20 kesyon soti nan Missouri driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen tan prèv asirans lan dwe rete nan dosye Biwo Lisans Chofè a apre w fè fas ak konsekans yon DWI oswa BAC?
Repons: De ane. Tèks la mande pou prèv asirans lan rete nan dosye a pandan de ane.
Missouri driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Fòk ou kenbe prèv asirans lan nan dosye Biwo Lisans Chofè a pandan de ane.”Tèks orijinal an Anglè“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”
2. Lè w ap monte bisiklèt ant trèz minit apre solèy kouche ak trèz minit anvan solèy leve, ki kondisyon vizibilite ki aplike pou reflektè oswa limyè dèyè a?
Repons: Li dwe vizib soti nan 600 pye. Manyèl la espesifye ke reflektè wouj oswa limyè wouj dèyè a dwe vizib pou chofè yo nan yon distans 600 pye.
Missouri driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Yon reflektè wouj dèyè, omwen de pous kare, oswa yon limyè wouj dèyè ke chofè yo ka wè lè li reflete limyè feyo ba machin yo nan 600 pye.”Tèks orijinal an Anglè“A Rear Red Reflector, at least two square inches, or a Rear Red Light that drivers can see when reflected by their vehicles’ low beam headlights at 600 feet.”
3. Poukisa manuel la dekouraje vire kle kontak la nan pozisyon 'lock' pandan machin nan ap mache?
Repons: Sa fè volan an bloke lè w eseye vire l, sa ki lakòz ou pèdi kontwòl. Tèks la eksplike ke bloke volan an pandan machin nan ap mache anpeche ou vire l, sa ki lakòz ou pèdi kontwòl machin nan.
Missouri driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Sa ap fè volan an bloke si w eseye vire l, epi w ap pèdi kontwòl machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”
4. Lè w ap antre nan yon rond-pwen, nan ki direksyon chofè yo dwe fè premye vire yo?
Repons: Adwat. Chofè yo dwe fè yon ti vire adwat pou antre nan rond-pwen an epi kontinye nan sans kontre-ewòl otou ilot santral la.
Missouri driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Nan yon rond-pwen, chofè ki ap pwoche nan kwazman an fè yon ti vire adwat pou ale nan sans kontre-ewòl otou yon ilot santral sikilè.”Tèks orijinal an Anglè“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”
5. Kijan yo detèmine nimewo sòti yo sou otowout k ap vire lwès/ès?
Repons: Yo kòmanse ak zewo epi yo ogmante pandan w ap vire nan direksyon lès. Manyèl la di ke pou otowout lwès/ès, nimewotasyon an kòmanse ak zewo sou bò lwès la epi li ogmante pandan chofè a ap deplase nan direksyon lès.
Missouri driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Sa vle di nimewo sòti yo kòmanse ak zewo epi yo ogmante pandan w ap vire nan direksyon lès.”Tèks orijinal an Anglè“This means exit numbers start at zero and increase as you drive east.”
6. Ki distans swivi rekòmande lè w ap kondwi sou nèj oswa glas?
Repons: Apeprè uit a dis segonn. Manyèl la konseye w kite yon espas apeprè uit a dis segonn ant machin ou yo lè w ap kondwi sou wout ki gen nèj oswa glas.
Missouri driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Donk, asire w w ap kite yon distans ki an sekirite, apeprè uit a dis segonn, ant machin ou a ak nenpòt machin ki devan w.”Tèks orijinal an Anglè“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”
7. Nan ka yon aksidan trafik minè san blese, ki aksyon lwa 'Move It' la mande chofè yo fè?
Repons: Deplase machin nan soti sou wout la. Manyèl la espesifye ke chofè ki enplike nan aksidan minè san blese yo oblije legalman deplase machin yo soti sou wout la.
Missouri driver handbook, paj 83 (tradiksyon): “Yon lwa leta ki te antre an vigè dis ane de sa mande machin ki enplike nan aksidan minè san blese yo deplase soti sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”
8. Kisa yo rekòmande pou fè si ou pa dakò ak yon amann trafik yon ofisye bay?
Repons: Mande klarifikasyon ak koutwa, men pa pwolonje kontak la ak diskisyon. Ekstrè a dekouraje diskisyon sou plas la, li di ou dwe mande klarifikasyon ak respè si nesesè, men kontinye apre sa, epi li note ke siyen amann nan pa yon avè.
Missouri driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Si ou pa dakò ak desizyon ofisye a pou l bay yon amann trafik, pa pwolonje kontak la ak diskisyon ak ofisye a.”Tèks orijinal an Anglè“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”
9. Ki konsekans ki deklare pou chofè komèsyal yo ki vyole dispozisyon yo konsènan itilizasyon aparèy kominikasyon elektwonik?
Repons: Yo ka diskalifye yo. Tèks la espesifye ke chofè komèsyal yo fè fas ak diskalifikasyon si yo vyole règ itilizasyon aparèy elektwonik sa yo.
Missouri driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Chofè komèsyal yo ki vyole seksyon sa a ka diskalifye.”Tèks orijinal an Anglè“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”
10. Anba Lwa Abize epi Pèdi (Abuse and Lose Law) nan Missouri, konbyen tan yon chofè ki gen mwens pase 21 an sispann pou nenpòt ofans trafik ki gen rapò ak alkòl?
Repons: 90 jou. Manyèl la espesifye yon sispann 90 jou pou chofè ki gen mwens pase 21 an pou ofans ki gen rapò ak alkòl.
