20 kesyon soti nan Tennessee driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon yon chofè dwe pran si yon ofisye sispann l apre fènwa?
Repons: Limye limyè enteryè machin nan anvan ofisye a pwoche. Tèks la espesifye ke limye limyè enteryè a anvan ofisye a rive se aksyon obligatwa pandan arè lannwit.
Tennessee driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Si arè a fèt apre fènwa, limye limyè enteryè machin nan anvan ofisye a pwoche.”Tèks orijinal an Anglè“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”
2. Lè de machin rive nan yon kwazman an menm tan epi yo kanpe, ki chofè ki dwe bay pas?
Repons: Chofè sou goch la bay pas bay chofè sou dwat la. Tèks la espesifye ke lè machin yo kanpe an menm tan, chofè sou goch la dwe bay pas bay chofè sou dwat la.
Tennessee driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Lwa priyorite pase a di ke si gen de oswa plis machin nan kwazman an k ap kanpe an menm tan, chofè sou goch la dwe bay pas bay chofè sou dwat la.”Tèks orijinal an Anglè“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”
3. Dapre manyèl la, ki aksyon w dwe pran lè yon kamyon oswa yon otobis ap depase w sou bò goch?
Repons: Ale osi lwen ke posib sou bò dwat wout la nan wout ou a epi ralanti. Ekstrè a enstrii chofè yo klèman pou yo ale sou bò dwat epi ralanti lè gwo machin ap depase yo.
Tennessee driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Lè yon kamyon oswa yon otobis ap depase w sou bò goch, ale osi lwen ke posib sou bò dwat wout la nan wout ou a epi ralanti.”Tèks orijinal an Anglè“When a truck or bus is passing you on the left, move as far as possible to the right of your lane and slow down.”
4. Kijan yon chofè dwe antre sou yon otowout entèeta selon kesyon egzanp yo bay yo?
Repons: Tcheke pou machin, ogmante vitès la pou l koresponn ak koule trafik la, epi rantre lè wout la lib. Kesyon egzanp lan endike ke chofè yo dwe koresponn ak vitès trafik ki deja la a olye pou yo kanpe oswa ralanti anpil anvan yo rantre.
Tennessee driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “Tcheke pou machin, ogmante vitès ou pou l koresponn ak koule trafik la, epi rantre lè wout la lib.”Tèks orijinal an Anglè“Check for cars, increase your speed to match the flow of traffic and merge when the way is clear.”
5. Kote yo dwe mete yon chèz sekirite pou timoun si machin nan gen yon airbag bò pasaje a?
Repons: Nan chèz dèyè a, si genyen. Manyèl la konsèy espesyalman pou mete chèz sekirite timoun nan nan chèz dèyè a olye devan lè gen yon airbag bò pasaje a.
Tennessee driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Olye sa, yo dwe mete chèz sekirite timoun nan nan yon chèz dèyè, si genyen.”Tèks orijinal an Anglè“Instead, the child safety seat should be placed in a rear seat, if available.”
6. Ki konsekans pou yon chofè ki konnen li ap inyore siy avètisman inondasyon vizib epi ki chofe nan yon zòn inonde?
Repons: Yo akize yo de chofe temerè epi yo responsab pou depi sekou yo. Inyore avètisman sa yo ka mennen nan yon akizasyon chofe temerè ak responsablite finansye pou depi sekou yo.
Tennessee driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Si yon chofè konnen li ap inyore siy avètisman inondasyon oswa baryè ki klèman vizib epi apwopriye, epi li chofe nan yon zòn wout ki vrèman inonde, yo ka akize chofè a de chofe temerè. Chofè a ka responsab tou pou ranbousman lajan pou depi sekou w.”Tèks orijinal an Anglè“If a driver knowingly ignores clearly visible and adequate flood warning signs or barricades and drives into a road area that is actually flooded, the driver can be charged with reckless driving. The driver can also be responsible for the restitution of funds for the cost of your rescue.”
7. Kijan yon chofè dwe abòde sitiyasyon konsènan priyorite pase dapre manuel la?
Repons: Konside priyorite a kòm yon bagay pou bay, pa pou pran. Tèks la konseye chofè yo klèman pou wè priyorite a kòm yon bagay pou bay olye pou pran, sa mete aksan sou kondwi defansif.
Tennessee driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Nan tout sitiyasyon kondwi, konside priyorite a kòm yon bagay pou bay, pa pou pran.”Tèks orijinal an Anglè“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”
8. Poukisa yon siklis ka deplase lwen machin ki kanpe yo pou l ale nan mitan wout la?
Repons: Pou evite blese pa moun k ap soti nan machin sa yo. Tèks la eksplike ke siklis yo ap deplase nan mitan wout la toupre machin ki paké espesyalman pou evite kolizyon ak pòt machin k ap louvri oswa pasaje k ap soti.
