 12 inches from the curb.”
18. Ki limit vitès par defo sou wout iben oswa vilaj si pa gen okenn siy ki endike yon lòt bagay?
Repons: 30 mph. Ekstrè a mansyone 30 mph kòm limit vitès espesifik pou wout iben oswa vilaj anba kondisyon ideyal.
Minnesota driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “• 30 mph — sou wout iben oswa vilaj”Tèks orijinal an Anglè“• 30 mph — on urban or town roads”
19. Anba ki kondisyon ou dwe tann jiskaske limyè a vèt pou vire ago adwat?
Repons: Si gen yon afich "Pa Vire sou Wouj". Tèks la espesifye ke yon afich "Pa Vire sou Wouj" mande chofè a tann limyè vèt la anvan l vire.
Minnesota driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Si gen yon afich "Pa Vire sou Wouj", tann jiskaske limyè a vèt pou vire.”Tèks orijinal an Anglè“If a "No Turn on Red" sign is posted, wait until the light is green to turn.”
20. Ki aksyon manyèl la rekòmande pou ou fè imedyatman si woul yo kòmanse glise sou dlo (hydroplaning)?
Repons: Retire pye w sou pedan gaz la. Tekst la konseye retire presyon pye a sou akseleratè a pou ede pne yo reprann kontak ak sifas wout la.
Minnesota driver handbook, paj 98 (tradiksyon): “Si pne yo kòmanse glise sou dlo (aquaplaning), retire pye w sou pedale gaz la.”Tèks orijinal an Anglè“If your tires begin to hydroplane, take your foot off the gas pedal.”