20 kesyon soti nan North Carolina Driver's Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki fòm ki karakterize makè wout pou wout eta North Carolina yo?
Repons: Dyamond. Ekstrè a espesifye ke makè wout North Carolina yo gen fòm dyamond, sa ki distenge yo de ekyason otowout U.S. yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 87 (tradiksyon): “Makè wout North Carolina yo gen fòm dyamond.”Tèks orijinal an Anglè“North Carolina route markers are diamond shaped.”
2. Nan yon wondpwen ak plizyè woul, kijan yon chofè dwe prepare pou l soti nan sèk la?
Repons: Asire w ou nan woul eksteryè a anvan ou rive nan sòti a. Chofè yo dwe mete tèt yo nan woul eksteryè a anvan yo soti nan yon wondpwen ak plizyè woul pou asire yon navigasyon an sekirite.
North Carolina Driver's Handbook, paj 60 (tradiksyon): “Si gen plis pase yon woul nan sèk la, asire w ou nan woul eksteryè a anvan ou rive kote ou vle soti nan sèk la.”Tèks orijinal an Anglè“If there is more than one lane in the circle, be sure you are in the outside lane before you come to the place where you intend to exit the circle.”
3. Lè yon afichaj kontwòl aksè ram la nwa oswa li pa ap bay siyal wouj oswa vèt, kijan yon chofè dwe antre sou otowout la?
Repons: Pase san sispann epi fè entegrasyon oswa bay pasaj jan kondisyon nòmal yo pèmèt. Si kontwòl aksè ram la pa aktif, chofè yo gen dwa pase san yon sispann obligatwa, swiv règ entegrasyon estanda yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 84 (tradiksyon): “Lè afichaj la nwa oswa li pa ap bay yon afichaj wouj oswa vèt, yon machin ka pase san sispann epi antre sou otowout la pa fè entegrasyon oswa bay pasaj jan kondisyon nòmal yo pèmèt.”Tèks orijinal an Anglè“When the display is dark or not emitting a red or green display, a vehicle may proceed without stopping and enter the freeway by merging or yielding as normal conditions allow.”
4. Anba sistèm pwen North Carolina pou chofè ki pa komèsyal, konbyen pwen yo retire nan dosye chofaj la lè w fini yon klinik amelyorasyon chofè ak siksè?
Repons: Twa pwen. Manyèl la di espesifikman ke fini klinik la rezilta nan retire egzakteman twa pwen nan dosye chofè a.
North Carolina Driver's Handbook, paj 36 (tradiksyon): “Lè w fini klinik la ak siksè, yo retire twa pwen nan dosye chofaj ou.”Tèks orijinal an Anglè“Upon satisfactory completion of the clinic, three points are deducted from your driving record.”
5. Lè w ap pwoche nan yon kwazman chemen de fer kote yon siyal bay avètisman pou yon tren k ap vini imedyatman, nan ki distans depi ray ki pi pre a yon chofè dwe kanpe?
Repons: Nan 50 pye, men pa mwens pase 15 pye. Manyèl la defini klèman zòn kanpe a kòm yon espas ki ant 15 ak 50 pye depi ray ki pi pre a.
North Carolina Driver's Handbook, paj 62 (tradiksyon): “chofè machin nan dwe kanpe nan 50 pye, men pa mwens pase 15 pye depi ray ki pi pre nan chemen de fer a”Tèks orijinal an Anglè“the driver of the vehicle shall stop within 50 feet, but not less than 15 feet from the nearest rail of the railroad”
6. Sou yon otowout divize ak kat liy oswa plis ak yon separasyon santral, ki moun ki dwe kanpe lè yon otobis lekòl kanpe pou pasaje yo?
Repons: Sèlman trafik k ap swiv otobis la. Règ la espesifye ke sou otowout divize ak yon separasyon santral, sèlman machin k ap vwayaje nan menm direksyon an dèyè otobis la oblije kanpe.
North Carolina Driver's Handbook, paj 50 (tradiksyon): “Otowout divize ak kat liy oswa plis ak yon separasyon santral: Lè otobis lekòl la kanpe pou pasaje yo, sèlman trafik k ap swiv otobis la dwe kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Divided highway of four lanes or more with a median separation: When school bus stops for passengers, only traffic following the bus must stop.”
7. Konbyen tan peryòd revokasyon obligatwa lisans chofè a dire apre yon premye kondanasyon pou Chofe Anba Enfliyans (DWI)?
Repons: Yon ane. Manyèl la di ke yon premye kondanasyon DWI lakòz yon revokasyon lisans obligatwa ki dire egzakteman yon ane.
North Carolina Driver's Handbook, paj 34 (tradiksyon): “Premye kondanasyon: Revokasyon obligatwa lisans chofè w la pou yon peryòd yon ane.”Tèks orijinal an Anglè“First conviction: Mandatory revocation of your driver license for a period of one year.”
