20 kesyon soti nan Montana driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w ap pwoche yon machin ijans ki kanpe epi ki montre siyal ijans sou yon otowout ki gen yon limit vitès afiche 50 MPH oswa plis, ki kondisyon vitès ki aplike pou machin ki nan wout ki direkteman bò kote li?
Repons: Ralanti jiska yon vitès omwen 20 mil anba limit vitès afiche a. Manyèl la mande espesifikman pou w bese vitès omwen 20 mph anba limit la lè w ap depase machin ijans ki kanpe sou wout rapid.
Montana driver handbook, paj 90 (tradiksyon): “Sou otowout kote limit vitès afiche a se 50 MPH oswa plis, machin ki nan yon woulèt ki direkteman bò kote yon machin ijans oswa lapolis ki kanpe epi ki ap montre siyal ijans yo, dwe ralanti vitès la omwen 20 mil anba limit vitès afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“On highways with a posted speed limit of 50 MPH or more, vehicles in a lane directly next to a stationary emergency or police vehicle displaying emergency signals must slow down to a speed of at least 20 miles below the posted speed limit.”
2. Lè yon motè ap pwoche dèyè yon siklis sou yon wout de woul vitès san trafik ap vini, ki distans rekòmande pou kite ant machin nan ak siklis la lè w ap depase?
Repons: Senk pye. Manyèl la di klèman ke yon distans rekòmande senk pye dwe kenbe lè w ap depase yon siklis si pa gen trafik ap vini.
Montana driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Si pa gen trafik ap vini, travèse liy santral la ak prekosyon pou bay siklis la yon distans rekòmande senk pye ant li menm ak machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“If there is no oncoming traffic, carefully cross the center line to give the cyclist a recommended fivefeet distance between them and your motor vehicle.”
3. Anba ki kondisyon yon chofè ka fè yon vire adwat lè yon lòt machin arete nan yon pasaje pou pyeton?
Repons: Si pyeton an sou lòt mwatye wout la epi li pa an danje. Ekstrè a pèmèt yon vire adwat sèlman lè pyeton an sou lòt bò wout la san danje.
Montana driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Lè yon machin arete nan yon pasaje pyeton make oswa san make nan yon kwazman, chofè a ka fè yon vire adwat si pyeton an sou lòt mwatye wout la epi li pa an danje.”Tèks orijinal an Anglè“When a vehicle is stopped at a marked crosswalk or at an unmarked crosswalk at an intersection, the driver can make a right turn if the pedestrian is in the opposite half of the roadway and is not in danger.”
4. Ki koulè makaj sou rebò a ki endike ke ou ka kanpe sèlman pou chaje oswa desann pasaje?
Repons: Blan. Manyèl la defini makaj rebò blan yo kòm zòn kote kanpe pèmèt sèlman pou chaje oswa desann pasaje.
Montana driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Blan = kanpe sèlman pou chaje oswa desann pasaje”Tèks orijinal an Anglè“White = stopping only to pick up or unload passengers”
5. Pandan premye sis mwa yo pou yon lisans restriksyon premye ane, konbyen pasaje san relasyon ki gen mwens pase 18 an yon chofè adolèsan ka genyen nan machin nan si li pa sipèvize pa yon granmoun ki gen lisans?
Repons: Sèlman yon pasaje. Manyèl la limite klèman kantite pasaje san relasyon ki gen mwens pase 18 an a yon sèl pandan premye peryòd sis mwa a san sipèvizyon granmoun.
Montana driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Yon pasaje: Pandan premye sis mwa yo, sof si li sipèvize pa yon chofè granmoun ki gen lisans, yon chofè adolèsan ka gen sèlman yon pasaje san relasyon ki gen mwens pase 18 an nan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“One passenger: For the first six months, unless supervised by a licensed adult driver, a teenage driver may have only one unrelated passenger under the age of 18 in the vehicle.”
6. Lè w ap pwoche bò yon kwazman tren kote siy avètisman yo endike yon tren ap vini, ki distans minimòm ou dwe kanpe depi sou ray ki pi pre a?
Repons: Toupre ke posib men pa mwens pase 15 pye. Manyèl la di klèman ke kondisyon kanpe a se pou ou kanpe toupre ke posib men kenbe yon distans minimòm 15 pye depi sou ray la.
