20 kesyon soti nan Oregon driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kisa w dwe fè si w oblije kite machin ou san sipèvizyon?
Repons: Etenn motè a, retire kle a, mete fren yo, epi limen limy danje yo. Ekstrè a bay etap espesifik pou sekirize yon machin san sipèvizyon, tankou etenn motè a ak aktive limy danje yo.
Oregon driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Si w oblije kite machin ou san sipèvizyon, etenn motè a, retire kle a, mete fren yo, epi limen limy danje ou yo.”Tèks orijinal an Anglè“If you must leave your vehicle unattended, turn off the engine, remove the key, set the brakes, and turn on your hazard lights.”
2. Lè w ap kondwi pi dousman pase vitès nòmal trafik la, kote ou dwe mete machin ou?
Repons: Nan lane dwat la oswa osi pre ke posib ak rebò dwat la oswa bò wout la. Manyèl la mande ke chofè ki ap ale dousman rete nan lane dwat la oswa bò rebò a pou fasilite koule trafik la, sof si w ap prepare w pou vire agoch.
Oregon driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Si w ap kondwi pi dousman pase vitès nòmal trafik la, ou dwe itilize lane dwat la oswa kondwi osi pre ke posib ak rebò dwat la oswa bò wout la, sof si w ap prepare w pou fè yon vire agoch.”Tèks orijinal an Anglè“If you drive slower than the normal speed of traffic, you must use the right lane or drive as closely as possible to the right curb or edge of the road, unless you are preparing to make a left turn.”
3. Dapre manyèl la, ki reglaj limyè tèt ki rekòmande lè w ap kondwi nan bwouya, pousyè, lafimen, oswa nenpòt zòn ki gen vizibilite ba?
Repons: Sèvi ak limyè tèt yo sou feyo ba. Tekst la bay enstriksyon espesifikman pou chofè yo sèvi ak feyo ba nan kondisyon vizibilite ba pou evite klète feyo wo yo ki reflete tounen.
Oregon driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Si w antre nan bwouya, pousyè, lafimen, oswa nenpòt zòn ki gen vizibilite ba, sèvi ak limyè tèt yo sou feyo ba.”Tèks orijinal an Anglè“If you drive into fog, dust, smoke, or any area of low visibility, use headlights on low beam.”
4. Ki aksyon ou dwe pran lè w ap pwoche bò yon aparèy siyalizasyon otomatik ak yon limyè wouj limen ak bra kanpe a desann?
Repons: Kanpe. Enstriksyon yo pou aparèy siyalizasyon otomatik yo presize ke chofè yo dwe kanpe lè limyè wouj la limen epi bra a desann.
Oregon driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Kanpe lè limyè wouj la limen epi bra a desann.”Tèks orijinal an Anglè“Stop when the red light is on and the arm is down.”
5. Ki pwosedi kòrèk pou tcheke vizibilite lè w ap tounen yon machin dèyè?
Repons: Vire kò w ak tèt ou sou dwat epi gade deyò pa dèyè vit la. Manyèl la di ke mirwa yo pa sifi pou yon vi konplè, sa mande chofè a vire tèt li fizikman pou gade pa dèyè vit la.
Oregon driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Mirwa yo pa ba w yon vi konplè. Pou wè pi plis posib, vire kò w ak tèt ou sou dwat epi gade deyò pa dèyè vit la.”Tèks orijinal an Anglè“Mirrors do not give you a full view. To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”
6. Dapre manyèl la, ki distans sekirite minim pou swiv lè vitès la depase 30 mph?
Repons: 4 segonn oswa plis. Tèks la di klèman ke pou vitès ki depase 30 mph, chofè a dwe kenbe yon distans swiv omwen 4 segonn.
Oregon driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Pou vitès ki pi gran pase 30 mph, yon distans sekirite pou swiv dwe 4 segonn oswa plis pou ba w tan pou w pran yon desizyon epi aji.”Tèks orijinal an Anglè“For speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be 4 seconds or more to allow you time to make a decision and take action.”
7. Lè w rankontre yon siy 'Vire Adwat San Kanpe' anba yon siy kanpe, ki machin ki gen dwa vire san kanpe?
Repons: Trafik k ap vire adwat. Ekstrè a espesifye ke pèmisyon sa a aplike espesyalman pou trafik k ap fè yon vire adwat, pandan lòt trafik yo dwe kanpe.
