20 kesyon soti nan New Jersey driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki objektif yon siyal vitès konsèy lè li itilize ansanm ak yon siyal avètisman apwopriye?
Repons: Pou endike ke vitès maksimòm ki an sekirite nan yon koub oswa yon vire pi ba pase limit vitès afiche a. Siyal vitès konsèy yo espesyalman itilize pou kominike yon vitès rekòmande pou koub oswa vire ki pi ba pase limit estanda afiche a.
New Jersey driver handbook, paj 216 (tradiksyon): “Lè vitès maksimòm ki an sekirite nan yon koub oswa yon vire pi ba pase limit vitès afiche a, yon siyal vitès konsèy itilize ansanm ak siyal avètisman apwopriye a.”Tèks orijinal an Anglè“When the maximum safe speed around a curve or turn is lower than the posted speed limit, an advisory speed sign is used with the proper warning sign.”
2. Kijan yon chofè dwe peze fren pou jwenn yon kanpe kontwole nan yon machin san ABS?
Repons: Peze ak presyon regilye, dous. Ekstrè a dekouraje peze fren an fò epi rekòmande presyon regilye, dous pou kanpe kontwole.
New Jersey driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Yo dwe peze fren an ak presyon regilye, dous pou mennen machin nan nan yon kanpe kontwole.”Tèks orijinal an Anglè“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”
3. Ki kondisyon minimòm vizibilite pou chofe ak limy devan akòz kondisyon meteyolojik?
Repons: Mwens pase 500 pye. Manuel la espesifye ke limy devan obligatwa lè meteyo diminye vizibilite a mwens pase 500 pye.
New Jersey driver handbook, paj 103 (tradiksyon): “Chofe ak limy devan nan kouch solèy, lannwit, granmaten, jou nwa, epi chak fwa kondisyon meteyolojik diminye vizibilite a mwens pase 500 pye.”Tèks orijinal an Anglè“Drive with headlights on at dusk, night, dawn, on dark days, and whenever weather conditions reduce visibility to less than 500 feet.”
4. Lè w ap soti nan yon kabinè peyaj, kijan yon chofè dwe jere antre nan trafik la?
Repons: Aksele dousman apre w fin gade trafik la de bò yo. Pwosedi kòrèk la mande pou w tcheke trafik la de bò, epi akselere dousman pou w rantre nan wout la.
New Jersey driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Lè w ap soti nan peyaj, chofè a dwe tcheke trafik la de bò pou wè si gen moun k ap rantre, akselere dousman, epi ajiste vitès li.”Tèks orijinal an Anglè“When exiting toll booths, a motorist should search traffic to both sides for merging potential, accelerate smoothly and adjust speed.”
5. Nan yon kanpe milti, si de machin rive nan kwazman an an menm tan, kiyès ki dwe bay priyorite?
Repons: Machin ki sou goch la bay priyorite a machin ki sou dwat la. Manyèl la espesifye klèman ke lè ou rive an menm tan nan yon kanpe milti, chofè a bay priyorite a machin ki sou dwat la.
New Jersey driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Nan yon kanpe milti, yon chofè dwe bay priyorite a machin ki sou dwat la si yo rive an menm tan; epi a nenpòt machin ki deja kanpe nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”
6. Kiyès ki responsab si yon chofè aprantis komèt yon ofans trafik?
Repons: Tou de, elèv la ak enstriktè a oswa chofè granmoun k ap sipèvize a. Manyèl la di ke responsablite pou ofans trafik yo pataje ant chofè aprantis lan ak chofè k ap sipèvize l la oswa enstriktè l la.
New Jersey driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Nòt: Si chofè aprantis lan komèt yon ofans trafik, responsablite a ap rete tou de ak elèv la ak enstriktè a oswa chofè granmoun k ap sipèvize a.”Tèks orijinal an Anglè“Note: If the student driver commits a traffic offense, responsibility will be with both the student and instructor or adult supervising driver.”
7. Dapre lwa New Jersey, ki distans yon chofè dwe kenbe dèyè yon machin ijans ki ap fè siyal apre machin ijans lan fin pase?