Montana driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Ou oblije KANPE nan kwazman tren yo toupre ke posib men pa mwens pase 15 pye depi sou ray ki pi pre a lè siy avètisman, barè kwazman, siy kanpe, oswa veyatè imen endike yon tren ap vini, oswa lè tren an nan yon distans 1500 pye depi kwazman an oswa si l klèman vizib epi li yon danje evidan.”Tèks orijinal an Anglè“You are required to STOP at railroad crossings as close as practicable but not less than 15 feet from the nearest rail when warning signals, crossing gates, stop signs, or human watchmen indicate the approach of a train, or when the train is within 1500 feet of the crossing or if clearly visible and an obvious hazard.”
7. Konbyen tan yon sispann rete an efè si amann lan pa peye?
Repons: Jiskas amann lan peye oswa 6 ane pase. Tèks la defini dire sispann lan kòm li dire jiskaske peman an fèt oswa yon peryòd sis ane pase.
Montana driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Sispann lan otomatik. Li rete an efè jiskaske amann lan peye oswa 6 ane pase.”Tèks orijinal an Anglè“Suspension is automatic. It remains in effect until the fine has been paid or 6 years have elapsed.”
8. Lè w ap kondwi ase dousman pou ralanti lòt machin, kisa w dwe fè selon manyèl la?
Repons: Ale sou bò wout la lè li an sekirite epi kite yo depase. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo ale sou bò wout la an sekirite pou pèmèt trafik ki pi vit pase lè y ap kondwi dousman.
Montana driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Lè ou oblije kondwi tèlman dousman ke w ap ralanti lòt machin, ale sou bò wout la lè li an sekirite epi kite yo depase.”Tèks orijinal an Anglè“When you must drive so slowly that you slow down other cars, pull to the side of the road when it is safe to do so and let them pass.”
9. Si w ap pwoche pou yon vire nan move wout la oswa si w bliye mete endikatè w, kisa w dwe fè selon tèks la?
Repons: Kontinye, antre nan wout ki kòrèk la, ale nan pwochen kwazman an, mete endikatè w, epi vire. Tèks la konseye w kontinye jiska pwochen kwazman an pou w vire kòrèkteman olye pou w eseye korije erè a touswit nan wout ou ye a.
Montana driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Si w te pwoche pou yon vire nan move wout la oswa si w te bliye mete endikatè w, ou dwe kontinye, antre nan wout ki kòrèk la, ale nan pwochen kwazman an, mete endikatè w, epi vire.”Tèks orijinal an Anglè“If you approached a turn in the wrong lane or forgot to signal, you should proceed, get into the proper lane, go to the next intersection, signal, and then turn.”
10. Ki aksyon yon chofè dwe pran anvan l fè bak ak yon machin ki paké?
Repons: Fè wonn machin paké a. Seksyon règ chofaj yo mande chofè yo espesyalman pou yo fè wonn machin yo anvan yo fè bak.
Montana driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Fè wonn machin ou paké a anvan ou fè bak.”Tèks orijinal an Anglè“Walk around your parked car before backing up.”
11. Kijan yon motè dwe jere depase yon siklis si gen trafik ap vini nan wout opoze a?
Repons: Ralanti nan vitès siklis la epi tann jiskaske li an sekirite pou depase. Tèks la mande chofè yo pou yo ajiste vitès yo ak vitès siklis la epi tann yon bon okazyon pou depase l lè gen machin k ap vini nan direksyon opoze a.
Montana driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Si gen machin k ap vini nan direksyon opoze a, ralanti pou w aliyen ak vitès siklis la epi tann jiskaske li an sekirite pou w depase l.”Tèks orijinal an Anglè“If there is oncoming traffic, slow to the speed of the cyclist and wait for it to be safe to pass.”
12. Ki kouvèti asirans responsablite minimòm ki obligatwa pou blese kòporèl oswa lanmò yon moun nan yon sèl aksidan?
Repons: $25,000. Tèks la espesifye ke pwopriyetè yo dwe gen yon asirans omwen $25,000 pou blese kòporèl oswa lanmò yon moun nan yon sèl aksidan.
Montana driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “$25,000 - Blese kòporèl oswa lanmò yon moun nan yon sèl aksidan”Tèks orijinal an Anglè“$25,000 - Bodily Injury or Death of one person in any one accident”
13. Lè w ap antre sou yon wout vitès wo lè w sèvi ak yon ram, ki aksyon rekòmande konsènan vitès?
Repons: Sèvi ak ram lan pou rive nan vitès lòt machin yo anvan w antre sou wout la. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo sèvi ak wout akselerasyon an pou rive nan vitès trafik la anvan yo antre, olye pou yo frennen oswa antre dousman.
