20 kesyon soti nan Tennessee driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Poukisa li bon pou rete anndan machin nan pandan yon aksidan olye pou w jete deyò?
Repons: Moun yo jete deyò yo gen kat fwa plis chans pou mouri. Manyèl la di ke rete anndan machin nan amelyore chans siviv anpil konpare ak jete deyò.
Tennessee driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Moun yo jete deyò yo gen kat fwa plis chans pou mouri pase moun ki rete anndan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Ejected occupants are four times more likely to be killed as those who remain inside the vehicle.”
2. Dapre manyèl la, konbyen distans zòn kote chofè kamyon an pa ka wè a rive dèyè machin nan?
Repons: Jiska 200 pye. Tèks la di klèman ke zòn mouri a rive jiska 200 pye dèyè kamyon an.
Tennessee driver handbook, paj 123 (tradiksyon): “Zòn mouri yon kamyon se devan l dirèkteman, sou chak bò machin nan, epi jiska 200 pye dèyè l.”Tèks orijinal an Anglè“A truck’s blind spots are immediate in front, on either side of the car and up to 200 feet in the rear.”
3. Poukisa chofè yo dwe bay gwo kamyon plis espas lè y ap fè gwo vire adwat?
Repons: Chofè kamyon yo pafwa bezwen vire laj sou goch la pou fè vire a an sekirite. Tèks la eksplike ke kamyon yo vire laj sou goch la pou fini vire adwat yo an sekirite, donk chofè yo dwe bay espas olye yo esprese ant kamyon an ak rebò wout la.
Tennessee driver handbook, paj 122 (tradiksyon): “Chofè kamyon yo pafwa bezwen vire laj sou goch la pou fè yon vire adwat an sekirite, espesyalman nan zòn iben.”Tèks orijinal an Anglè“Truck drivers sometimes need to swing wide to the left in order to safely negotiate a right turn especially in urban areas.”
4. Dapre manyèl la, ki efè turbilans van an genyen ant machin yo lè w ap rankontre yon kamyon oswa yon otobis k ap soti nan direksyon opoze a?
Repons: Li pouse machin yo separe. Tèks la deklare klèman ke turbilans la pouse machin yo separe, sa distenge efè sa a de erè komen moun yo fè ke li rale yo youn bò kote lòt.
Tennessee driver handbook, paj 124 (tradiksyon): “Turbilans la POUSE machin yo SEPARE. Li pa rale yo youn bò kote lòt.”Tèks orijinal an Anglè“The turbulence PUSHES vehicles APART. It does NOT suck them together.”
5. Ki aksyon rekòmande lè w rankontre yon baryè 'Wout Fèmen' oswa siy avètisman inondasyon apwopriye?
Repons: Vire tounen epi pa antre nan zòn inonde a. Manyèl la konseye chofè yo vire tounen olye yo eseye navige nan wout inonde.
Tennessee driver handbook, paj 90 (tradiksyon): “Solisyon an senp. VIRE TOUNEN, PA NOYE®.”Tèks orijinal an Anglè“The solution is simple. TURN AROUND, DON’T DROWN®.”
6. Si w ap kwaze ray tren yo epi limyè avètisman yo kòmanse klere oswa baryè yo kòmanse desann, ki aksyon ou dwe pran?
Repons: Kontinye avanse pou fini travèse pasaj la. Enstriksyon yo di klèman pou kontinye avanse olye pou sispann, paske siyal yo bay ase tan pou travèse pasaj la.
Tennessee driver handbook, paj 128 (tradiksyon): “Si w ap travèse ray yo epi limyè avètisman yo kòmanse flache oswa baraj yo kòmanse desann, pa sispann. KONTINYE AVANSE!”Tèks orijinal an Anglè“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”
7. Ki aksyon manyèl la rekòmande lè w ap chofe devan yon kamyon pou kenbe sekirite?
Repons: Kenbe vitès ou pou w ka kenbe yon distans sekirite devan kamyon an. Ekstrè a konseye w kenbe vitès ou pou asire yon distans sekirite lè w devan yon kamyon.
Tennessee driver handbook, paj 124 (tradiksyon): “Si w ap chofe devan yon kamyon, kenbe vitès ou pou w ka kenbe yon distans sekirite devan kamyon an.”Tèks orijinal an Anglè“If you are driving in front of a truck, keep your speed up so you maintain a safe distance in front of the truck.”