Tennessee driver handbook, paj 119 (tradiksyon): “Menm jan an, lè siklis yo ap pase toupre machin ki paké, yo gen tandans pou yo deplase lwen machin yo, nan direksyon mitan wout la. Sa se pou evite blese oswa yo menm blese pa moun k ap soti nan machin sa yo.”Tèks orijinal an Anglè“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”
9. Kisa k rive ak nivo BAC yon chofè pandan l ap bwè plis alkòl nan yon tan ki fikse?
Repons: Li ogmante kèlkeswa pwa kò a oswa kalite bwason an. Tèks la konfime ke BAC monte ak konsomasyon ki ogmante nan yon tan ki fikse, endepandan de pwa oswa kalite bwason.
Tennessee driver handbook, paj 93 (tradiksyon): “Plis ou bwè nan yon tan ki fikse, se plis BAC ou ap monte. Sa rive kèlkeswa pwa ou — oswa kalite bwason alkòl ou bwè.”Tèks orijinal an Anglè“The more you drink in a fixed amount of time, the higher your BAC will register. This happens no matter what you weigh — or what kind of alcoholic beverage you drink.”
10. Ki sa ki règ debaz pou chofe an sekirite lannwit konsènan vitès ak vizibilite?
Repons: Pa janm depase limyè devan w. Tèks la defini règ fondamantal pou chofe lannwit kòm asire w ou ka kanpe nan distans limyè devan w klere.
Tennessee driver handbook, paj 88 (tradiksyon): “Règ debaz pou chofe an sekirite lannwit se sa a: PA JANM DEPASE LIMYÈ DEVAN W.”Tèks orijinal an Anglè“The basic rule for safe night driving is this: NEVER OUTRUN YOUR HEADLIGHTS.”
11. Ki dire minimòm yon chofe adosèsan dwe kenbe yon pèmi aprantisaj anvan l aplike pou yon Lisans Entèmedyè Restriksyonè?
Repons: Sis mwa. Manuel la espesifye klèman ke chofè ki gen mwens pase 18 an dwe kenbe pèmi aprantisaj yo pandan omwen sis mwa anvan yo monte nivo a.
Tennessee driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Nenpòt moun ki gen mwens pase 18 an dwe gen pèmi aprantisaj li pandan omwen sis mwa anvan li aplike pou yon lisans entèmedyè restriksyon.”Tèks orijinal an Anglè“Anyone under the age of 18 must have their learner permit for a minimum of six months before applying for an intermediate restricted license.”
12. Ki aksyon yon chofè dwe fè anvan li pase nan wout goch la pou depase?
Repons: Tcheke pwen mouri w la pou wè si gen yon machin k ap kòmanse depase ou. Tèks la mande chofè yo espesyalman pou yo tcheke pwen mouri yo pou lòt machin anvan yo chanje wout pou depase.
Tennessee driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Tcheke pwen mouri w la pou wè si gen yon machin k ap kòmanse depase ou.”Tèks orijinal an Anglè“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”
13. Kisa siy wouj ak fòm oksogòn ak lèt blan an mande yon chofè fè?
Repons: Fè machin nan kanpe nèt, san depase zòn pasaj pyeton an. Manyèl la espesifye ke konbinezon fòm ak koulè espesifik siy sa a mande yon kanpe konplè nan liy ki deziyen an.
Tennessee driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Li di w ke w ap pwoche yon lari enpòtan oswa yon otowout epi ke w dwe fè machin nan kanpe nèt, san w pa depase zòn pasaj pyeton an.”Tèks orijinal an Anglè“It tells you that you are approaching an important street or highway and that you must bring your car to a complete stop, not going beyond the crosswalk.”
14. Ki kondisyon minimòm pou yon moun ki gen epilepsi ka kondwi nan Tennessee?
Repons: Dwe anba swen yon doktè epi pa gen kriz pandan omwen sis mwa. Tèks la espesifye ke chofè ki gen epilepsi dwe anba swen medikal epi pa gen kriz pandan omwen sis mwa pou yo kalifye pou kondwi.
Tennessee driver handbook, paj 113 (tradiksyon): “Nan Tennessee, ou ka kondwi si w anba swen yon doktè epi w pa gen kriz pandan omwen sis mwa.”Tèks orijinal an Anglè“In Tennessee, you may drive if you are under the care of a doctor and have been seizure free for a minimum of six months.”
