20 kesyon soti nan North Carolina Driver's Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon yon chofè dwe pran si yon machin k ap vini pa bese fe li yo?
Repons: Flache fe long yo yon fwa pou raple chofè a. Tèks la konseye flache fe long yo yon fwa kòm yon metòd pou raple chofè k ap vini yo bese limy yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 73 (tradiksyon): “Lè yon machin k ap vini pa bese fe li yo, ou ka raple chofè a pa flache fe long yo yon fwa;”Tèks orijinal an Anglè“When an approaching vehicle does not dim its headlights, you can remind the driver by blinking your high beams once;”
2. Ki konbinezon koulè ki rezève espesyalman pou idantifye zòn travay sou otowout?
Repons: Lèt nwa sou panèl oranj. Tèks la espesifye ke panèl oranj ak lèt nwa yo rezève sèlman pou idantifye zòn travay yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 72 (tradiksyon): “Panèl oranj ak mesaj an lèt nwa yo rezève espesyalman pou idantifye zòn travay yo.”Tèks orijinal an Anglè“The orange signs with messages in black letters are reserved strictly to identify work zones.”
3. Ki aksyon ou dwe pran lè yon lòt machin ap depase w si chofè ki ap depase a klakson?
Repons: Deplase w sou bò dwat wout la. Manyèl la enstwi chofè yo pou yo deplase sou bò dwat wout la lè yon klakson soti nan yon machin ki ap depase, pou fasilite depasman an.
North Carolina Driver's Handbook, paj 57 (tradiksyon): “Si chofè machin k ap depase a klaksonnen, deplase nan bò dwat wout la.”Tèks orijinal an Anglè“If the driver of the passing vehicle blows the horn, move to the right edge of the road.”
4. Si yon tribinal jwenn ke yon peryòd revokasyon pi long pase sa ki nan lis la apwopriye, ki peryòd revokasyon minimòm divizyon an dwe enpoze?
Repons: De ane. Nòt la nan fen lis la espesifye ke si yon peryòd pi long konsidere apwopriye, revokasyon an dwe pou de ane.
North Carolina Driver's Handbook, paj 39 (tradiksyon): “NÒT: Si tribinal la fè yon konklizyon ke yon peryòd revokasyon pi long apwopriye, divizyon an dwe revoke pou de ane.”Tèks orijinal an Anglè“NOTE: If the court makes a finding that a longer period of revocation is appropriate, the division must revoke for two years.”
5. Lè semafò espesyal pou moun ap mache ap fonksyone nan yon kwazman, ki semafò moun ap mache yo dwe obeyi?
Repons: Semafò espesyal pou moun ap mache yo olye de semafò regilye pou machin yo. Tèks la di ke lè semafò espesyal 'Mache' oswa 'Pa Mache' yo aktif, yo gen priyorite sou semafò regilye pou machin yo pou moun ap mache yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 49 (tradiksyon): “Lè semafò sa yo ap fonksyone, moun ap mache yo dwe obeyi yo olye de semafò regilye pou machin yo.”Tèks orijinal an Anglè“When these signals are operating, pedestrians must obey them rather than regular traffic signals.”
6. Anba ki sikonstans yon katryèm kondanasyon DWI konsidere kòm yon krim?
Repons: Si twa kondanasyon DWI anvan yo te fèt nan set ane ki sot pase yo. Tèks la defini klèman estati krim yon katryèm kondanasyon baze sou dat twa kondanasyon anvan yo nan yon fenèt set ane.
North Carolina Driver's Handbook, paj 34 (tradiksyon): “Katryèm kondanasyon an konsidere kòm yon krim si twa kondanasyon DWI anvan yo te fèt nan set ane ki sot pase yo.”Tèks orijinal an Anglè“The fourth conviction is considered a felony if the three prior DWI convictions occurred within the past seven years.”
7. Poukisa gwo kamyon yo bezwen plis distans pou yo kanpe lè y ap desann pant?
Repons: Fre kamyon yo fè chalè lè kamyon an ap desann pant lan. Manyèl la di ke chalè fre yo pwodui pandan desant lan mande plis distans pou gwo kamyon yo kanpe.
North Carolina Driver's Handbook, paj 93 (tradiksyon): “Fre kamyon yo fè chalè lè kamyon an ap desann pant lan. Kondisyon sa a mande plis distans pou kamyon an kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Truck brakes create heat when the truck is traveling downhill. This condition requires additional stopping distance for the truck.”
8. Lè w ap antre sou yon gran wout entèeta, ki pwosedi kòrèk pou itilize wout akselerasyon an?
Repons: Itilize wout akselerasyon an jiskaske vitès machin ou a koresponn ak sa lòt trafik la epi apre sa, rantre nan trafik la san danje. Manyèl la deklare klèman ke chofè yo dwe koresponn ak vitès trafik ki deja la a nan wout akselerasyon an anvan yo rantre nan trafik la san danje.