8. Dapre manyèl la, kijan chofè a dwe poze kò l par rapò ak volan an pou l ka an sekirite ak airbag yo?
Repons: Kò a dwe apeprè 10 a 12 pous dèyè volan an. Tèks la espesifye yon distans 10 a 12 pous pou asire airbag la frape pwatrin nan olye figi a oswa kou a pandan yon aksidan.
Tennessee driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Kò ou dwe apeprè 10 a 12 pous dèyè volan an, ak oswa san airbag.”Tèks orijinal an Anglè“Your body should be about 10 to 12 inches back from the steering wheel with or without an air bag.”
9. Kisa sa vle di si w wè yon liy jòn sou dwat ou ak yon liy blan sou goch ou?
Repons: W ap ale nan move direksyon. Ekstrè a defini konfigirasyon liy espesifik sa a kòm yon endikatè ke chofè a ap vwayaje nan move direksyon.
Tennessee driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Si w janm tann tèt ou ak jòn sou dwat ou ak blan sou goch ou, w ap ale nan move direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“If you ever find yourself with yellow to your right and white to your left, you are going the wrong way.”
10. Ki sa yon drapo wouj oswa zoranj ki atache sou antèn yon bisiklèt endike?
Repons: Chofè bisiklèt la gen pwoblèm tande. Manyèl la defini konbinezon koulè drapo espesifik sa a kòm yon siy ke chofè bisiklèt la gen pwoblèm tande.
Tennessee driver handbook, paj 120 (tradiksyon): “Si w wè yon moun sou bisiklèt ak yon drapo wouj oswa zoranj sou antèn ki atache sou bisiklèt la, ralanti: se yon senbòl komen pou endike ke chofè a gen pwoblèm tande.”Tèks orijinal an Anglè“If you see a bicyclist with a red or orange pennant flag on the antennae attached to the bike, slow down: this is a common symbol to indicate the rider has impaired hearing.”
11. Ki moun ki eskli nan kondisyon Lisans Chofe Gradye yo dapre tèks la?
Repons: Tout moun ki gen 18 an oswa plis. Tèks la di ke kondisyon yo pa aplike pou tout moun ki gen 18 an oswa plis.
Tennessee driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Kondisyon Lisans Chofe Gradye yo pa aplike pou tout moun ki gen 18 an oswa plis OSWA tout moun ki gen mwens pase 18 an ki fin diplome nan lekòl segondè oswa ki resevwa GED yo.”Tèks orijinal an Anglè“The Graduated Driver License requirements do not apply to anyone age 18 and older OR anyone under the age of 18 who has graduated high school or received their GED.”
12. Ki pinisyon pou yon dezyèm vyolasyon oswa plis pou kite yon timoun san sipèvizyon nan yon machin anba atik espesifik yo site a?
Repons: Yon amann senk san dola ($500). Ekstrè a espesifye ke pandan premye ofans lan se $200, vyolasyon apre sa yo pote yon amann $500.
Tennessee driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Yon dezyèm vyolasyon oswa plis nan atik sa a se yon misdemeann Klas B ki pinisyon sèlman ak yon amann senk san dola ($500).”Tèks orijinal an Anglè“A second or subsequent violation of this section is a Class B misdemeanor punishable only by a fine of five hundred dollars ($500).”
13. Ki pousantaj minimòm limyè vizib ki dwe pase nan fenèt yon machin pasaje?
Repons: 35%. Manyèl la espesifye ke materyèl ki tache ak fenèt machin pasaje yo dwe pèmèt omwen 35% nan limyè vizib pase.
Tennessee driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Machin Pasaje. Pa gen materyèl ki transmèt mwens pase 35% nan limyè vizib ki ka tache ak nenpòt fenèt.”Tèks orijinal an Anglè“Passenger Car. No material which transmits less than 35% of visible light may be attached to any window.”
14. Dapre lwa eta Tennessee, kijan yon chofè dwe trete yon kwazman si limyè trafik la pa ap mache?
Repons: Kòm yon kwazman ak kanpe nan tout kat direksyon. Manyèl la espesifye klèman ke siyal ki pa mache yo mande pou trete kwazman an kòm yon kanpe nan tout kat direksyon.
