20 kesyon soti nan Oklahoma driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre manyèl la, ki objektif espesifik lane mitan an sou yon otowout ak twa lane?
Repons: Pou pèmèt chofè ki soti nan de direksyon yo fè vire goch. Tèks la deklare klèman ke lane mitan an se pou vire goch sèlman epi li entèdi itilize l pou depase.
Oklahoma driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Chofè ki soti nan de direksyon yo ka itilize lane mitan an pou vire goch. Antre nan lane mitan sa a sèlman pou fè yon vire goch.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers from either direction may use the center lane for left turns. Enter this center lane only to make a left turn.”
2. Kote ou dwe ale si w sispèk yon lòt chofè ap vize ou?
Repons: Ale nan yon kote ki an sekirite tankou yon poste polis, ponpye oswa estasyon gaz. Tèks la mande chofè yo ale nan yon kote ki an sekirite ak moun tankou yon poste polis, ponpye oswa estasyon gaz olye pou yo ale lakay yo.
Oklahoma driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Si w sispèk yon lòt chofè ap vize ou, ale nan yon kote ki an sekirite tankou yon poste polis, ponpye oswa estasyon gaz, kote gen moun.”Tèks orijinal an Anglè“If you suspect another driver is targeting you, go to a safe place such as a police, fire or gas station, where there are people.”
3. Kisa yon chofè dwe fè konsènan linèt lè l ap chofe nan mitan lannwit?
Repons: Pa mete linèt solèy ni linèt koulè. Manyèl la dekouraje mete linèt solèy oswa linèt koulè nan mitan lannwit paske yo fè je yo ajiste pi dousman epi yo diminye vizyon.
Oklahoma driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Pa mete linèt solèy ni linèt koulè lè w ap chofe nan mitan lannwit oswa jou fènwa.”Tèks orijinal an Anglè“Don’t wear sunglasses or colored glasses when driving at night or on dark days.”
4. Ki aksyon rekòmande lè yon kamyon ap tounen dèyè pou l antre nan yon waf chajman?
Repons: Bay chofè a anpil espas epi tann avèk pasyans pou manèv la fini. Manyèl la konseye tann avèk pasyans epi bay espas paske chofè a nan yon pwen mouri epi manèv la ka bloke wout la kout tan.
Oklahoma driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Bay chofè a anpil espas epi tann avèk pasyans pou kèk minit li pran pou l fini manèv la.”Tèks orijinal an Anglè“Give the driver plenty of room and wait patiently for the few minutes it takes to complete the maneuver.”
5. Dapre manyèl la, konbyen tan davans ou dwe aktive siyal vire ou anvan ou vire, ralanti, oswa kanpe?
Repons: Omwen 100 pye oswa 1/3 yon blok. Tèks la espesifye distans minimòm ki nesesè pou siyal anvan ou fè manèv sa yo.
Oklahoma driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Ou dwe siyal pandan omwen 100 pye oswa 1/3 yon blok anvan ou vire, ralanti oswa kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“You should signal for at least 100 feet or 1/3 of a block before you turn, slow down or stop.”
6. Dapre kondisyon enspeksyon machin yo, ki pwofondè kòt minimòm ki obligatwa pou pne yo?
Repons: 2/32 pous. Manyèl la espesifye klèman ke pne yo dwe gen yon pwofondè kòt minimòm de 2/32 pous.
Oklahoma driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Pne yo dwe gen yon pwofondè kòt minimòm de 2/32 pous”Tèks orijinal an Anglè“Tires Must have a minim 2/32”, no um tread ply depth”
7. Lè w ap soti nan yon plas pakin angile, ki aksyon espesifik manyèl la rekòmande pou avèti pedon yo ki toupre?
Repons: Klaksonn yon fwa. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo klaksonn kòm yon siyal avètisman pou pedon yo lè y ap soti nan yon plas pakin angile.
Oklahoma driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Klaksonn pou avèti pedon yo ki toupre.”Tèks orijinal an Anglè“Tap the horn to warn pedestrians nearby.”
