19 kesyon soti nan Oklahoma driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki deplasman piston maksimòm ki pèmèt pou yon motosiklèt yon moun ki gen mwens pase 16 an ap kondwi ak kòd restriksyon 0?
Repons: 300cc. Kòd restriksyon 0 limite chofè ki gen mwens pase 16 an a machin ki gen yon deplasman piston pa plis pase 300cc.
Oklahoma driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Chofè ki gen mwens pase 16 an limite a yon motoskòt oswa motosiklèt ki gen yon deplasman piston pa plis pase 300cc”Tèks orijinal an Anglè“Riders under 16 are restricted to a motor scooter or motorcycle with piston displacement of no more than 300cc”
2. Si w rate sòti w sou yon otowout ak aksè kontwole, ki pwosedi kòrèk la?
Repons: Kontinye chofe rive nan pwochen sòti a, soti, epi re-antre nan direksyon opoze a. Manyèl la mande chofè yo kontinye rive nan pwochen sòti a olye pou yo travèse separasyon santral la oswa vire sou otowout la menm.
Oklahoma driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Kontinye chofe rive nan pwochen sòti a, soti epi re-antre sou otowout la nan direksyon opoze a.”Tèks orijinal an Anglè“Keep driving to the next exit, get off and re-enter the highway in the other direction.”
3. Poukisa chofè yo dwe rete sou bò dwat wout la lè yo rankontre yon kamyon k ap vini nan direksyon opoze?
Repons: Pou evite yon kout kote epi pou diminye turbilans van ant machin yo. Ekstrè a di ke rete sou dwat ede evite kout kote epi li diminye efè turbilans van ki ap pouse machin yo separe.
Oklahoma driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Lè ou rankontre yon kamyon k ap vini nan direksyon opoze, rete pi lwen posib sou bò dwat wout la pou evite yon kout kote epi pou diminye turbilans van ant ou menm ak kamyon an.”Tèks orijinal an Anglè“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the road to avoid being sideswiped and to reduce the wind turbulence between you and the truck.”
4. Ki vitès maksimòm pou machin ki gen emblema Machin K ap Deplase Dousman (SMV) la?
Repons: Mwens pase 25 MPH. Tèks la defini SMV yo kòm machin k ap deplase ak yon vitès 25 MPH oswa mwens, sa fè 'Mwens pase 25 MPH' se bon kategori a nan chwa yo.
Oklahoma driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Yo itilize emblema sa a sou Machin K ap Deplase Dousman (SMV) tankou ekipman agrikòl, ekipman konstriksyon wout ak otowout, ak ekipman antretyen otowout k ap deplase sou wout piblik ak yon vitès 25 MPH oswa mwens.”Tèks orijinal an Anglè“This emblem is used on Slow Moving Vehicles (SMVs) such as agricultural equipment, highway and roadside construction equipment and highway maintenance equipment traveling on public highways at speeds of 25 MPH or less.”
5. Ki limit vitès maksimòm pou yon motoskòt oswa motosiklèt anba kòd restriksyon 0 si gwosè motè a pi piti pase 150cc?
Repons: 35 mph. Pou machin anba kòd restriksyon 0 ki gen motè ki pi piti pase 150cc, limit vitès la fikse a 35 mph.
Oklahoma driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Si motoskòt la oswa motosiklèt la pi piti pase 150cc, gen yon restriksyon anplis ke ou pa dwe depase 35 mph”Tèks orijinal an Anglè“If the motor scooter or motorcycle is less than 150cc, there is an additional restriction that you may not exceed 35 mph”
6. Lè w ap pwoche bò yon kwazman oswa yon zòn entegrasyon ki gen yon liy blan kontinyèl, ki règ ki genyen pou depase?
Repons: Depase danjere e li dwe evite. Manyèl la di ke depase danjere nan sitiyasyon espesifik sa yo, sa vle di li dwe evite.
Oklahoma driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Liy Blan Kontinyèl—Trafik la ap deplase nan menm direksyon sou chak bò liy lan, men depase danjere, tankou lè w ap pwoche bò yon kwazman oswa yon zòn entegrasyon.”Tèks orijinal an Anglè“Solid White Line—Traffic moves in the same direction on each side of the line, but passing is hazardous, as when you’re approaching an intersection or merge area.”
