20 kesyon soti nan Tennessee driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki pinisyon pou kondwi pandan lisans ou revoke, anile, oswa sispann?
Repons: Yon amann jiska $1,000 epi/ou sis mwa prizon. Tèks la espesifye ke vyolasyon sa a lakòz yon amann jiska $1,000 epi/ou jiska sis mwa prizon.
Tennessee driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Kondwi pandan lisans ou revoke, anile, oswa sispann se yon deli klas B. Pinisyon an se yon amann jiska mil dola ($1,000) epi/ou sis mwa prizon.”Tèks orijinal an Anglè“Driving while revoked, canceled, or suspended is a class B misdemeanor. The penalty is a fine up to one-thousand dollars ($1,000) and/or six months in jail.”
2. Kijan yo idantifye kalite klas sou yon Lisans Chofè Tanporè (TDL)?
Repons: Yo gen lèt 'X' devan yo. Manyèl la di ke kalite klas TDL yo make ak lèt 'X' devan nonm klas la.
Tennessee driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Kalite klas TDL yo ap gen lèt “X” devan yo (XD, XM, XPD)”Tèks orijinal an Anglè“TDL class types will be preceded by the letter “X” (XD, XM, XPD)”
3. Ki amann maksimòm pou vyolasyon vitès nan zòn travay Tennessee kote gen anplwaye?
Repons: $500. Tèks la espesifye ke amann pou vyolasyon vitès nan zòn travay espesifik sa yo ka rive jiska $500.
Tennessee driver handbook, paj 126 (tradiksyon): “Dapre lwa Tennessee, vyolasyon limit vitès ki fèt nan zòn travay kote vitès la bese epi kote anplwaye Depatman Transpò a ak lòt travayè konstriksyon prezan, ap lakòz y amann ki ka rive jiska $500 dola.”Tèks orijinal an Anglè“Under Tennessee law, speed violations that occur in the work zones where the speed has been reduced and where employees of the Department of Transportation as well as other construction workers are present, will result in a fine up to a maximum of $500 dollars.”
4. Dapre manyèl la, ki distans maksimòm machin ou a dwe genyen ak rebò a lè w ap fè yon manèv pakin parèy?
Repons: 18 pous. Tèks la di klèman ke machin nan pa dwe pi lwen pase 18 pous ak rebò a.
Tennessee driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Lè w fini manèv pakin parèy ou a, machin nan pa dwe pi lwen pase 18 pous ak rebò a”Tèks orijinal an Anglè“Upon completion of your parallel parking maneuver, the vehicle should be no farther away from the curb than 18”
5. Poukisa yo rekòmande pou w espesyalman veyatif pou sèf nan fen jounen ak nan maten?
Repons: Paske bèt sa yo soti pou manje lè sa yo. Ekstrè a espesifye ke chofè yo dwe veyatif nan lè sa yo paske sèf yo soti pou manje.
Tennessee driver handbook, paj 111 (tradiksyon): “Veye espesyalman nan aswè ak nan maten, lè bèt sa yo soti pou manje.”Tèks orijinal an Anglè“Be particularly alert at dusk and dawn, when these animals venture out to feed.”
6. Konbyen lòt pasaje ki jeneralman pèmèt nan machin nan pou yon chofè ki gen yon Lisans Entèmedyè Restriksyon?
Repons: Yon sèl. Règ la di ke moun ki gen lisans entèmedyè limite a sèlman yon lòt pasaje anplis nan machin nan.
Tennessee driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Moun ki gen yon lisans entèmedyè ka gen sèlman 1 lòt pasaje nan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Those with an intermediate license can only have 1 other passenger in the vehicle.”
7. Kilès nan ekran sa yo laleta pèmèt espesyalman pou enstale nan yon machin?
Repons: Yon aparèy navigasyon oswa pozisyonman mondyal (GPS). Tèks la mete aparèy navigasyon ak GPS kòm ekran ki akseptab epi ki pa entèdi, kontrèman ak ekran videyo jeneral.
Tennessee driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Yon aparèy navigasyon oswa pozisyonman mondyal (GPS), yon ekran sistèm enfòmasyon machin, ak ekran vizyèl pou wè devan, dèyè ak bò machin nan pa entèdi.”Tèks orijinal an Anglè“A navigation or global positioning device, a vehicle information system display, visual displays for the driver’s view forward, behind and the sides of the vehicle are not prohibited.”
8. Lè w ap antre oswa soti nan yon wout prive, yon ruelle, oswa yon pakin, ki moun ou dwe bay priyorite?
Repons: Pedon k ap mache sou trotwa a. Règ la mande espesyalman pou bay pedon priyorite sou trotwa a lè w ap travèse l soti nan yon wout prive oswa yon ruelle.