8. Ki distans minimòm ou dwe parèlè ak yon ponpye dlo?
Repons: 15 pye. Lis kote ki entèdi parèlè a espesifye ke parèlè nan 15 pye ak yon ponpye dlo entèdi.
Oklahoma driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Nan 15 pye ak yon ponpye dlo.”Tèks orijinal an Anglè“Within 15 feet of a fire hydrant.”
9. Ki pwosedi kòrèk lè yon chofè devan w fè siy li vle chanje wout?
Repons: Ralanti e kite espas pou chanjman an. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo ralanti e bay espas lè yon lòt machin fè siy li vle chanje wout.
Oklahoma driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Lè yon chofè devan w fè siy li vle chanje wout, ralanti e kite espas pou chanjman an.”Tèks orijinal an Anglè“When a driver ahead of you signals a lane change, slow down and leave space for the change.”
10. Ki kondisyon vitès minimòm pou chofe sou otowout Oklahoma yo?
Repons: 40 mph. Ekstrè a espesifye ke limit vitès minimòm nan se anjeneral 40 mph e ke woule twò dousman se kont lalwa.
Oklahoma driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Woule ant limit vitès minimòm (anjeneral 40 mph) ak limit vitès maksimòm (55-75 mph) yo.”Tèks orijinal an Anglè“Drive between the minimum (usually 40 mph) and maximum (55-75 mph) speed limits.”
11. Ki teknik kòrèk pou jere vitès lè w ap travèse yon kwazman?
Repons: Ralanti anvan w antre, epi akselere jiskaske w fin travèse. Tèks la mande chofè yo ralanti anvan yo antre, epi akselere nan kwazman an, espesyalman avèti kont ralanti pandan y ap vire oswa travèse.
Oklahoma driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Ralanti anvan ou antre, epi ogmante vitès ou jiskaske ou fin travèse kwazman an. PA ralanti pandan w ap vire oswa travèse!”Tèks orijinal an Anglè“Slow down before you enter, then increase your speed until you’ve cleared the intersection. DO NOT slow down while you’re turning or crossing!”
12. Kisa koulè zoranj vle di sou yon siy trafik?
Repons: W ap pwoche oswa w nan yon zòn travay. Ekstrè a defini koulè zoranj espesyalman kòm yon endikatè pou zòn travay, sa ki distenge l ak lòt koulè siy yo.
Oklahoma driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “KOULÈ ZORANJ la di w ke w ap pwoche oswa w nan yon zòn travay.”Tèks orijinal an Anglè“THE COLOR ORANGE tells you that you are nearing or in a work zone.”
13. Ki laj minimòm yon timoun ka sere ak yon senti sekirite olye yon sistèm retansyon pasaje timoun, si li pa pi gran pase 4 pye 9 pous?
Repons: Omwen 4 an. Tèks la di ke timoun ki gen omwen 4 an (men mwens pase 8) ki mwens pase 4 pye 9 pous ka itilize swa yon sistèm retansyon oswa yon senti sekirite.
Oklahoma driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Yon timoun ki gen omwen 4 an men ki poko gen 8 an, si li pa pi wo pase 4 pye 9 pous, dwe byen atache ak yon sistèm retansyon pasaje timoun oswa yon senti sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“A child at least four 4 years of age but younger than 8 years of age, if not taller than 4 feet 9 inches in height, shall be properly secured by use of a child passenger restraint system or a seat belt.”
14. Kote timoun ki gen mwens pase 12 an dwe chita si machin nan gen yon airbag sou bò pasaje a?
Repons: Nan plas dèyè a. Manyèl la rekòmande pou mete timoun ki gen mwens pase 12 an nan plas dèyè a lè gen yon airbag sou bò pasaje a pou evite blese.
Oklahoma driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Si machin ou a gen yon airbag sou bò pasaje a, Administrasyon Sekirite Wout la rekòmande pou mete timoun ki gen mwens pase 12 an nan plas dèyè a.”Tèks orijinal an Anglè“If your car is equipped with an airbag on the passenger side, the Highway Safety Administration recommends putting children under 12 in the back seat.”
