Akèy › New Jersey › Tès 7
Tès pratik DMV New Jersey 7
20 kesyon soti nan New Jersey driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki distans minimòm yon chofè dwe kenbe lwen yon kwazman tren lè aparèy avètisman tankou limyè wouj k ap klote oswa baryè ki bese yo aktif?
Repons: Omwen 15 pye. Tèks la espesifye ke chofè yo dwe kanpe omwen 15 pye lwen kwazman tren yo lè aparèy avètisman yo ap fonksyone.
New Jersey driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Yon chofè dwe kanpe omwen 15 pye lwen yon kwazman tren lè gen limy wouj k ap klere, klòch k ap sonnen, baryè k ap desann oswa bese, oswa siyal ak drapo.”
Tèks orijinal an Anglè
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. Ki aksyon obligatwa pou yon moun ki gen lisans pwobasyonè apre peryòd pwobasyon estanda 12 mwa a fini?
Repons: Ale nan yon Sant Lisans MVC pou monte nan yon lisans chofè debaz. Chofè yo dwe ale fizikman nan yon Sant Lisans MVC pou mete estati lisans yo ajou lè peryòd pwobasyon an fini.
New Jersey driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Tout chofè ki gen yon lisans chofè pwobasyonè, epi ki pa gen peryòd lisans pwobasyonè yo pwolonje pa MVC a pi lwen pase 12 mwa estanda yo, dwe vizite yon Sant Lisans MVC pou monte nan yon lisans chofè debaz apre fen 12 mwa sa yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. Dapre manyèl la, ki distans maksimòm yon machin dwe kanpe lwen rebò wout la?
Repons: Sis pous. Tèks la di klèman ke kanpe plis pase sis pous lwen rebò wout la se ilegal.
New Jersey driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Se ilegal pou yon machin kanpe plis pase sis pous lwen rebò wout la.”
Tèks orijinal an Anglè
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. Ki pinisyon ki aplike pou yon chofè ki vyole Lwa Pase an Sekirite epi ki lakòz blesi kòporèl pou yon itilizatè wout vilnerab?
Repons: Yon amann $500 ak de pwen pinisyon machin. Tèks la distenge pinisyon yo selon blesi a, li di ke lakòz blesi kòporèl rezilta nan yon amann $500 ak de pwen.
New Jersey driver handbook, paj 153 (tradiksyon): “Chofè ki pa swiv Lwa Pase an Sekirite epi ki lakòz blesi kòporèl jan sa defini nan N.J.S.A. 2C:11-1 ap peye yon amann $500 epi yo ap evalye yo ak de pwen pinisyon machin”
Tèks orijinal an Anglè
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. Ki aksyon obligatwa pou yon chofè k ap pwoche yon kwazman tren ak limyè wouj k ap klere?
Repons: Sispann epi kite tren an pase, ale sèlman lè limyè yo sispann klere. Chofè yo dwe sispann epi kite tren yo pase nan kwazman ki gen limyè wouj k ap klere, epi yo ka kontinye sèlman apre limyè yo sispann klere epi aparèy avètisman yo dekliye.
New Jersey driver handbook, paj 214 (tradiksyon): “Chofè yo dwe kite tren an pase. Ale sèlman lè limyè wouj yo sispann klere epi lè tout lòt aparèy avètisman aktif yo dekliye.”
Tèks orijinal an Anglè
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. Ki sa yon chofè dwe fè si machin li tonbe an pan sou otowout la?
Repons: Rete nan machin nan, kenye senti sekirite a, epi fèmen pòt yo. Manyèl la konseye w rete andedan machin fèmen a ak senti sekirite a mare, olye pou w soti oswa aksepte moun ou pa konnen pou w monte.
New Jersey driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Rete nan machin nan, kenye senti sekirite w, epi fèmen pòt yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. Ki nivo minimòm Konsantrasyon Alkòl nan San (BAC) ki konstitye kondwi anba enfliyans pou chofè jeneral nan New Jersey?
Repons: 0.08%. Ekstrè a defini sèy pou yon kondanasyon DUI pou chofè jeneral kòm yon BAC de 0.08% oswa plis.