7. Anba ki kondisyon yon siklis gen dwa okipe tout wout la olye li rete pi pre bò dwat la?
Repons: Lè wout la twò etwat pou yon machin ak yon bisiklèt ka pataje l an sekirite kote kote. Tèks la bay senaryo espesifik kote li pi sekirite pou pran tout wout la, tankou lè lajè wout la pa ase pou pataje l kote kote.
Oklahoma driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Wout la twò etwat pou yon machin ak yon bisiklèt ka pataje l an sekirite. Nan ka sa a, li pi sekirite pou kite bisiklèt la pran tout wout la.”Tèks orijinal an Anglè“The lane is too narrow for both a car and a bicycle to safely share the lane. In this case, it is safest to let the bicycle take the full lane.”
8. Si yon ofisye ba w siyal pou w kanpe pandan w ap chofe nan lane goch la, kote ou dwe ale sou bò wout la?
Repons: Sou bò dwat wout la. Règ la mande pou w ale sou bò dwat wout la kèlkeswa lane w ye kounye a.
Oklahoma driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Si yon ofisye ba w siyal pou w kanpe pandan w ap chofe nan lane goch la, ou toujou dwe ale sou bò dwat wout la, menm si sa vle di travèse plizyè lane trafik.”Tèks orijinal an Anglè“If an officer signals you to stop while you’re driving in the left lane, you must still pull over to the right shoulder, even if that means crossing several lanes of traffic.”
9. Dapre manyèl la, konbyen segonn ou dwe kenbe dèyè machin ki devan w lè w ap chofe nan move tan?
Repons: 4 segonn. Tèks la di klèman pou kite 4 segonn distans swivi nan kondisyon move tan.
Oklahoma driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Rete 3 segonn dèyè machin ki devan w. Kite 4 segonn nan move tan.”Tèks orijinal an Anglè“Stay 3 seconds behind the vehicle in front of you. Allow 4 seconds in bad weather.”
10. Ki kòd restriksyon ki endike ke yon chofè dwe akonpaye pa yon chofè ki gen lisans e ki gen 21 an oswa plis?
Repons: Kòd 9. Kòd 9 defini espesyalman kòm mande yon chofè ki gen lisans ki akonpaye w e ki gen omwen 21 an.
Oklahoma driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “9 = Akonpaye pa yon chofè ki gen lisans ki gen 21 an oswa plis nan ban devan an. Pou moun k ap aprann kondwi.”Tèks orijinal an Anglè“9 = Accompanied by licensed driver 21 years of age or older in the front seat. For people learning to drive.”
11. Si w deja sou ray yo epi limyè avètisman yo kòmanse klere oswa baryè yo kòmanse desann, kisa w dwe fè?
Repons: Kontinye avanse pou fini pase nan kwazman an. Enstriksyon yo di ke si w deja sou ray yo lè siyal yo aktive, ou dwe kontinye avanse olye w kanpe oswa retounen dèyè.
Oklahoma driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Si w ap kwaze ray yo epi limyè avètisman yo kòmanse klere oswa baryè yo kòmanse desann, pa kanpe. KONTINYE AVANSE!”Tèks orijinal an Anglè“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”
12. Lè w ap vire sou yon lari yon sèl sans, nan ki wout ou dwe vire?
Repons: Wout ki pi pre rebò a. Ekstrè a espesifye ke lè w ap vire sou lari yon sèl sans, chofè yo dwe kòmanse vire a nan wout ki pi pre rebò a.
Oklahoma driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Lè w ap vire sou lari yon sèl sans oswa lari divize, toujou vire depi nan wout ki pi pre rebò a.”Tèks orijinal an Anglè“When you are turning on one-way or divided streets, always turn from the lane nearest the curb.”
13. Ki pwosedi kòrèk pou yon chofè k ap depase yon bisiklèt sou yon wout etwat lè siklis la ka pa konnen machin nan ap vini?