8. Ki moun ki gen dwa chita nan ban devan an lè yon chofè gen yon Pèmi Aprantisaj Limite Nivo Youn?
Repons: Sèlman chofè a ak chofè sipèvizè a. Règ la limite okipasyon ban devan an sèlman ak moun ki gen pèmi a ak chofè sipèvizè li deziyen an.
North Carolina Driver's Handbook, paj 14 (tradiksyon): “Pèsonn pa gen dwa nan ban devan an eksepte chofè a ak chofè sipèvizè a.”Tèks orijinal an Anglè“No one except the driver and the supervising driver are allowed in the front seat.”
9. Lè yon konvwa antèman ap pase nan yon limy wouj, kisa yon chofè ki pa nan konvwa a dwe fè si l ap fè fas ak yon limy vèt?
Repons: Pa antre nan kwazman an sof si ou ka fè sa san danje epi san kwaze chemen konvwa a. Chofè ki deyò konvwa a dwe tann sof si yo ka kwaze san danje san deranje chemen konvwa a.
North Carolina Driver's Handbook, paj 54 (tradiksyon): “Lè yon konvwa antèman ap pase nan yon limy wouj, chofè yon machin ki pa nan konvwa a pa dwe antre nan kwazman an menm si l ap fè fas ak yon limy vèt, sof si l ka fè sa san danje epi san kwaze chemen konvwa a.”Tèks orijinal an Anglè“When a funeral procession is proceeding through a red light, the driver of a vehicle that is not in the procession shall not enter the intersection even if facing a green light, unless it can be done safely and without crossing the path of the procession.”
10. Lè yon siyal vèt sikilè parèt, ki moun machin k ap vire yo dwe bay pase?
Repons: Trafik k ap vini nan direksyon opoze a ak pedon yo. Manyèl la espesifye klèman ke lè w ap kontinye sou yon siyal vèt sikilè, chofè k ap vire yo dwe bay pase trafik k ap vini nan direksyon opoze a ak pedon yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 82 (tradiksyon): “Machin k ap vire yo dwe bay trafik k ap vini nan direksyon opoze a ak pedon yo dwa pase an premye.”Tèks orijinal an Anglè“Turning vehicles must yield the right of way to oncoming traffic and pedestrians.”
11. Kisa w dwe fè si trafik ap kole dèyè w pandan w ap kondwi pi dousman pase lòt machin yo?
Repons: Tire sou bò wout la, sispann, epi kite machin yo pase. Tèks la konseye w pou w mete tèt ou sou bò wout la epi kanpe pou kite lòt moun pase lè trafik la ap bloke dèyè yon chofè ki ap mache dousman.
North Carolina Driver's Handbook, paj 55 (tradiksyon): “Si trafik la ap kole dèyè ou, li bon pou w mete tèt ou sou bò wout la, kanpe epi kite machin yo pase.”Tèks orijinal an Anglè“If traffic is collecting behind you, it is wise to pull over to the side of the road, stop and allow the vehicles to pass.”
12. Lè w ap kondui lannwit sou yon wout louvri, kilè pou w chanje soti nan fe yo wo pou ale nan fe yo ba?
Repons: Lè w ap pwoche oswa swiv yon lòt machin. Manyèl la presize ke yo itilize fe yo wo sou wout louvri eksepte lè w ap entèraji ak lòt machin, kote yo mande fe yo ba.
North Carolina Driver's Handbook, paj 73 (tradiksyon): “Sou wout louvri, itilize fe yo wo sof si w ap pwoche oswa swiv yon lòt machin.”Tèks orijinal an Anglè“On the open road, use high-beam headlights unless you are approaching or following another vehicle.”
13. Dapre manyèl la, ki aksyon obligatwa lè yon baliz hibrid ap klere wouj?
Repons: Rete kanpe jouk piyeton yo oswa machin ijans yo fin pase nan kwazman an. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe rete kanpe pandan faz limyè wouj k ap flache a jouk chemen an lib.
North Carolina Driver's Handbook, paj 84 (tradiksyon): “Apre kèk segonn, baliz yo ap kòmanse flache wouj, epi pandan tan sa a, machin yo dwe rete kanpe jouk piyeton yo oswa machin repons ijans yo fin pase nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“After several seconds, the beacons will begin flashing red, during which time vehicles are to remain stopped until the pedestrians or emergency response vehicles have cleared the intersection.”
14. Ki aparèy yo mande pou enstale sou yon machin si yon chofè kondane pou Kondwi Pandan Li Sou (DWI) ak yon Konsantrasyon Alkòl nan San (BAC) de 0.15 oswa plis?
Repons: Yon aparèy entèlokaj kontak. Manyèl la mande espesifikman enstalasyon yon aparèy entèlokaj kontak pou chofè ki kondane ak yon BAC de 0.15 oswa plis.
North Carolina Driver's Handbook, paj 34 (tradiksyon): “Anplis de sa, yon kondanasyon pou Kondwi Pandan Li Sou ak yon BAC de 0.15 oswa plis, oswa yon lòt kondanasyon nan set dènye ane yo, ap mande pou enstale yon aparèy entèlokaj kontak sou machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Furthermore, a conviction of Driving While Impaired with a BAC of 0.15 or more, or another conviction within the past seven years, will require an ignition interlock device to be installed on the vehicle.”