New Jersey driver handbook, paj 124 (tradiksyon): “Si konsantrasyon alkòl nan san yon chofè se 0.08% oswa plis, oswa si yon moun opere yon machin motè pandan li anba enfliyans likè entoksikan oswa dwòg, li ka kondane pou kondwi anba enfliyans.”
Tèks orijinal an Anglè
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. Pou yon premye ofans kondui temerè ki mete dwa, pwopriyete, oswa sekirite lòt moun an danje volontèman, ki se montan maksimòm amann lan?
Repons: $200. Ekstrè a deklare espesyalman ke amann lan pou yon premye ofans kondui temerè se pa mwens pase $50 ni plis pase $200.
New Jersey driver handbook, paj 131 (tradiksyon): “Kondui temerèman nan yon fason ki mete dwa, pwopriyete oswa sekirite lòt moun an danje volontèman se pinisab ak prizon jiska 60 jou, oswa ak yon amann pa mwens pase $50 ni plis pase $200, oswa toude pou yon premye ofans.”
Tèks orijinal an Anglè
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. Kilè yon chofè dwe travèse ray tren yo apre aparèy avètisman yo te aktive?
Repons: Lè baryè yo leve, klòch yo sispann sonnen, epi limy wouj yo sispann klere. Chofè yo dwe tann jiskaske tout siyal avètisman yo sispann epi baryè yo leve anvan yo travèse ray yo.
New Jersey driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Yon chofè pa dwe janm travèse jiskaske baryè yo leve, klòch yo sispann sonnen, epi limy wouj yo sispann klere.”
Tèks orijinal an Anglè
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. Si yon chofè gen yon pneu plat oswa yon eksplozyon pneu, ki pwosedi kòrèk pou ralanti machin nan?
Repons: Retire pye w sou pedale gaz la epi kite machin nan glise pou l kanpe. Manyèl la mande chofè yo retire pye yo sou pedale gaz la epi kite machin nan glise pou l kanpe san yo pa itilize fre yo pandan yon eksplozyon pneu.
New Jersey driver handbook, paj 109 (tradiksyon): “Chofè a dwe retire pye l sou pedale gaz la men pa itilize fre yo. Machin nan dwe glise pou l kanpe pou kont li pandan chofè a ap vire nan yon zòn ki an sekirite deyò wout la.”
Tèks orijinal an Anglè
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. Konbyen tan sa pran an jeneral pou mete senti sekirite daprè manyèl la?
Repons: Twa segonn. Ekstrè a di ke mete senti sekirite pran sèlman twa segonn.
New Jersey driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Mete senti sekirite pran sèlman twa segonn epi li diminye chans pou mouri oswa blese.”
Tèks orijinal an Anglè
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. Ki ranje amann pou pwopriyetè machin prive ki pa retire nèj oswa glas sou machin yo anvan yo chofe, kèlkeswa si gen kèk ki tonbe?
Repons: $25 a $75. Tèks la distenge ant amann pou domaj ki koze ($200-$1,000) ak amann espesifik pou senpleman pa retire nèj/glas ($25-$75).
New Jersey driver handbook, paj 131 (tradiksyon): “Anplis de sa, chofè ki pa retire nèj oswa glas sou yon machin anvan yo chofe yo sijè a yon amann $25 a $75 kèlkeswa si gen nèj oswa glas ki tonbe sou machin nan.”
Tèks orijinal an Anglè
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. Nan New Jersey, ki nivo minimum konsantrasyon alkòl nan san (BAC) ki fè li ilegal pou yon moun ki gen mwens pase 21 an chofe?
Repons: 0.01 pousan. Tèks la espesifye ke chofè ki gen mwens pase 21 an sijè a yon limit pi sere de 0.01 pousan BAC konpare ak limit jeneral pou granmoun.
New Jersey driver handbook, paj 117 (tradiksyon): “Pou moun ki gen mwens pase 21 an, li ilegal pou chofe ak yon BAC de 0.01 pousan oswa plis.”
Tèks orijinal an Anglè
“For individuals younger than 21, it is illegal to drive with a BAC of 0.01 percent or higher.”14. Ki ekipman ki obligatwa pou bisiklèt yo itilize apre fènwa?