Repons: Omwen 300 pye. Tèks la espesifye yon distans swivi minimòm de 300 pye dèyè machin ijans yo yon fwa yo fin pase.
New Jersey driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Apre sa, chofè a dwe kenbe omwen 300 pye dèyè yon machin ijans ki ap fè siyal.”Tèks orijinal an Anglè“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”
8. Si yon chofè bezwen èd pandan l kanpe sou kote otowout la, ki atik li dwe mare sou antèn nan oswa sou po anyèt pòt goch la?
Repons: Yon mouchoir blan. Tèks la espesifye pou itilize yon mouchoir blan mare sou antèn nan oswa po anyèt pòt la pou siyale pou èd.
New Jersey driver handbook, paj 107 (tradiksyon): “Mare yon mouchoir blan sou antèn nan oswa po anyèt pòt goch la kòm yon siyal, si w bezwen èd.”Tèks orijinal an Anglè“Tie a white handkerchief to the antenna or left door handle as a signal, if help is needed.”
9. Nan New Jersey, kijan amann trafik yo ajiste pou vyolasyon machin komèt nan zòn konstriksyon wout?
Repons: Yo double. Manuel la espesifye klèman ke amann yo double pou vyolasyon ki fèt nan zòn konstriksyon.
New Jersey driver handbook, paj 105 (tradiksyon): “Nan New Jersey, amann trafik yo double pou vyolasyon machin ki komèt nan zòn konstriksyon sou wout.”Tèks orijinal an Anglè“In New Jersey, traffic fines are doubled for motor vehicle violations committed in roadway construction zones.”
10. Ki aksyon espesifik yon chofè dwe pran apre l fin demare motè a pou asire w chemen an lib?
Repons: Vire tèt yo epi gade dèyè. Manyèl la mande chofè yo vire tèt yo fizikman pou tcheke dèyè yo apre yo fin limen motè a, olye pou yo konte sèlman sou mirwa yo.
New Jersey driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Apre yo fin limen motè a, yon chofè dwe asire w ke wout la lib lè l vire epi gade dèyè.”Tèks orijinal an Anglè“After starting the engine, a motorist should make sure their path is clear by turning and looking back.”
11. Ki deskripsyon kòrèk pou yon bosse ralanti (speed hump) konpare ak yon bosse fren (speed bump)?
Repons: Yon bosse ralanti se yon vèsyon pi long, pi plat, epi pi leve pase yon bosse fren. Tèks la defini yon bosse ralanti espesyalman kòm pi long ak pi plat pase yon bosse fren, pandan l ap note tou ke li pi leve.
New Jersey driver handbook, paj 220 (tradiksyon): “Yon bosse ralanti se yon vèsyon pi long, pi plat, epi pi leve pase yon bosse fren.”Tèks orijinal an Anglè“A speed hump is a longer, flatter version of a speed bump, which is more raised.”
12. Ki bò yon machin kanpe kote li pi sere pou pasaje yo desann?
Repons: Bò rebò wout la. Manyèl la konseye ke desann bò rebò wout la pi sere pou pasaje yo.
New Jersey driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Li pi sere pou pasaje yo desann yon machin kanpe bò rebò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“It is safer for passengers to exit a parked vehicle from the curbside.”
13. Ki kalite fey yo preskri pou itilize lè w ap kondwi dèyè yon lòt machin?
Repons: Fey dim (dim beams). Tèks la espesifye ke fey dim yo se bon reglaj pou sitiyasyon kote gen lòt machin toupre, pou evite klere twòp.
New Jersey driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Yo itilize fey dim lè w ap vwayaje dèyè lòt machin oswa lè yon lòt machin ap vini nan direksyon w.”Tèks orijinal an Anglè“Dim beams are used when traveling behind other vehicles or when another vehicle is approaching.”
14. Anba ki kondisyon yon chofè dwe voye yon rapò ekri bay MVC nan 10 jou?
Repons: Lè domaj nan pwopriyete depase $500 oswa gen blese pèsonèl, epi okenn rapò lapolis pa depoze. Règ la mande yon rapò ekri bay MVC nan 10 jou espesyalman lè domaj depase $500 oswa blese rive, a kondisyon ke lapolis pa deja depoze yon rapò.