Missouri driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Si ou gen mwens pase 21 an, yo ka retire lisans chofè ou pou 90 jou pou nenpòt nan sa yo:”Tèks orijinal an Anglè“If you are younger than 21 years of age, your driver license may be taken away for 90 days for any of the following:”
11. Lè w ap chofe sou yon wout ki gen twa vwa oswa plis k ap ale nan menm direksyon an, kote ou dwe rete an jeneral?
Repons: Nan vwa dwat la eksepte lè w ap depase. Tèks la di chofè yo dwe rete nan vwa dwat la sof si y ap depase yon lòt machin aktifman.
Missouri driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Sou yon wout ki gen twa vwa oswa plis k ap ale nan menm direksyon an, rete nan vwa dwat la eksepte pou depase.”Tèks orijinal an Anglè“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”
12. Konbyen pwen yo bay pou vyolasyon pa kanpe pou yon bis lekòl k ap chaje oswa desann elèv?
Repons: 5 pwen. Lis vyolasyon yo espesifye ke pa sispann pou yon bis lekòl pote yon pinisyon 5 pwen.
Missouri driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Pa sispann pou yon bis lekòl k ap chaje oswa desann elèv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 pwen”Tèks orijinal an Anglè“Failure to Stop for a School Bus Receiving or Discharging Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 points”
13. Poukisa ou dwe asire w ke endikatè vire ou etenn apre w fin chanje lane oswa fè yon vire?
Repons: Pou lòt chofè yo pa panse ou planifye vire ankò. Kite kout limyè a limen apre yon manèv ka fè chofè ki dèyè ou yo kwè yon lòt vire ap vini, sa ka kreye konfizyon.
Missouri driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Si ou pa fè sa, lòt chofè yo ka kwè ou planifye vire ankò.”Tèks orijinal an Anglè“If you do not, other drivers might think you plan to turn again.”
14. Poukisa manyèl la dekouraje w itilize kontwòl vitès sou wout mouye?
Repons: Li kontinye bay pouvwa nan pne yo si w pèdi aderan, sa ki ka lakòz w pèdi kontwòl. Tèks la eksplike ke kontwòl vitès la kenbe pouvwa nan pne yo menm lè w pèdi aderan, sa ki ka mennen nan yon pèt kontwòl machin.
Missouri driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Sistèm kontwòl vitès la ap kontinye bay pouvwa nan pne yo si w pèdi aderan epi li ka fè w pèdi kontwòl.”Tèks orijinal an Anglè“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”
15. Si w rate sòti ou vle a sou yon otowout ak aksè kontwole, kisa ou dwe fè?
Repons: Kontinye rive nan pwochen sòti a epi tounen. Ekstrè a di klèman pou chofè yo kontinye ale nan pwochen sòti a olye pou yo kanpe, tounen dèyè, oswa vire sou otowout la.
Missouri driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Si ou rate sòti w, PA kanpe, tounen dèyè, ni eseye vire sou otowout la. Ou pral oblije soti sou otowout la nan pwochen sòti a epi tounen nan sòti ou rate a.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”
16. Dapre manyèl la, kilè ou dwe chanje pou limyè ba lè w ap apwoche yon machin k ap vini nan direksyon ou?
Repons: Nan 500 pye machin nan. Tèks la di klèman pou w itilize fe yo lè w ap pwoche a 500 pye (apeprè 150 mèt) devan yon machin k ap vini nan direksyon w.
Missouri driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Itilize fe yo lè w ap pwoche a 500 pye (apeprè yon blok) devan yon machin k ap vini nan direksyon w.”Tèks orijinal an Anglè“Use your low beams when you come within 500 feet (about one block) of an oncoming vehicle.”
17. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap depase yon kamyon sou otowout la?
Repons: Asire w ou ka wè kabin kamyon an nan mirwa dèyè w anvan ou retounen nan lane a. Tèks la enstrii chofè yo pou yo verifye yo ka wè kabin kamyon an nan mirwa yo anvan yo retounen nan lane a.
Missouri driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Apre w fin depase, asire w ou ka wè kabin kamyon an nan mirwa dèyè w anvan ou retounen nan lane a.”Tèks orijinal an Anglè“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”
18. Poukisa yon chofè dwe itilize feyo ba olye de feyo wo lè l ap kondwi nan bwouya?
Repons: Nan bwouya, w ap wè mwens si limyè ou yo sou feyo wo. Manyèl la di dirèkteman ke vizibilite a diminye lè w ap itilize feyo wo nan kondisyon bwouya.
Missouri driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Nan bwouya, w ap wè mwens si limyè ou yo sou feyo wo.”Tèks orijinal an Anglè“In fog, you will see less if your lights are on high beam.”
19. Lè w ap pwoche yon kwazman tren ak limyè wouj k ap flache oswa yon bar ki bese, nan ki distans ou dwe kanpe anvan ray yo?
Repons: Nan 15 a 50 pye. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe kanpe ant 15 ak 50 pye anvan ray tren yo lè siyal yo aktif.
Missouri driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Ou dwe kanpe nan 15 a 50 pye anvan ray tren yo.”Tèks orijinal an Anglè“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks.”
20. Kijan yon chofè dwe entèprete plak vitès konsèy la sou yon siy koub oswa vire lè lapli ap tonbe?
Repons: Chofe a vitès rekòmande ki montre sou plak la. Tèks la konsèy pou w swiv vitès rekòmande sou plak konsèy la, sitou lè kondisyon metewolojik yo move.
Missouri driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Menm si w ka santi w alèz chofe a yon vitès pi wo lè tan an bon, ou pa dwe fè sa lè gen lapli, nèj oswa glas.”Tèks orijinal an Anglè“Although you may feel comfortable driving at a higher speed in fair weather, you should never do so in rain, snow or icy conditions.”