20 kesyon soti nan Tennessee driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kilè li pèmèt ou kwaze liy santral la lè w nan yon 'zòn entèdiksyon depasman'?
Repons: Lè w ap vire sou goch pou antre oswa soti nan yon ruelle, yon kwazman, yon wout prive, oswa yon wout pou machin. Tèks la espesifye ke kwaze liy santral la pèmèt nan yon zòn entèdiksyon depasman sèlman pou manèv vire espesifik pou antre oswa soti nan zòn espesifye yo.
Tennessee driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Ou pèmèt ou vire kwaze liy santral la si w ap fè yon vire sou goch pou antre oswa soti nan yon ruelle, yon kwazman, yon wout prive oswa yon wout pou machin pandan w nan “zòn entèdiksyon depasman” a.”Tèks orijinal an Anglè“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”
2. Ki yon karakteristik komen nan materyèl yo itilize pou endike yon zòn travay?
Repons: Yo souvan oranj. Tèks la idantifye oranj kòm koulè estanda pou materyèl zòn travay tankou kòn, barik, ak siy.
Tennessee driver handbook, paj 126 (tradiksyon): “Tèm komen nan zòn travay yo se koulè oranj.”Tèks orijinal an Anglè“The common theme among work zones is the color orange.”
3. Kisa aksyon rekòmande lè w rankontre van lateral fò pandan w ap chofe?
Repons: Ralanti pou jwenn plis kontwòl. Tèks la konseye ralanti kòm metòd prensipal pou kenbe kontwòl lè w ap chofe nan gwo van.
Tennessee driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Pou jwenn plis kontwòl sou machin nan nan gwo van, ralanti.”Tèks orijinal an Anglè“To gain more control over vehicles in a strong wind, slow down.”
4. Ki aksyon rekòmande si w santi w an kòlè oswa eksite anvan w kondwi?
Repons: Bay tèt ou tan pou w kalme epi refwadi. Manuel la konseye chofè yo pran tan pou yo kalme si yo ap fè eksperyans santiman fò tankou kòlè oswa eksitasyon.
Tennessee driver handbook, paj 113 (tradiksyon): “Si w fache oswa w eksite, kite tèt ou tan pou w kalme.”Tèks orijinal an Anglè“If you are angry or excited, give yourself time to cool off and calm down.”
5. Ki aksyon rekòmande pou yon chofè ki gen yon machin ki tonbe an pan sou otowout la?
Repons: Rete nan oswa toupre machin nan sou bò ki lwen trafik la. Manyèl la konseye rete nan oswa toupre machin nan sou bò ki lwen trafik la, epi li note ke mache sou otowout la danjere.
Tennessee driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Si sa posib, li pi bon pou w rete nan oswa toupre machin ou a sou bò ki lwen trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”
6. Si yon chofè adolèsan kontribye nan yon aksidan fatal anba Pwogram GDL la, ki kondisyon ki genyen konsènan nivo lisans li?
Repons: Li dwe kenbe sèlman yon Pèmi Aprantisaj jiskaske adolèsan an rive laj 18 an. Ekstrè a mete kontribisyon nan yon aksidan fatal kòm yon ensidan ki mande chofè a kenbe sèlman yon Pèmi Aprantisaj jiskaske li rive 18 an.
Tennessee driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Dwe kenbe sèlman yon Pèmi Aprantisaj jiskaske adolèsan an rive laj 18 an”Tèks orijinal an Anglè“Must maintain a Learner Permit only until teen reaches the age of 18”
7. Kijan yon fanm ansent dwe pozisyone senti sekirite li selon gid yo bay yo?
Repons: Senti kwis la dwe mete anba vant lan epi senti zepòl la anlè vant lan. Manyèl la espesifye ke chofè ansent yo dwe pozisyone senti kwis la anba vant lan epi senti zepòl la anlè vant lan pou sekirite kòrèk.
Tennessee driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Fanm ansent yo dwe mete senti kwis la anba vant lan epi senti zepòl la anlè vant lan.”Tèks orijinal an Anglè“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”
8. Ki ekipman limyè obligatwa pou yon bisiklèt ki itilize lannwit nan Tennessee?
Repons: Yon lanp devan ki bay limyè blan, vizib a 500 pye, ak yon reflektè wouj oswa yon lanp dèyè, vizib a 500 pye. Ekstrè a mande yon lanp blan devan, vizib a 500 pye, ak yon reflektè wouj oswa yon lanp dèyè, vizib a 500 pye, pou woule lannwit.