New Jersey driver handbook, paj 113 (tradiksyon): “Lè domaj nan pwopriyete depase $500 oswa gen blese pèsonèl, yon chofè dwe: • Voye yon rapò ekri bay MVC nan 10 jou si okenn rapò lapolis pa depoze.”Tèks orijinal an Anglè“When damage to the property is more than $500 or there is personal injury, a motorist must: • Send a written report to the MVC within 10 days if no police report is filed.”
15. Kilès nan sa yo ki PA nan lis kòm yon eta ki pa manm nan Driver License Compact?
Repons: New Jersey. New Jersey se eta k ap pibliye manyèl la epi li se yon manm otomatikman, pandan ke lòt opsyon yo klase espesyalman kòm eta ki pa manm.
New Jersey driver handbook, paj 142 (tradiksyon): “Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, ak Wisconsin se eta ki pa manm.”Tèks orijinal an Anglè“Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, and Wisconsin are non-member states.”
16. Ki aksyon manyèl la rekòmande pou diminye distans reyaksyon lè w ap frennen?
Repons: Kenbe yon pye toupre fre a. Tèks la presize ke mete yon pye toupre peday fre a ede minimize tan ki genyen ant wè yon danje ak kòmanse frennen.
New Jersey driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Pa kenbe yon pye toupre fre a, yon chofè ka diminye distans reyaksyon li.”Tèks orijinal an Anglè“By keeping a foot near the brake, a motorist can reduce reaction distance.”
17. Lè w ap chofe dèyè yon otobis lekòl ki ap kanpe pou pran timoun sou yon wout de wout, ki distans yon chofè dwe kanpe?
Repons: Omwen 25 pye lwen. Manyèl la mande espesyalman yon distans kanpe minimòm 25 pye pou chofè ki dèyè yon otobis lekòl k ap kanpe sou wout de wout.
New Jersey driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Leta mande yon chofè kanpe omwen 25 pye lwen si l ap vwayaje sou yon wout de wout oswa sou yon otowout milti-wout kote wout yo separe sèlman pa liy, oswa sou yon wout prive.”Tèks orijinal an Anglè“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”
18. Si yon chofè frape yon machin ki kanpe, ki aksyon obligatwa selon tèks la?
Repons: Avèti lapolis epi eseye jwenn mèt machin nan. Manyèl la mande pou avèti lapolis epi eseye jwenn mèt machin nan apre frape yon machin ki kanpe.
New Jersey driver handbook, paj 112 (tradiksyon): “Si yon chofè frape yon machin ki kanpe, fòk avèti lapolis. Chofè a dwe eseye jwenn mèt machin nan tou.”Tèks orijinal an Anglè“If a motorist hits a parked vehicle, the police must be notified. The driver should also try to find the owner of the vehicle.”
Repons: 200 pye. Ekstrè a deklare ke klakson an dwe tande a yon distans minimòm 200 pye anba kondisyon nòmal.
New Jersey driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Anba kondisyon nòmal, klakson an dwe tande omwen a 200 pye.”Tèks orijinal an Anglè“Under normal conditions, the horn should be able to be heard for at least 200 feet.”
20. Lè w ap chofe dèyè yon machin ki oblije sispann nan kwazman tren, tankou yon bis eskolè, kisa yon chofè ki dèyè a dwe pare pou l fè?
Repons: Sispann, menm si siyal yo pa montre yon tren ap vini. Machin ki dèyè yo dwe pare pou sispann dèyè sèten gwo machin nan kwazman tren, kèlkeswa si siyal kwazman yo aktif kounye a oswa pa.
New Jersey driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Lè w ap chofe dèyè youn nan machin sa yo, yon chofè dwe pare pou l sispann, menm si siyal yo pa montre yon tren ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“When driving behind one of these vehicles, a motorist must be prepared to stop, even if the signals do not indicate a train is coming.”