Tennessee driver handbook, paj 117 (tradiksyon): “Bay pedon priyorite k ap mache sou trotwa a lè w ap antre oswa soti nan yon wout prive, yon pakin piblik, yon ruelle oswa yon pakin epi wout ou pase a travèse trotwa a.”Tèks orijinal an Anglè“Yield to pedestrians walking on the sidewalk when you’re entering or leaving a driveway, public parking garage, alley or parking lot and your path of travel crosses the sidewalk.”
9. Ki rezon prensipal pou otowout entèeta yo konsidere kòm pi an sekirite ak pi efikas pase lòt wout?
Repons: Yo gen aksè kontwole san panopli kanpe ni limyè trafik. Ekstrè a atribiye sekirite ak efikasite wout entèeta yo nan aksè kontwole a, ki elimine entèripsyon tankou panopli kanpe ak limyè trafik.
Tennessee driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Trafik sou wout entèeta yo nòmalman deplase pi an sekirite ak pi efikas paske aksè a kontwole. Pa gen panopli kanpe, pa gen kwazman tren, ni limyè trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Traffic on interstates usually moves more safely and efficiently because access is controlled. There are no stop signs, no railroad crossings and no traffic lights.”
10. Konbyen fwa chofè yo dwe fè tès je ak yon espesyalis?
Repons: Chak ane oswa de ane. Manuel la rekòmande pou w fè tcheke je w ak yon espesyalis chak de a twa ane pou asire w w ap kondwi ak yon vizyon ki an sekirite.
Tennessee driver handbook, paj 113 (tradiksyon): “paske wè byen se trè enpòtan pou kondwi an sekirite, ou dwe fè tcheke je w chak ane oswa de ane ak yon espesyalis je.”Tèks orijinal an Anglè“because seeing well is so important to safe driving, you should have your eyes checked every year or two by an eye specialist.”
11. Ki frekans maksimòm yon chofè ka pran yon Kou Kondui Defansiv pou evite sispansyon lisans?
Repons: Yon fwa chak senk ane. Tèks la espesifye ke opsyon pou pran yon Kou Kondui Defansiv pou evite sispansyon an limite a yon fwa chak senk ane.
Tennessee driver handbook, paj 100 (tradiksyon): “Sepandan, opsyon Kou Kondui Defansiv la disponib sèlman yon fwa nan nenpòt peryòd senk ane.”Tèks orijinal an Anglè“However, the Defensive Driving Course option is only available once in any five-year period.”
12. Ki kote rekòmande pou premye sesyon pratik yo pou ede yon nouvo chofè konsantre sou kontwòl machin nan?
Repons: Yon gwo pakin ki vid. Manyèl la konseye kòmanse nan yon zòn ki an sekirite lwen trafik la, espesyalman rekòmande yon gwo pakin ki vid pou premye pratik kontwòl yo.
Tennessee driver handbook, paj 130 (tradiksyon): “Jwenn yon kote ki an sekirite epi lwen trafik la. Yon gwo pakin ki vid ideyal pou premye sesyon sa yo paske li pèmèt debitan an konsantre nèt sou sansasyon kontwòl yo ak repons machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Find someplace safe and away from traffic. A large deserted parking lot is ideal for these initial sessions because it allows the beginner to concentrate fully on the feel of the controls and the response of the car.”
13. Lè w ap pwoche yon kwazman tren ki ekipe ak aparèy siyal elektrik oswa mekanik, ki distans kanpe obligatwa par rapò ak ray ki pi pre a?
Repons: Nan 50 pye, epi pa pi pre pase 15 pye de ray ki pi pre a. Manyèl la espesifye yon ranje presi pou distans kanpe nan kwazman ki gen siyal: ant 15 ak 50 pye de ray ki pi pre a.
Tennessee driver handbook, paj 127 (tradiksyon): “Kwazman tren ki ekipe ak aparèy siyal elektrik oswa mekanik mande operatè a pou l kanpe machin nèt nan 50 pye, epi pa pi pre pase 15 pye de ray ki pi pre a, epi li pa dwe avanse jiskaske se sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“Railroad crossings equipped with electric or mechanical signal devices require the operator to bring the vehicle to a complete stop within 50 feet, and no closer than 15 feet from the nearest rail and shall not proceed until it is safe.”
14. Ki obligasyon legal pou pasaje nan yon van 15 plas nan Tennessee?
Repons: Tout pasaje dwe mete senti sekirite tout tan. Ekstrè a di klèman ke se lwa nan Tennessee pou tout pasaje nan van sa yo mete senti sekirite.