15. Nan ki lè chofè ki gen yon Lisans Entèmedyè Restriksyon entèdi chofe?
Repons: Ant 11 lè nan aswè ak 6 lè nan maten. Ekstrè a espesifye fenèt tan egzak la, de 11 lè nan aswè rive 6 lè nan maten, lè chofaj la restriksyon pou moun ki gen lisans entèmedyè.
Tennessee driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Moun ki gen yon Lisans Entèmedyè Restriksyon entèdi chofe ant 11 lè nan aswè ak 6 lè nan maten.”Tèks orijinal an Anglè“Those with an Intermediate Restricted License are prohibited from driving between the hours of 11 p.m. and 6 a.m.”
16. Poukisa mete kas oswa ekoutè ak volim wo konsidere kòm danjere pandan w ap chofe?
Repons: Li anpeche tande kondisyon trafik yo tankou klakson ak sirèn. Tèks la idantifye danje espesifik la kòm entèferans ak konsyans oditif pou son kritik trafik yo tankou klakson ak sirèn ijans.
Tennessee driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Li trè danjere pou mete kas oswa ekoutè epi mete volim radyo a tèlman wo ke li anpeche w “tande” kondisyon trafik yo, tankou klakson avètisman lòt veyikil yo oswa sirèn ijans.”Tèks orijinal an Anglè“It is extremely dangerous to wear headphones or earbuds and have the volume of your radio so high that it interferes with your “hearing” of traffic conditions, such as other vehicle’s warning horns or emergency sirens.”
17. Kilè yon chofè dwe sispann swiv siy ak enstriksyon zòn travay yo?
Repons: Sèlman lè li wè siy ki di 'End Road Work' (Fen Travay Wout). Chofè yo dwe kontinye swiv enstriksyon zòn travay yo jiskaske yo rankontre siy espesifik ki make fen zòn nan.
Tennessee driver handbook, paj 127 (tradiksyon): “Swiv siy yo afiche yo jiskaske ou wè youn ki di “End Road Work” (Fen Travay Wout).”Tèks orijinal an Anglè“Observe the posted signs until you see the one that says “End Road Work”.”
18. Ki senptom ki montre yon machin ka gen yon fwit echapman ki mande reparasyon imedya?
Repons: Chofè a ak pasaje yo gen tandans santi yo somnolè lè y ap chofe oswa lè y ap vwayaje. Manyèl la idantifye yon santiman somnolans nan mitan okipan yo kòm yon siy espesifik yon posib fwit echapman.
Tennessee driver handbook, paj 115 (tradiksyon): “Si w kòmanse remake ke ou menm ak/oswa pasaje w yo gen tandans santi yo somnolè lè y ap chofe oswa lè y ap vwayaje nan machin ou, ou ka gen yon fwit echapman ki bezwen repare imedya.”Tèks orijinal an Anglè“If you ever start to notice that you and/or your passengers tend to get a sleepy feeling when driving or riding in your car you may have an exhaust leak that needs to be repaired immediately.”
19. Konbyen tan yon moun dwe rete nan Tennessee anvan l aplike pou yon lisans chofè Tennessee si l pa ap travay nan eta a?
Repons: Plis pase 30 jou. Ekstrè a di ke rezidans ki depase 30 jou deklanche obligasyon pou aplike pou yon lisans Tennessee.
Tennessee driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Yon moun ki demenaje nan Tennessee epi ki gen yon lisans chofè valab nan yon lòt eta oswa peyi dwe aplike pou yon lisans chofè Tennessee (oswa TDL) si l: • rete nan Tennessee plis pase 30 jou OUB • ap travay nan Tennessee OUB • ta kalifye kòm yon votan enskri nan Tennessee.”Tèks orijinal an Anglè“A person who moves to Tennessee and has a valid driver license from another state or country must apply for a Tennessee driver license (or TDL) if they: • live in Tennessee longer than 30 days OR • are working in Tennessee OR • would otherwise qualify as a registered Tennessee voter.”
20. Ki estrateji vitès rekòmande lè w ap pwoche epi travèse yon kwazman?
Repons: Ralanti anvan rive nan kwazman an, mache nan pi ba vitès ou jis anvan antre, epi ogmante vitès la piti piti pandan w ap travèse. Ekstrè a detaye yon metòd espesifik pou kontwole vitès: ralanti anvan antre, kenbe pi ba vitès la lè w ap antre, epi akselere piti piti pandan w ap travèse.
Tennessee driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Ou dwe ralanti anvan rive nan kwazman an, mache nan pi ba vitès ou jis anvan antre nan kwazman an epi ogmante vitès ou piti piti pandan w ap travèse kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“You should slow down before reaching the intersection, drive at your slowest speed just before entering the intersection and gradually increase your speed as you cross the intersection.”