Tennessee driver handbook, paj 120 (tradiksyon): “Lwa Tennessee mande ke yon bisiklèt ki itilize lannwit dwe gen yon lanp devan ki bay limyè blan, vizib a omwen 500 pye devan, epi swa yon reflektè wouj oswa yon lanp dèyè ki bay limyè wouj, vizib a 500 pye dèyè lè li dirèkteman devan feyo wouj legal yon machin.”Tèks orijinal an Anglè“Tennessee law requires that a bicycle used at night must be equipped with a lamp on the front that emits a white light visible from a distance of at least 500 feet to the front and either a red reflector or lamp emitting a red light that is visible from distance of 500 feet to the rear when directly in front of lawful upper beams of head lamps on a motor vehicle.”
9. Lè w ap fè yon vire agoch, kote ou dwe mete machin ou nan entèseksyon an?
Repons: Chofe jis adwat liy santral lari w ap antre a. Manyèl la mande chofè yo chofe jis adwat liy santral lari y ap antre a lè y ap fè yon vire agoch.
Tennessee driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Chofe jis adwat liy santral lari w ap antre a epi asire w ou vire nan premye wout la apre liy santral la.”Tèks orijinal an Anglè“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”
10. Ki aksyon yon chofè dwe pran si yon kolizyon ak yon bèt sanble inevitab?
Repons: Kenbe machin nan anba kontwòl epi rete sou wout la. Tèks la konseye kenbe kontwòl machin nan epi rete sou wout la olye pou vire, sa ki ka ogmante risk blese pèsonèl.
Tennessee driver handbook, paj 111 (tradiksyon): “Kenbe machin ou anba kontwòl epi sou wout la lè w frape bèt la.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”
11. Kilè li pèmèt pou w itilize zòn pave bò wout entèeta a?
Repons: Pou ralanti lè li make oswa pou ijans. Ekstrè a limite itilizasyon zòn bò wout la sèlman pou lane ralanti ki make oswa pou sitiyasyon ijans.
Tennessee driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Pa dwe sèvi ak zepòl pave otowout la pou veyikil pase, eksepte pou ralanti lè li make pou sa a, oswa nan yon ijans.”Tèks orijinal an Anglè“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”
12. Anba ki sikonstans espesifik yo pèmèt yon timoun vwayaje nan kò a yon kamyonèt pickup nan Tennessee?
Repons: Lè machin nan fè pati yon parad òganize, yon pwosesyon, oswa yon evènman seremoni epi li pa depase 20 mph. Ekstrè a bay eksepsyon espesifik pou entèdiksyon jeneral la, tankou patisipasyon nan parad òganize oswa seremoni ak yon limit vitès 20 mph.
Tennessee driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Yon eksepsyon nan lwa sa a se lè yon timoun ap transpòte nan kò machin nan lè li fè pati yon parad òganize, yon pwosesyon oswa yon lòt evènman seremoni epi machin nan pa dwe depase vitès ven (20) mil pa è.”Tèks orijinal an Anglè“One exception to this law is when a child is being transported in the bed of the vehicle when it is part of an organized parade, procession or other ceremonial event and the vehicle must not exceed the speed of twenty (20) miles per hour.”
13. Dapre manyèl la, kijan espase bwason alkòl yo sou yon pi long peryòd afekte ivèsman konpare ak bwè yo vit?
Repons: Sa ralanti vitès ou vin ivès. Tèks la di klèman ke espase bwason yo sou yon peryòd tan ralanti vitès ivèsman an konpare ak bwè yo vit.
Tennessee driver handbook, paj 93 (tradiksyon): “Espase bwason yo sou yon pi long peryòd tan ap ralanti vitès ou vin ivès epi sa montre w ap bwè ak responsablite.”Tèks orijinal an Anglè“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”
14. Dapre manyèl la, ki objektif espesifik wout santral la sou yon otowout de direksyon ak twa wout?
Repons: Li sèvi sèlman pou vire agoch. Tèks la espesifye klèman ke konfigirasyon wout espesifik sa a rezève sèlman pou vire agoch.