North Carolina Driver's Handbook, paj 66 (tradiksyon): “Lè w ap antre sou gran wout entèeta a, itilize wout akselerasyon an jiskaske vitès machin ou a koresponn ak sa lòt trafik la epi apre sa, rantre nan trafik la san danje;”Tèks orijinal an Anglè“When entering the interstate, use the acceleration lane until your vehicle’s speed matches that of the other traffic and then merge safely;”
9. Lè yon bis lekòl kanpe pou pran oswa desann pasaje, kilè yon lòt chofè ka depase bis la?
Repons: Yon fwa siyal kanpe mekanik la retire, limyè yo etenn, epi bis la kòmanse deplase. Chofè yo dwe tann jiskaske siyal kanpe a retire, limyè yo etenn, epi bis la kòmanse deplase anvan yo eseye depase.
North Carolina Driver's Handbook, paj 49 (tradiksyon): “Chofè nenpòt lòt machin k ap pwoche bis lekòl la dwe kanpe epi pa eseye depase bis lekòl la jiskaske siyal kanpe mekanik la retire, limyè wouj k ap flache yo etenn, epi bis la kòmanse deplase.”Tèks orijinal an Anglè“the driver of any other vehicle approaching the school bus must stop and not attempt to pass the school bus until the mechanical stop signal is withdrawn, the flashing red lights are turned off and the bus has started to move.”
10. Kijan alkòl afekte kapasite yon chofè pou l evalye distans?
Repons: Li diminye kapasite pou evalye vitès w ap ale a oswa distans ou ak lòt machin yo. Ekstrè a deklare ke alkòl afekte kapasite pou jije vitès ak distans, sa ki fè li pi difisil pou mezire pwoksimite ak lòt objè.
North Carolina Driver's Handbook, paj 44 (tradiksyon): “Li diminye kapasite w pou jije vitès w ap deplase oswa distans ou ak lòt machin, moun oswa objè.”Tèks orijinal an Anglè“Reduces your ability to judge how fast you are moving or your distance from other cars, people or objects.”
11. Ki aksyon yon chofè dwe pran konsènan vitès lè l ap fè yon vire adwat?
Repons: Redui vitès anvan vire a epi akselere yon ti kras. Enstriksyon yo pou vire adwat mande pou w ralanti vitès la anvan w fè manèv la, epi apre sa w akselere yon ti kras.
North Carolina Driver's Handbook, paj 56 (tradiksyon): “Ralanti vitès machin nan anvan w fè vire a, epi apre sa w akselere yon ti kras.”Tèks orijinal an Anglè“Reduce the vehicle’s speed before making the turn and then accelerate slightly.”
12. Pou yon machin ak bwat manyèl, ki vitès ou dwe itilize lè w ap kòmanse avanse sou wout kouvri ak nèj oswa glas?
Repons: Dezyèm vitès oswa pi wo. Enstriksyon yo espesifye kòmanse nan dezyèm vitès oswa pi wo pou bwat manyèl yo pou jere adherans sou sifas glisan.
North Carolina Driver's Handbook, paj 75 (tradiksyon): “Kòmanse avanse nan dezyèm vitès oswa pi wo epi lage anbreyaj la dousman (pou bwat manyèl);”Tèks orijinal an Anglè“Start to move in second gear or higher and release the clutch slowly (for manual shifts);”
13. Ki pousantaj minimòm transmisyon limyè ki pèmèt pou vit tinte pandan yon enspeksyon machin?
Repons: Pa mwens pase 35%. Ekstrè a espesifye ke tey vit yo dwe pèmèt omwen 35% limyè pase.
North Carolina Driver's Handbook, paj 104 (tradiksyon): “Transmisyon limyè ki pèmèt pou vit tey yo pa dwe mwens pase 35%.”Tèks orijinal an Anglè“The allowable light transmittance for tinted windows is no less than 35%.”
14. Ki laj minimòm yon moun dwe genyen pou l kondwi yon bis eskolè?
Repons: Omwen 18 an. Manyèl la deklare klèman ke yon chofè bis eskolè dwe gen omwen 18 an.
North Carolina Driver's Handbook, paj 13 (tradiksyon): “Chofè yon bis eskolè dwe gen omwen 18 an, gen omwen sis mwa eksperyans kondwi, epi gen yon CDL Klas B oswa Klas C ak yon apwobasyon “S” (bis eskolè) ak yon apwobasyon “P” (pasaje) ansanm ak yon Sètifika Chofè Bis Eskolè.”Tèks orijinal an Anglè“The driver of a school bus must be at least 18 years of age, have at least six months driving experience and hold either a Class B or Class C CDL with an “S” (school bus) and a “P” (passenger) endorsement along with a School Bus Driver’s Certificate.”