Montana driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Sèvi ak ram lan pou rive nan vitès lòt machin yo anvan w antre sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
14. Si w ap chofe nan yon kwazman epi w tande yon machin ijans ap pwoche, kisa w dwe fè selon règ yo?
Repons: Travèse kwazman an anvan w mete w sou kote epi arete. Règ la espesifye ke chofè ki deja nan yon kwazman dwe fini travèse l anvan yo kite machin ijans la pase.
Montana driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Si w nan yon kwazman, travèse kwazman an anvan w mete w sou kote epi arete.”Tèks orijinal an Anglè“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over and stop.”
15. Poukisa yon siklis ta ka monte apeprè 18-24 pous nan wout la olye pou l rete pre rebò a?
Repons: Pou dekouraje chofè yo eseye depase l nan menm wout la, sa ki danjere. Ekstrè a eksplike ke siklis yo mete tèt yo pi lwen nan wout la pou dekouraje chofè yo eseye depase yo san sekirite.
Montana driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Anpil siklis souvan monte pi lwen nan wout la (apeprè 18-24 pous) pou dekouraje chofè yo eseye depase yo nan menm wout la, sa ki danjere.”Tèks orijinal an Anglè“Many bicyclists will often ride further into the lane (approximately 18-24 inches) to discourage motorists from trying to attempt a dangerous in-lane pass.”
16. Ki wotè rekòmande pou yon timoun sispann itilize yon chèz elèv (booster) epi konte sou senti kwazman ak senti kwazman machin nan?
Repons: Lè yo apeprè 4'9" wotè. Tèks la endike ke yo rekòmande chèz elèv (booster) jiskaske senti a anfòm byen, sa ki anjeneral rive lè timoun yo apeprè 4'9" wotè.
Montana driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Yo rekòmande chèz elèv (booster) pou pi gran timoun jiskaske senti kwazman ak senti kwazman machin nan anfòm byen, sa ki anjeneral lè timoun yo apeprè 4’9” wotè.”Tèks orijinal an Anglè“Booster seats are recommended for older children until the vehicle’s lap and shoulder belt fits properly, which is usually when children are about 4’9” tall.”
17. Kilè ou dwe tcheke trafik dèyè machin ou selon pratik chofaj an sekirite yo?
Repons: Lè w ap chanje wout, ralanti, tounen dèyè, oswa desann yon long pant oswa yon pant ki byen wòch. Ekstrè a bay lis sitiyasyon chofaj espesifik kote tcheke dèyè a enpòtan pou swiv trafik ki dèyè a.
Montana driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Li trè enpòtan pou gade dèyè pou machin lè w ap chanje wout, ralanti, tounen dèyè, oswa lè w ap desann yon long pant oswa yon pant ki byen wòch.”Tèks orijinal an Anglè“It is very important to look behind for vehicles when you change lanes, slow down, back up, or are driving down a long or steep hill.”
18. Ki distans minimòm ou dwe kenbe ak yon ponpye dlo lè w ap pakin?
Repons: Nan 15 pye yon ponpye dlo. Ekstrè a bay lis zòn entèdi pakin espesifik, li di ke pakin entèdi nan 15 pye yon ponpye dlo.
Montana driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Nan yon distans 15 pye (4.5 m) ak yon tiyo dlo pou dife”Tèks orijinal an Anglè“Within 15 feet of a fire hydrant”
19. Kote ou dwe kanpe machin ou lè yon siy oswa yon limyè mande sa?
Repons: Anvan machin nan rive nan liy kanpe a oswa pasaje pyeton an. Chofè yo oblije kanpe anvan yo rive nan liy kanpe a oswa pasaje pyeton an, pou zòn pyeton an rete lib.
Montana driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Lè yon siy oswa yon limyè mande w kanpe, ou dwe kanpe anvan machin ou a rive nan liy kanpe a, oswa nan pasaje pyeton an si gen youn.”Tèks orijinal an Anglè“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line, or if there is one, a crosswalk.”
20. Ki fòm siy avètisman yo genyen anjeneral?
Repons: Fòm dyaman. Manyèl la espesifye ke siy avètisman yo anjeneral gen fòm dyaman, eksepte siy kwazman tren an.
Montana driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Siy avètisman yo anjeneral gen fòm dyaman.”Tèks orijinal an Anglè“Warning signs are usually diamond shaped.”