Oregon driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Trafik k ap vire adwat ka vire san kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Traffic turning right may turn without stopping.”
8. Kisa yon liy blan pwen ki pi pre youn ak lòt pase yon liy kase endike lè yo itilize l anvan yon rampe sòti?
Repons: Lane w ap vwayaje a pa pral kontinye sou menm wout la. Ekstrè a defini mak sa a espesifik kòm yon avètisman ke lane aktyèl la ap fini oswa vin eksklizif (tankou yon lane sèlman pou sòti), sa mande chofè a konnen ke lane a pa pral kontinye dirèk.
Oregon driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Lè yo itilize l anvan yon rampe sòti oswa yon kwazman, li enfòme w ke lane w ap vwayaje a pa pral kontinye sou menm wout la, tankou yon lane sèlman pou vire dwat oswa yon lane sèlman pou sòti sou otowout la.”Tèks orijinal an Anglè“When used prior to an exit ramp or intersection, it informs you that the lane you are traveling in will not continue on the same route, such as a right-turn only lane or an exit only lane on the freeway.”
9. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap pwoche bò yon siy 'Espas anba ba'?
Repons: Pa kontinye si machin ou twò wo pou l pase anba a. Enstriksyon espesifik pou siy 'Espas anba ba' se pou evite kontinye si wotè machin nan depase limit espas anba a.
Oregon driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Pa kontinye si machin ou twò wo pou l pase anba a.”Tèks orijinal an Anglè“Do not proceed if your vehicle is too tall to pass under it.”
10. Kilè li pèmèt pou w depase yon lòt machin sou bò dwat dapre tèks la?
Repons: Lè machin ki devan an ap fè yon vire goch oswa li te fè siy pou vire goch. Ekstrè a bay kondisyon espesifik pou depase sou dwat, tankou lè machin ki devan an ap fè yon vire goch oswa li te fè siy pou vire goch, si gen ase espas.
Oregon driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Ou ka depase sou dwat sèlman si youn nan kondisyon sa yo reyalize: • Machin w ap depase a ap fè yon vire goch oswa li te fè siy pou vire goch.”Tèks orijinal an Anglè“You may pass on the right only under one of the following conditions: • The vehicle you are passing is making or has signaled for a left turn.”
11. Lè w ap vire agoch sou yon wout bidireksyonèl, kote chofè a dwe mete machin li anvan li antre nan kwazman an?
Repons: Nan wout la ki jis adwat liy santral la. Enstriksyon yo pou vire agoch mande pou mete machin nan nan wout la ki toupre liy santral la sou bò dwat la.
Oregon driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Vire agoch: Sou yon wout bidireksyonèl, apwoche vire a ak machin ou nan wout la ki jis adwat liy santral la.”Tèks orijinal an Anglè“Left Turns: On a two-way road, approach the turn with your vehicle in the lane just to the right of the center line.”
12. Dapre manyèl la, konpare ak yon ti machin k ap vwayaje nan menm vitès la, ki distans frenaj yon gwo machin mande?
Repons: Li pran apeprè twa fwa distans lan pou kanpe. Tèks la di klèman ke gwo machin yo mande apeprè twa fwa distans frenaj konpare ak ti machin yo nan menm vitès la.
Oregon driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Veyikil sa yo pran apeprè twa fwa plis distans pou yo kanpe pase veyikil ki pi piti k ap vwayaje nan menm vitès la.”Tèks orijinal an Anglè“These vehicles take about three times the distance to stop than smaller vehicles traveling at the same speed.”
13. Ki distans minimòm ou dwe kenbe dèyè yon veyikil ijans apre li fin pase?
Repons: 500 pye. Tèks la presize yon distans swiv minimòm de 500 pye dèyè machin ijans yo lè yo fin pase.
Oregon driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Apre machin ijans la pase, ou dwe rete omwen 500 pye dèyè machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“After the emergency vehicle passes, you must stay at least 500 feet behind the vehicle.”
