20 kesyon soti nan North Dakota driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen tan yon rezidan North Dakota ki nan sèvis aktif nan Fòs Ame yo deyò eta a genyen pou l renouvle lisans li apre li demobilize?
Repons: 30 jou apre demobilizasyon oswa separasyon. Rezidan ki sèvi nan Fòs Ame yo deyò North Dakota gen yon peryòd gras 30 jou apre yo kite sèvis la pou kenbe lisans yo valid.
North Dakota driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “Si moun sa yo te gen yon lisans chofè valid lè yo te kite eta a, li ap rete valid jiska 30 jou apre demobilizasyon oswa separasyon nan sèvis la.”Tèks orijinal an Anglè“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”
2. Konbyen pwen akimile sou dosye chofè a deklanche yon notifikasyon ke otorite yo gen entansyon sispann lisans lan?
Repons: 12 pwen oswa plis. Dapre sistèm pwen North Dakota a dekri a, rive nan yon total 12 pwen kòmanse pwosesis notifikasyon sispann lisans lan.
North Dakota driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Lè dosye a revele yon total 12 pwen oswa plis, chofè a ap enfòme ke otorite yo gen entansyon sispann lisans li.”Tèks orijinal an Anglè“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”
3. Konbyen tan anvan ou vire ou dwe bay siyal vire a?
Repons: Pandan 100 pye ki rete anvan vire a. Règ la mande pou ou siyal kontinyèlman espesyalman pandan 100 pye final yo anvan vire a.
North Dakota driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Tout siyal entansyon pou vire dwe bay kontinyèlman pandan 100 pye final yo anvan vire a.”Tèks orijinal an Anglè“All turn signals of intention to turn must be given continuously during the last 100 feet before the turn.”
4. Nan ki mwa yo entèdi w kondwi yon motènèj sou nenpòt dwa-pase (right of way)?
Repons: 1 avril rive 1 novanm. Tèks la espesifye yon restriksyon sezon pou opere motòjònè sou dwa pase ant 1 avril ak 1 novanm.
North Dakota driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Pa janm opere sou okenn dwa pase ant 1 avril ak 1 novanm nan nenpòt ane.”Tèks orijinal an Anglè“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”
5. Daprè manyèl la, kisa w dwe fè si eswiyo woulo w yo pa mache pandan w ap kondwi nan lapli oswa nèj?
Repons: Pase tèt ou deyò fenèt bò a pou w ka wè pandan w ap kite wout la. Tèks la mande chofè yo klere vitès la epi pase tèt yo deyò fenèt bò a pou kenbe vizibilite lè eswiyo woulo yo pa mache.
North Dakota driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Si eswiyo woulo w yo pa mache nan lapli oswa nèj, klere vitès la epi pase tèt ou deyò fenèt bò a pou w ka wè pandan w ap kite wout la.”Tèks orijinal an Anglè“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”
6. Ki konpòtman tèks la idantifye kòm yon endikatè agresyon olye ke inexpérience?
Repons: Kouri san rete, chanje lane san kòz, ak bezwen pou 'devanse'. Tèks la mete kouri san rete ak chanje lane san kòz espesyalman anba konpòtman ki montre agresyon, separe de erè ki soti nan inexpérience.
North Dakota driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Kouri san rete, chanje lane san kòz, ak bezwen pou “devanse”.”Tèks orijinal an Anglè“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””
7. Lè de machin ap pwoche yon kwazman ki pa gen siy nan menm tan an, ki machin ki dwe bay pas?
Repons: Machin ki sou goch la dwe bay pas pou machin ki sou dwat la. Manyèl la espesifye klèman ke nan sitiyasyon espesifik sa a, chofè ki sou goch la dwe kite chofè ki sou dwat la pase.
North Dakota driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Lè de machin ap pwoche nan yon kwazman san siyal an menm tan, machin ki sou bò goch la dwe kite machin ki sou bò dwat la pase.”Tèks orijinal an Anglè“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”
8. Ki laj minimòm yon kandida dwe genyen pou l kalifye pou fòmasyon sou volan an?
Repons: Omwen 14 an. Manyèl la espesifye klèman ke laj minimòm pou kalifye pou fòmasyon sou volan an se 14 an.
North Dakota driver handbook, paj 8 (tradiksyon): “Pou kalifye pou fòmasyon sou volan an, yon kandida dwe gen omwen 14 an.”Tèks orijinal an Anglè“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”
9. Ki distans kanpe obligatwa pou machin tankou bis lekòl ak sa k ap pote materyèl eksplozif, lè yo ap pwoche wout fer?
Repons: Ant 50 pye e pa mwens pase 15 pye de wout fer a. Tèks la espesifye yon ranje pou distans kanpe a, ki mande pou machin nan ant 15 ak 50 pye de wout fer a.
North Dakota driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Machin sa yo dwe kanpe ant 50 pye e pa mwens pase 15 pye de wout fer a.”Tèks orijinal an Anglè“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”
10. Kilè li pèmèt pou w kwaze liy jòn santral ki kase yo sou yon wout de wout, de sans?
Repons: Sèlman pou vire agoch oswa pou depase yon lòt machin. Manyèl la espesifye ke kwaze liy jòn ki kase yo pèmèt espesyalman pou vire agoch oswa pou depase.
North Dakota driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Yo itilize liy jòn santral ki kase yo sou wout de wout, de sans. Ou ka kwaze yo sèlman pou vire agoch oswa pou depase yon lòt machin.”Tèks orijinal an Anglè“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”
11. Kilès laj minimòm pou yon chofè ki gen lisans pou l kondwi yon machin ki pa pou wout (off-highway) klas III ki anrejistre sou yon wout pave ki make ak yon limit vitès ki pa depase 65 mil pa èdtan?