Repons: Limyè devan ak dèyè, ak yon reflektè dèyè. Manyèl la mande ke bisiklèt yo itilize apre fènwa dwe gen limyè devan, limyè dèyè, ak yon reflektè dèyè.
New Jersey driver handbook, paj 153 (tradiksyon): “Pandan bisiklèt yo itilize apre fènwa dwe gen limyè devan ak dèyè, ak yon reflektè dèyè”
Tèks orijinal an Anglè
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”15. Konbyen tan tout vyolasyon pwen apre 1 mas 1974 rete sou dosye chofaj yon chofè?
Repons: Endefini. Manyèl la di ke vyolasyon pwen depi dat sa a rete sou dosye a, sa vle di yo pa ekspire apre yon ti peryòd fiks tankou yon oswa twa ane.
New Jersey driver handbook, paj 139 (tradiksyon): “Tout vyolasyon pwen apre 1 mas 1974 ap rete sou dosye chofaj yon chofè.”
Tèks orijinal an Anglè
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”16. Anba ki kondisyon yon timoun ka atache nan yon sistèm retansyon pasaje timoun ki fè fas dèyè nan plas devan yon machin ki gen yon airbag bò pasaje a?
Repons: Sèlman si airbag la dezaktive oswa etenn. Règ la pèmèt siyè ki vire dèyè nan devan sèlman si kousen lè a sou bò pasaje a dezaktive oswa etenn.
New Jersey driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Sepandan, timoun pa ka chita nan yon sistèm retansyon pasaje timoun ki vire dèyè nan yon siyè devan nan nenpòt machin ki gen yon kousen lè sou bò pasaje a ki pa dezaktive oswa etenn.”
Tèks orijinal an Anglè
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”17. Kisa responsablite prensipal yon chofè genyen konsènan pedon, jan tèks la dekri l?
Repons: Pou pote obligasyon prensipal la pou anpeche aksidan ant machin ak pedon. Ekstrè a klere ke, byenke sekirite se yon responsablite pataje, chofè yo gen devwa prensipal la pou anpeche aksidan ki enplike pedon.
New Jersey driver handbook, paj 146 (tradiksyon): “Sekirite pedon se yon responsablite pataje, men chofè yo pote obligasyon prensipal la pou anpeche aksidan ant machin ak pedon.”
Tèks orijinal an Anglè
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”18. Kilè pou itilize fey entèn (fey plafon) andedan machin nan?
Repons: Sèlman pou yon ti moman lè nesesè oswa pou reponn demann yon ofisye polis. Manyèl la limite itilizasyon limyè entèn yo pou bezwen kout sèlman oswa pou kèk entèraksyon espesifik ak lapolis.
New Jersey driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Jwenn andedan machin nan, se dwe itilize kalite limyè sa yo sèlman pou yon ti tan (lè sa nesesè) lè w ap chofe oswa pou respekte demann yon ofisye lapolis pou limen espas chofè a lè machin nan kanpe.”
Tèks orijinal an Anglè
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”19. Lè motè a mouri pandan w ap chofe, poukisa chofè a dwe kenbe volan an fò?
Repons: Paske direksyon asiste a ap echwe epi li bezwen plis fòs nan men pou vire volan an. Tèks la di direksyon an echwe lè motè a mouri, sa mande plis fòs nan men pou kenbe kontwòl, sa ki nesesite yon priz fò.
New Jersey driver handbook, paj 109 (tradiksyon): “Lè motè a mouri, direksyon machin nan ap echwe. Chofè a dwe kenbe volan an fò paske li ap bezwen plis fòs nan men pou vire l oswa kenbe kontwòl.”
Tèks orijinal an Anglè
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”20. Kote yon chofè dwe mete machin li lè l ap mache sou yon wout ak de lane ki gen trafik k ap vini nan direksyon opoze?
Repons: Rete sou bò dwat la. Ekstrè a espesifye ke sou wout ak de lane ki gen trafik k ap vini nan direksyon opoze, chofè yo dwe rete sou bò dwat la.
New Jersey driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Sou yon wout ak de lane ki gen trafik k ap vini nan direksyon machin nan, chofè a dwe rete sou bò dwat la.”