14. Ki laj minimòm pou aplike pou yon pèmi enstriksyon pou yon privilèj chofaj komèsyal Klas C?
Repons: Omwen 15 an. Tèks la di ke aplikan yo dwe gen omwen 15 an pou aplike pou yon pèmi enstriksyon.
Oregon driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Gen omwen 15 an pou aplike pou yon pèmi enstriksyon.”Tèks orijinal an Anglè“Be at least 15 years of age to apply for an instruction permit.”
15. Lè w ap antre nan yon wout yon sèl direksyon soti nan yon limy wouj sikilè ki klere, ki vire ki pèmèt apre w fin kanpe nèt?
Repons: Vire adwat oswa goch nan direksyon wout yon sèl direksyon an. Ekstrè a klere ke lè w ap antre nan yon wout yon sèl direksyon, chofè yo ka vire adwat oswa goch nan direksyon wout yon sèl direksyon sa a apre yo fin kanpe.
Oregon driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Lè w ap antre nan yon wout yon sèl direksyon, ou ka vire adwat oswa goch nan direksyon wout yon sèl direksyon an.”Tèks orijinal an Anglè“When entering a one-way road, you may turn right or left in the direction of the one-way road.”
16. Lè w ap kanpe dèyè yon lòt machin, ki endis vizyèl espesifik ki montre ou kite ase espas?
Repons: Ou ka wè kote pne dèyè machin ki devan an touche wout la. Manyèl la espesifye ke wè kote pne dèyè yo touche wout la se endis kòrèk pou distans kanpe apwopriye dèyè yon lòt machin.
Oregon driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Lè w ap kanpe dèyè yon lòt machin, asire w ou ka wè kote pne dèyè machin ki devan an touche wout la.”Tèks orijinal an Anglè“When stopping behind another vehicle, make sure you can see where the rear tires of the vehicle in front meet the road.”
17. Lè w ap pakè paralèl ak rebò wout la, ki distans maksimòm veyikil ou a dwe genyen ak rebò a?
Repons: 12 pous. Manyèl la deklare espesyalman ke veyikil yo dwe pakè pa plis pase 12 pous lwen rebò a.
Oregon driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Pakè paralèl ak pa plis pase 12 pous lwen rebò a.”Tèks orijinal an Anglè“Park parallel to and no more than 12 inches from the curb.”
18. Lè w ap vire agoch soti nan yon wout yon sèl sans pou ale nan yon lòt wout yon sèl sans, nan ki wout ou dwe antre?
Repons: Wout agoch ki pi pre a pou trafik la sou wout ou ap antre a. Manyèl la espesifye klèman ke lè w ap vire agoch soti nan yon wout yon sèl sans pou ale nan yon lòt, ou dwe antre nan wout agoch ki pi pre a.
Oregon driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Vire nan wout agoch ki pi pre a pou trafik la sou wout ou ap antre a.”Tèks orijinal an Anglè“Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering.”
19. Lè w ap kite yon pozisyon pakè oswa kanpe, ki aksyon ou dwe pran konsènan lòt trafik?
Repons: Bay priyorite a tout lòt trafik. Tèks la mande chofè yo kite tout lòt trafik pase lè y ap antre nan wout la depi yon kote yo te kanpe.
Oregon driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Lè w ap kite yon kote ou te kanpe oswa ou te kanpe, tcheke pwen mouri yo ak mirwa yo, epi kite tout lòt trafik pase.”Tèks orijinal an Anglè“When leaving a parked or stopped position, check your blind spots and mirrors, and yield to all other traffic.”
20. Si yon kandida fè tès vizyon an pandan l ap mete linèt korèktif, kijan sa a anrejistre sou pèmi chofè li a?
Repons: Pèmi a ap endike ke linèt korèktif obligatwa. Tèks la espesifye ke lè w itilize linèt korèktif pandan tès vizyon an, sa bay yon nòt sou lisans lan ke yo obligatwa.
Oregon driver handbook, paj 9 (tradiksyon): “Si w fè tès la pandan w ap mete linèt oswa lantiy, pèmi chofè w la ap endike ke linèt korèktif obligatwa.”Tèks orijinal an Anglè“If you take the test while wearing glasses or contact lenses, your driving privilege will indicate that corrective lenses are required.”