Repons: Plis pase 16 an. Ekstrè a di klèman ke chofè yo dwe gen plis pase 16 an pou yo kondwi kalite machin espesifik sa a sou wout ki gen limit vitès jiska 65 mil pa èdtan.
North Dakota driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Yon chofè ki gen lisans epi ki gen plis pase 16 an ka kondwi yon machin ki pa pou wout (off-highway) klas III ki anrejistre sou yon wout pave ki make ak yon limit vitès ki pa depase 65 mil pa èdtan.”Tèks orijinal an Anglè“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”
12. Poukisa chofè kamyon remòk yo souvan oblije vire goch anvan yo fè yon vire adwat?
Repons: Paske wou dèyè yo swiv yon chemen ki pi kout pase wou devan yo. Manyèl la eksplike ke diferans longè chemen ant wou devan yo ak wou dèyè yo mande pou vire goch pou akomode chemen wou dèyè ki pi kout la.
North Dakota driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Pou nenpòt machin k ap vire, wou dèyè yo swiv yon chemen ki pi kout pase wou devan yo. Plis machin nan long, se plis diferans lan gwo.”Tèks orijinal an Anglè“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”
13. Si yon chofè refize fè yon tès chimik oswa yon tès souf preliminè sou wout la (PBT), ki dire pou revokasyon lisans li?
Repons: 180 jou rive twa ane. Manyèl la presize ke refize tès sa yo lakòz yon peryòd revokasyon lisans ki soti nan 180 jou rive twa ane.
North Dakota driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Si w refize fè yon tès AC oswa yon tès souf preliminè sou wout la (PBT), yo ap revoke lisans ou pou 180 jou rive twa ane.”Tèks orijinal an Anglè“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”
14. Ki santans prizon obligatwa minimòm pou kondwi pandan lisans ou suspend oswa revoke apre yon vyolasyon ki gen rapò ak alkòl?
Repons: Kat jou. Ekstrè a di ke kondwi pandan suspend oswa revoke apre yon vyolasyon ki gen rapò ak alkòl pote yon santans prizon obligatwa minimòm kat jou.
North Dakota driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Gen tou pinisyon sevè pou kondwi pandan lisans ou suspend oswa revoke apre yon vyolasyon ki gen rapò ak alkòl—kat jou prizon obligatwa minimòm ak yon amann jiska $1,000.”Tèks orijinal an Anglè“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”
15. Poukisa manyèl la rekòmande chofè yo dwe pridan lè y ap depase yon chasèj nèj?
Repons: Bòlè yo ka deplase sou kote akòz mont nèj ak nèj ki di. Tèks la avèti ke chasèj nèj yo ka deplase sou kote akòz kondisyon nèj la, sa mande plis pridan lè w ap depase yo.
North Dakota driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Dwe ekstrèmman pridan lè w ap depase yon chasèj nèj. Yo ka deplase sou kote akòz mont nèj ak nèj ki di.”Tèks orijinal an Anglè“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”
16. Ki pwosedi kòrèk si w rate sòti w pandan w ap chofe sou Entèstatal la?
Repons: Kontinye chofe jouk nan pwochen sòti a. Chofè yo dwe ale nan pwochen sòti a olye pou yo retounen dèyè oswa sèvi ak pasaj santral yo, ki rezève pou machin otorize.
North Dakota driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Pa janm retounen dèyè sou Entèstatal la. Si w rate sòti w, kontinye ale nan pwochen an.”Tèks orijinal an Anglè“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”
17. Lè w ap kondwi yon motènèj nan yon fosé bò wout la, nan ki direksyon ou dwe avanse?
Repons: Menm direksyon ak trafik wout la. Manyèl la mande ke moun k ap kondwi motènèj nan fosé yo dwe avanse nan menm direksyon ak trafik sou wout ki bò kote a.
North Dakota driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Si w ap kondwi nan nenpòt fosé bò wout la, avanse nan menm direksyon ak trafik wout la.”Tèks orijinal an Anglè“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”
18. Ki pinisyon yo deklare pou antre sou yon wout ki fèmen ofisyèlman akòz kondisyon danjere?
Repons: Amann $250. Manyèl la espesifye yon amann $250 kòm pinisyon pou antre sou yon wout ki fèmen ofisyèlman.
North Dakota driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Li pa legal pou antre sou yon wout ki fèmen ofisyèlman akòz kondisyon danjere. Pinisyon pou fè sa se yon amann $250.”Tèks orijinal an Anglè“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”
19. Nan yon kanpe kat fason, si yon machin pase anvan li pa t dwe, ki sa lòt chofè yo dwe fè?
Repons: Kite machin sa a pase pou ou pa lakòz yon aksidan. Manyèl la konseye ou kite yon machin ki te deja pase anvan li pa t dwe, pou evite kolizyon.
North Dakota driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Si yon machin pase anvan li pa t dwe, kite machin sa a pase pou ou pa lakòz yon aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”
20. Kisa pwosedi kòrèk la lè w ap fè machin nan bak daprè manyèl la?
Repons: Fè wonn machin nan pou tcheke espas la anvan w fè l bak. Manyèl la konseye w fè wonn machin nan pou tcheke espas la kòm yon mezi sekirite anvan w fè l bak.
North Dakota driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Pou sekirite w, anvan w fè machin nan bak, ou dwe fè wonn li pou tcheke espas la.”Tèks orijinal an Anglè“To be safe, before backing you should walk around your vehicle to check for clearance.”