Tennessee driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Lwa eta Tennessee mande ke si yon siyal pa mache, se pou trete kwazman an tankou yon kanpe nan tout kat direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“Tennessee state law requires that if a signal is not working, the intersection is to be treated as if it were a ll-way stop intersection.”
15. Ki machin ki oblije kanpe nan kwazman wout ak tren menm si siyal yo pa aktive?
Repons: Bis lekòl, bis pasaje, ak kamyon k ap pote matyè danjere. Tèks la site twa kalite machin espesifik ki dwe kanpe nan kwazman yo kèlkeswa eta siyal yo.
Tennessee driver handbook, paj 128 (tradiksyon): “Bis Lekòl, Bis Pasaje ak Kamyon k ap pote matyè danjere dwe kanpe nan tout kwazman yo, kit siyal yo aktive oswa pa.”Tèks orijinal an Anglè“School Buses, Passenger Buses and Trucks carrying hazardous materials must stop at all crossings whether signals are activated to not.”
16. Ki objektif prensipal rad jòn-vèt floro a lapolis ak travayè yo mete?
Repons: Pou asire vizibilite anba limyè nòmal, limyè fèb, ak move tan. Ekstrè a di ke koulè espesifik rad sa a itilize pou amelyore vizibilite pou chofè yo nan divès kondisyon limyè ak tan.
Tennessee driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “asire w yo ka wè anba kondisyon nòmal, anba limyè fèb, epi anba move tan.”Tèks orijinal an Anglè“make sure they can be seen under normal conditions and under low light and poor weather conditions.”
17. Ki limit vitès minimòm pou machin k ap vwayaje nan wout dwat yo sou otowout Tennessee yo anba kondisyon chofaj nòmal?
Repons: 45 m.p.h. Manyèl la espesifye klèman ke limit vitès minimòm pou wout dwat yo sou otowout yo se 45 mph pou anpeche danje.
Tennessee driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Sou otowout yo, vitès minimòm nan lane dwat la se 45 mph, epi anba kondisyon nòmal, tout machin dwe ale omwen vitès sa a pou yo pa yon danje pou lòt chofè yo.”Tèks orijinal an Anglè“On the interstates, the minimum speed limit in the right lane(s) is 45 m.p.h., and under normal driving conditions, all vehicles must travel at least this fast so they are not a hazard to other drivers.”
18. Kijan yon chofè dwe reponn lè li wè yon bloke trafik ki fè l ralanti oswa kanpe sou wout entèeta a?
Repons: Tape sou pedan fren an dousman plizyè fwa pou avèti chofè ki dèyè ou yo. Ekstrè a konseye pou w tape sou peday fre a dousman plizyè fwa pou avèti chofè ki dèyè w yo lè w ap fè fas ak yon bouchon.
Tennessee driver handbook, paj 83 (tradiksyon): “Si w wè yon bouchon k ap fè w ralanti oswa sispann, tape sou peday fre a dousman plizyè fwa pou avèti chofè ki dèyè w yo.”Tèks orijinal an Anglè“If you spot a tie-up causing you to slow down or stop, lightly tap your brake pedal several times to alert drivers behind you.”
19. Konbyen tan yon Lisans Chofè Tanporè valab?
Repons: Li mare ak dat ekspirasyon dokiman prezans legal moun nan. Peryòd validite TDL la dirèkteman mare ak dat ekspirasyon dokiman prezans legal demannè a.
Tennessee driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Dat ekspirasyon TDL la ap mare ak dat korespondan dokiman prezans legal yo.”Tèks orijinal an Anglè“The expiration date of the TDL will be tied to the corresponding dates of the legal presence documentation.”
20. Lè w ap ajiste mirwa enteryè a, ki endis vizyèl espesifik ki ede minimize pwen mouri sou bò dwat la?
Repons: Vire mirwa a pou w ka wè sèlman bò montan vit dèyè dwat la. Enstriksyon yo di ke wè sèlman bò montan vit dèyè dwat la nan mirwa enteryè a diminye pwen mouri sou bò dwat la.
Tennessee driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Pou jwenn pi piti pwen mouri sou bò dwat machin nan, vire mirwa enteryè a pou w ka wè sèlman bò montan vit dèyè dwat la.”Tèks orijinal an Anglè“To get the smallest blind spot at the right side of the car, turn the inside mirror so that only the edge of the right rear window post is seen.”