Repons: Klaksone kout kòm yon siy ou pral depase l. Manyèl la rekòmande yon ti klakson pou siyale entansyon w san ou pa fè siklis la pè, sa diferan de klakson fò.
Oklahoma driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Si ou pral depase yon bisiklèt sou yon wout etwat epi ou panse siklis la pa konnen w ap vini, klaksone kout kòm yon siy ou pral depase l.”Tèks orijinal an Anglè“If you are about to pass a bicycle on a narrow roadway and you think the rider doesn’t know you’re coming, honk your horn briefly as a signal that you’re going to pass.”
14. Kijan ou dwe entèprete liy dyagonal ki desann adwat sou yon siy avètisman oswa yon barikad?
Repons: Vire adwat. Ekstrè a di ke liy ki desann adwat endike ke chofè yo dwe vire adwat.
Oklahoma driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Liy ki desann adwat vle di vire adwat.”Tèks orijinal an Anglè“Stripes sloping downward to the right mean bear to the right.”
15. Lè w ap kòmanse sou yon pant, ki moun ki gen priyorite lè w ap antre nan trafik la?
Repons: Chofè ki deja ap vwayaje nan wout la. Manyèl la di klèman ke chofè ki deja nan wout la gen priyorite sou machin k ap antre soti sou rebò a.
Oklahoma driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Se responsablite w pou w tann yon espas epi antre san danje nan wout kòrèk la, paske chofè ki deja ap vwayaje yo gen priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“It will be your responsibility to wait for an opening and move safely into the proper lane, as the drivers already traveling have the right-of-way.”
16. Kisa yo rekòmande w fè si machin ou kòmanse glise sou yon wout glas?
Repons: Retire pye w sou fre a epi vire volan an nan direksyon glisman an. Manyèl la konseye w lage fre a epi vire volan an nan direksyon glisman an pou w korije chemen machin nan, si se an sekirite pou w fè sa.
Oklahoma driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Kòm règ jeneral, si machin nan kòmanse glise, retire pye w sou fre a epi vire volan an nan direksyon glisman an si ou ka fè sa san w pa soti sou wout la, san w pa frape yon bagay, epi san w pa vire nan direksyon trafik ki ap vini nan wout ou.”Tèks orijinal an Anglè“As a general rule, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid if you can do so without running off the road, hitting something or steering into oncoming traffic.”
17. Kijan yon chofè dwe aji lè l ap pwoche bò yon siklis nan yon kanpe si pa gen okenn danje imedya?
Repons: Ralanti epi kontinye san ou pa kanpe si pa gen danje. Gid yo di siklis yo dwe ralanti, men yo gen dwa kontinye san yo pa kanpe nèt nan kanpe si pa gen okenn danje imedya.
Oklahoma driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Si pa gen danje, siklis yo ka kontinye san yo pa kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“If no danger is present, cyclists can proceed without stopping.”
18. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap pwoche bò yon siy STOP wouj oktogòn nan yon kwazman?
Repons: Fè yon kanpe konplè anvan pasaj pou pyeton an. Ekstrè a mande yon kanpe konplè anvan pasaj la, kit pasaj la make oswa pa make.
Oklahoma driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “STOP: OKTOGÒN WOJ— Fè yon kanpe konplè nan kwazman an. Ou dwe kanpe anvan pasaj pou pyeton an, menm si li pa make.”Tèks orijinal an Anglè“STOP: RED OCTAGON— Come to a complete stop at the intersection. You must stop before the pedestrian crosswalk, even if it isn’t marked.”
19. Lè w ap pwoche yon kwazman chemen de fer, nan ki distans ak pi pre ray la chofè a dwe kanpe?
Repons: Nan yon distans 50 pye men pa mwens pase 15 pye. Manyèl la defini klèman zòn kanpe a kòm ant 15 ak 50 pye ak pi pre ray la.
Oklahoma driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Chofè machin sa a dwe kanpe nan yon distans 50 pye men pa mwens pase 15 pye ak pi pre ray chemen de fer sa a”Tèks orijinal an Anglè“the driver of such vehicle shall stop within 50 feet but not less than 15 feet from the nearest rail of such railroad”