15. Si machin ou a tonbe sou ray tren yo epi pa gen limy avètisman oswa yo poko aktive, kisa w dwe fè touswit apre w soti?
Repons: Rele 911 ak nimewo Sistèm Notifikasyon Ijans (ENS) an. Manyèl la mande chofè yo soti epi rele 911 ak nimewo ENS espesifik la ki sou poto kwazman yo si limy yo pa ap mache.
Oklahoma driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Si ou bloke sou ray yo epi pa gen limy avètisman oswa limy avètisman yo poko aktive, soti nan machin ou a epi rele 911 ak nimewo ENS (Sistèm Notifikasyon Ijans) an ki sou poto kwazman tren yo oswa bwat kontwòl metal la ki pre ray yo.”Tèks orijinal an Anglè“If you are stuck on the tracks and there are no warning lights or the warning lights have not activated yet, get out of your vehicle and immediately dial 911 and the ENS (Emergency Notification System) number located on the railroad crossing posts or the metal control box near the tracks.”
16. Ki nan eleman sa yo ki espesifye klèman kòm yon bagay ki dwe an bon eta pandan yon enspeksyon machin?
Repons: Senti sekirite. Lis eleman yo enspekte yo gen ladan senti sekirite, ki mande pou yo an bon eta.
Oklahoma driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Senti sekirite - Dwe an bon eta”Tèks orijinal an Anglè“Seatbe d lts - Mus t be in pr oper wor ▶ Mirror”
17. Ki aksyon ki nesesè lè w ap pwoche yon siy kwazman pou pedon?
Repons: Ralanti epi prepare w pou w kanpe. Enstriksyon yo pou kwazman pedon yo mande chofè yo espesifikman pou ralanti epi prepare yo pou kanpe.
Oklahoma driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Kwazman Pedon. Ralanti epi prepare w pou w kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Pedestrian Crossing. Slow down and prepare to stop.”
18. Dapre manyèl la, ki distans obligatwa yon machin dwe kanpe lwen yon moun avèg nan wout la oswa nan yon kwazman?
Repons: 15 pye. Tèks la di klèman ke distans kanpe pou yon machin par rapò ak yon moun avèg se 15 pye.
Oklahoma driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Yon machin dwe kanpe 15 pye lwen yon moun avèg nan wout la oswa nan yon kwazman.”Tèks orijinal an Anglè“A vehicle must stop 15 feet from a blind person in the roadway or at an intersection.”
19. Kijan yon chofè dwe trete yon siy kwazman chemen de fer (Crossbuck)?
Repons: Kòm yon siy KITE PASAJ (YIELD), ralanti epi prepare w pou kanpe si sa nesesè. Ekstrè a mande chofè yo trete kwazman chemen de fer yo tankou siy 'Bay pasaj', sa vle di ralanti epi prepare pou kanpe sèlman si yon tren ap pwoche.
Oklahoma driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Trete yo menm jan ak yon siy BAY PASAJ—ralanti epi prepare pou kanpe si w wè oswa tande yon tren ap pwoche.”Tèks orijinal an Anglè“Treat them the same as a YIELD sign—slow down and prepare to stop if you see or hear a train approaching.”
20. Lè w ap depase yon bisiklèt k ap deplase nan menm direksyon an, ki distans sekirite minimòm yon chofè machin motè dwe kite ant machin li ak bisiklèt la?
Repons: Pa mwens pase 3 pye. Manyèl la mande espesyalman yon espas minimòm 3 pye lè w ap depase yon bisiklèt.
Oklahoma driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Lè w ap depase yon bisiklèt k ap avanse nan menm direksyon an, chofè machin nan dwe fè atansyon pou l kite yon distans sekirite ant machin nan ak bisiklèt la, omwen 3 pye, jiskaske machin nan fin depase bisiklèt la san danje (Tit 47-11-1208-A).”Tèks orijinal an Anglè“When overtaking and passing a bicycle proceeding in the same direction, the person driving a motor vehicle shall exercise due care by leaving a safe distance between the motor vehicle and the bicycle of not less than 3 feet until the motor vehicle is safely past the overtaken bicycle (Title 47-11-1208-A).”