15. Ki distans frenaj apwoksimatif ki nesesè pou yon machin k ap mache 55 mil pa èdtan anba kondisyon ideyal?
Repons: 211 pye. Manyèl la di ke yon machin k ap mache 55 mph mande apeprè 211 pye pou l kanpe nèt.
North Carolina Driver's Handbook, paj 55 (tradiksyon): “Menm ak kondisyon ideyal, si w ap mache 55 mil pa èdtan, machin ou mande apeprè 211 pye pou l kanpe nèt.”Tèks orijinal an Anglè“Even with ideal conditions, if you are traveling 55 miles per hour your vehicle requires approximately 211 feet to stop completely.”
16. Lè w ap pwoche bò yon kwazman tren ak limyè wouj k ap kligne, kijan yon chofè dwe trete siyal la?
Repons: Sispann, menm jan w ta sispann pou nenpòt siyal limyè wouj k ap kligne. Ekstrè a klere ke limyè wouj k ap kligne nan yon kwazman mande yon sispann konplè, menm jan ak kondisyon pou yon siyal limyè wouj k ap kligne estanda.
North Carolina Driver's Handbook, paj 63 (tradiksyon): “Lè limyè wouj k ap kligne yo itilize ak siy kwazman (crossbuck) nan kwazman tren an, ou dwe sispann, menm jan w ta sispann pou nenpòt siyal limyè wouj k ap kligne;”Tèks orijinal an Anglè“When flashing red lights are used with crossbuck signs at the railroad crossing, you must stop, just as you would stop for any flashing red traffic signal;”
17. Ki distans minimòm depi sou planche a yon pedan fren dwe genyen lè li peze nèt?
Repons: Yon tyè nan distans orijinal li. Tèks la di klèman ke pedan fren an dwe omwen yon tyè nan distans orijinal li depi sou planche a.
North Carolina Driver's Handbook, paj 68 (tradiksyon): “Pedan fren an dwe omwen yon tyè nan distans orijinal li depi sou planche a lè li peze nèt.”Tèks orijinal an Anglè“The brake pedal should be at least one-third of its original distance from the floor when fully depressed.”
18. Nan ki fenèt tan espesifik yon moun ki gen yon Lisans Pwovizwa Limite Nivo De ka chofe san sipèvizyon?
Repons: Depi 5è nan maten jouk 9è nan aswè. Manyèl la espesifye klèman ke chofaj san sipèvizyon pèmèt depi 5 a.m. jouk 9 p.m., anplis vwayaj espesifik pou travay oswa sèvis ijans.
North Carolina Driver's Handbook, paj 15 (tradiksyon): “Ou ka chofe san sipèvizyon depi 5 a.m. jouk 9 p.m. epi nenpòt lè lè w ap chofe dirèkteman al travay oswa soti travay, oswa pou sèvis ponpye volontè, sekou oswa medikal ijans, si w se yon manm.”Tèks orijinal an Anglè“You may drive without supervision from 5 a.m. until 9 p.m. and at any time when driving directly to or from work or any volunteer fire, rescue or emergency medical service, if you are a member.”
19. Ki distans vizibilite minimòm ki obligatwa pou limyè devan yon bisiklèt nan mitan lannwit?
Repons: 300 pye. Ekstrè a di ke limyè devan an dwe vizib pou yon distans omwen 300 pye.
North Carolina Driver's Handbook, paj 92 (tradiksyon): “Nan mitan lannwit, lalwa mande pou yon bisiklèt gen yon limyè devan ki vizib pou yon distans omwen 300 pye ak yon limyè wouj oswa yon reflektè dèyè ki vizib pou yon distans omwen 200 pye.”Tèks orijinal an Anglè“At night, the law requires that a bicycle be equipped with a light on the front visible for a distance of at least 300 feet and a red light or reflector on the rear visible for a distance of at least 200 feet.”
20. Si pa gen yon kote ki klèman san danje pou kanpe imedyatman lè lapolis siyale ou, kisa chofè a dwe fè?
Repons: Limye limyè ijans yo epi bese vitès la ak anviwon 10 mph. Tèks la mande chofè yo limye limyè ijans yo epi bese vitès la ak anviwon 10 mph pou fè ofisye a konnen lè kanpe imedyatman pa san danje.
North Carolina Driver's Handbook, paj 51 (tradiksyon): “Si pa gen yon kote ki klèman san danje pou kanpe machin nan imedyatman, limye limyè ijans 4-wa yo epi bese vitès ou (ak anviwon 10 mph) pou fè ofisye a konnen ou konnen li la.”Tèks orijinal an Anglè“If there is not an obvious safe place to immediately stop the vehicle, turn on your emergency 4 way flashers and reduce your speed (by about 10 mph) to signal to the officer that you are aware of their presence.”