Tennessee driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Wout santral yon otowout de direksyon ak twa oswa senk wout sèvi sèlman pou vire agoch.”Tèks orijinal an Anglè“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
15. Kisa yon pyeton dwe fè lè siyal "WALK" (Mache) parèt?
Repons: Kontinye travèse a pi vit ke posib anvan siyal la chanje. Manyèl la enstriksyon pyeton ki te kòmanse travèse a pou yo kontinye vit pou rive sou lòt bò a anvan siyal la chanje.
Tennessee driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Pyeton ki te kòmanse travèse lari a oswa kwazman an lè siyal “WALK” (Mache) oswa siy moun k ap mache a parèt, dwe kontinye pi vit ke posib pou rive sou lòt bò lari a anvan siyal la chanje pou “DON’T WALK” (Pa Mache).”Tèks orijinal an Anglè“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””
16. Poukisa li enpòtan pou w bay tren yo priyorite nan pasaj yo?
Repons: Paske yon tren k ap mache 55 mil pa èdtan pran yon mil antyè pou l sispann. Ekstrè a mete aksan sou gwo distans frenaj tren yo kòm rezon pou bay priyorite, li note ke tren yo pa ka sispann vit tankou machin.
Tennessee driver handbook, paj 127 (tradiksyon): “Yon tren k ap mache 55 mil pa èdtan pran yon mil antyè pou l sispann.”Tèks orijinal an Anglè“A train traveling at 55 miles per hour takes a full mile to stop.”
17. Dapre 'Règ Gòch-Dwat-Gòch' pou navige kwazman yo, nan ki lòd yon chofè dwe gade pou trafik?
Repons: Gòch, Dwat, Gòch. Règ la mande espesyalman pou w gade goch an premye, apre sa dwat, epi finalman gade de bò yo ankò anvan w kòmanse bouje.
Tennessee driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Gade goch an premye pou w asire w ke trafik k ap travèse a ap bay pasaj la. Apre sa, gade pou trafik ki soti dwat. Si w kanpe, gade goch ak dwat jis anvan w kòmanse bouje.”Tèks orijinal an Anglè“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”
18. Ki kondisyon adisyonèl yo mande si dwa chofaj yo revoké paske yo pa te etabli responsablite finansye pou yon aksidan?
Repons: Chofè a dwe gen yon konpayi asirans responsablite ki depoze fòm SR-22 nan Depatman Sekirite a. Tèks la espesifye ke depoze fòm SR-22 nan Depatman Sekirite a obligatwa ansanm ak peye frè yo pou retabli dwa yo nan sitiyasyon espesifik sa a.
Tennessee driver handbook, paj 103 (tradiksyon): “ou pral oblije peye yon frè retablisman tou epi gen yon konpayi asirans responsablite ki depoze yon fòm SR-22 nan Depatman Sekirite a anvan dwa chofaj yo ka retabli.”Tèks orijinal an Anglè“you will also be required to pay a reinstatement fee and have a liability insurance carrier file a SR-22 form with the Department of Safety before driving privileges can be reinstated.”
19. Poukisa li enpòtan pou w tcheke presyon pne yo anvan w sèvi ak yon van 15 pasaje?
Repons: Pou anpeche sitiyasyon pèt kontwòl ak chavire. Manyèl la konekte gonflaj pne ki pa kòrèk dirèkteman ak pèt kontwòl ak aksidan chavire.
Tennessee driver handbook, paj 128 (tradiksyon): “Pne ki twò mete oswa ki pa gonfle kòrèkteman ka mennen nan yon sitiyasyon pèt kontwòl ak chavire.”Tèks orijinal an Anglè“Excessively worn or improperly inflated tires can lead to a loss of control situation and rollover.”
20. Dapre manyèl la, ki aksyon yon chofè dwe pran lè li wè yon flèch jòn k ap klignote nan yon kwazman?
Repons: Vire agoch apre ou fin kite tout trafik k ap vini nan direksyon w la ak pyeton yo pase. Ekstrè a di klèman ke yon flèch jòn k ap klignote pèmèt yon vire agoch sèlman apre ou fin kite trafik k ap vini nan direksyon w la, bisiklèt yo, ak pyeton yo pase.
Tennessee driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Si ou wè yon flèch jòn k ap klignote, ou gen dwa vire agoch apre ou fin kite tout trafik k ap vini nan direksyon w la ak nenpòt bisiklèt ak pyeton nan pasaj pyeton an pase.”Tèks orijinal an Anglè“If you see a flashing yellow arrow,youareallowedtoturn left after yielding to all oncoming traffic and to any bicyclists and pedestrians in the crosswalk.”