15. Nan yon kwazman ak siyal konbine, kijan trafik la kontwole lè flèch ak siyal sikilè yo parèt ansanm?
Repons: Trafik k ap vire a swiv flèch la, epi trafik k ap pase dirèkteman an swiv siyal sikilè a. Ekstrè a espesifye ke siyal flèch yo kontwole mouvman vire yo, pandan y ap siyal sikilè yo kontwole mouvman dirèk yo lè yo de yo aktif.
North Carolina Driver's Handbook, paj 83 (tradiksyon): “Lè siyal flèch ak siyal sikilè yo parèt ansanm, trafik k ap vire a kontwole pa siyal flèch yo, epi trafik k ap pase dirèkteman an kontwole pa siyal sikilè yo.”Tèks orijinal an Anglè“When arrow and circular signals are both displayed, turning traffic is controlled by the arrow signals and through traffic is controlled by the circular signals.”
16. Kilès nan sa yo ki anba a ki site kòm yon egzanp vyolasyon mouvman nan manyèl la?
Repons: Pa bay priyorite. Ekstrè a site 'Pa bay priyorite' pami egzanp espesifik vyolasyon mouvman yo, pandan ke lòt opsyon yo se pwoblèm administratif oswa pake ki pa site nan seksyon espesifik sa a.
North Carolina Driver's Handbook, paj 41 (tradiksyon): “Kèk egzanp vyolasyon mouvman: • Depase yon otobis lekòl ki kanpe; • Chofe san pridan; • Chape apre aksidan; • Swiv twò pre; • Chofe sou move bò wout la; • Depase ilegalman; • Travèse yon kanpe oswa yon limyè wouj; • Pa bay priyorite;”Tèks orijinal an Anglè“Some examples of moving violations: • Passing a stopped school bus; • Reckless driving; • Hit-and-run; • Following too closely; • Driving on the wrong side of the road; • Illegal passing; • Running through a stop sign or red light; • Failure to yield right of way;”
17. Kijan 'règ de segonn' la defini nan kontèks distans swivi a?
Repons: Pèmèt de segonn ant lè machin devan an pase yon pwen ak lè machin pa w rive la. Règ la defini lè w mezire entèval tan ant moman machin devan an pase yon pwen fiks ak moman machin dèyè a rive nan menm pwen an.
North Carolina Driver's Handbook, paj 56 (tradiksyon): ““Règ de segonn” lan di ou dwe kite de segonn ant moman machin devan ou a pase yon pwen espesifye ak moman machin pa w la rive nan menm pwen an.”Tèks orijinal an Anglè“The “two-second rule” says that you should allow two seconds between the time the vehicle ahead of you passes a given point and the time your vehicle reaches the same point.”
18. Poukisa yon kamyon ak remòk ka sanble ap deplase pi dousman pase sa li ye vre?
Repons: Akòz gwo gwosè li. Ekstrè a atribiye ilizyon vitès ki pi dousman espesyalman nan gwo gwosè fizik veyikil la.
North Carolina Driver's Handbook, paj 93 (tradiksyon): “akòz gwo gwosè li, yon kamyon ak remòk souvan sanble ap deplase nan yon vitès ki pi dousman pase sa li ye”Tèks orijinal an Anglè“because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling at a slower speed than it is”
19. Lè w ap fè eksperyans yon echèk fren nan yon machin ak yon bwat vitès otomatik, ki aksyon w dwe pran?
Repons: Peze fren ijans lan epi deplase levye kontwòl vitès la nan pozisyon ba. Manyèl la enstriksyon chofè ki gen bwat vitès otomatik pou yo sèvi ak fren ijans lan epi mete nan pozisyon ba pandan echèk fren.
North Carolina Driver's Handbook, paj 77 (tradiksyon): “Si machin nan ekipe ak yon bwat vitès otomatik, peze fren ijans lan epi deplase levye kontwòl vitès la nan pozisyon ba.”Tèks orijinal an Anglè“If the vehicle is equipped with automatic transmission, apply the emergency brake and move the gear control lever into the low-range position.”
20. Si yon semafò chanje an jòn oswa an wouj pandan yon moun ap mache toujou nan lari a, kisa chofè a oblije fè?
Repons: Pèmèt moun ap mache a fini travèse a an sekirite. Règ la mande ke chofè yo dwe pèmèt moun ap mache yo fini travèse a menm si semafò a vire jòn oswa wouj pandan yo ap travèse.
North Carolina Driver's Handbook, paj 48 (tradiksyon): “Si yon semafò chanje an jòn oswa an wouj pandan nenpòt moun ap mache toujou nan lari a, chofè yo dwe pèmèt moun ap mache a fini travèse a an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“If a traffic signal changes to yellow or red while any pedestrian remains in the street, drivers must allow the pedestrian to complete the crossing safely.”