Tennessee driver handbook, paj 128 (tradiksyon): “Tout pasaje nan van 15 plas dwe mete senti sekirite tout tan. Se lwa sa a nan Tennessee, osi byen ke nan anpil lòt eta.”Tèks orijinal an Anglè“All occupants in 15-passenger vans must wear safety belts at all times. This is the law in Tennessee, as well as many other states.”
15. Ki ladan machin sa yo ki kalifye pou sèvi ak yon lane Machin Okipe Anpil (HOV) pandan lè espesifye yo?
Repons: Yon otobis ak de okipan. Ekstrè a mete otobis ak de okipan oswa plis kòm kalifye pou itilizasyon lane HOV, pandan li note ke moun k ap chofe pou kont yo pa kalifye.
Tennessee driver handbook, paj 83 (tradiksyon): “Pandan lè trafik antre wo (7–9 a.m.) ak trafik soti wo (4–6 p.m.), lane HOV la rezève pou sèl itilizasyon: • Machin ak de moun oswa plis. (Yon tibebe nan yon chèz otomobil kalifye menm jan ak nenpòt lòt pasaje.) • Otobis ak 2 okipan oswa plis”Tèks orijinal an Anglè“During high inbound traffic hours (7–9 a.m.) and high outbound traffic (4–6 p.m.), the HOV lane is reserved for the exclusive use of: • Vehicles with two or more persons. (A baby in a car seat qualifies just like any other passenger.) • Buses with 2 or more occupants”
16. Ki nan sa ki annapre yo ki dekri pi byen pratik sekirite "mete pye sou fren an"?
Repons: Fè pye w flote sou fren an oswa ant fren an ak peday gaz la pou reponn pi vit. Tèks la defini "mete pye sou fren an" kòm fè pye a flote pou reponn pi vit, sa ki distenge l ak "ride the brake" (kenbe pye sou fren an).
Tennessee driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Nan sitiyasyon ki lisye pi wo a, "mete pye sou fren an" vle di pye chofè a dwe flote sou fren an oswa ant fren an ak peday gaz la pou reponn pi vit.”Tèks orijinal an Anglè“In situations listed above, “covering the brake” means the driver’s foot needs to hover over the brake or between the brake and gas pedals for quicker response time.”
17. Ki aksyon manyèl la rekòmande konsènan itilizasyon lane sou wout entèeta ki gen plizyè lane k ap deplase nan menm direksyon an?
Repons: Kite lane ki pi goch la pou trafik ki pi rapid. Tèks la enstriksyon chofè yo pou kite lane ki pi goch la pou trafik ki pi rapid, pandan li konseye kont pase ant trafik la oswa vwayaje bò kote lòt machin yo.
Tennessee driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Sou wout sa yo, kite lane ki pi goch la pou trafik ki pi rapid.”Tèks orijinal an Anglè“On these roads, leave the extreme left lane for faster traffic.”
18. Lè w ap pakin sou yon pant desann ak yon rebò, kijan chofè a dwe pozisyonne wou devan yo?
Repons: Vire wou devan yo vè rebò a (sou dwat). Manyèl la mande chofè yo vire wou yo vè rebò a sou pant desann yo pou machin nan ka bloke sou rebò a si l bouje.
Tennessee driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Sou yon pant desann ak yon rebò: Vire wou devan yo vè rebò a (sou dwat) epi mete fre a pakin.”Tèks orijinal an Anglè“On a downhill with a curb: Turn the front wheels toward the curb (right) and set the parking brake.”
19. Sou yon otowout ki gen plis pase yon lane nan chak direksyon, kilè li apwopriye pou w kondwi nan yon lane ki pa lane ki pi adwat la?
Repons: Lè w vle depase yon machin k ap ale pi dousman oswa fè yon vire agoch. Ekstrè a espesifye ke chofè yo dwe rete nan liy ki pi dwat la, sof si y ap depase yon machin ki pi dousman oswa y ap vire agoch.
Tennessee driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Sa vle di ou dwe kondwi nan liy ki pi dwat la, sof si ou vle depase yon machin k ap mache pi dousman oswa ou vle vire agoch.”Tèks orijinal an Anglè“It means that you must drive in the extreme right lane unless you want to pass a slower moving car or make a left turn.”
20. Dapre lwa Tennessee, lè ki obligatwa pou itilize limyè devan?
Repons: Lè lapli, bwouya, nèj, oswa lòt presipitasyon mande pou w itilize esuiyè glas la kontinyèlman. Ekstrè a espesifye klèman ke itilizasyon limyè devan lè esuiyè yo ap mache se yon obligasyon anba lwa Tennessee.
Tennessee driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Lè lapli, bwouya, nèj, oswa lòt presipitasyon mande pou w itilize esuiyè glas la kontinyèlman.”Tèks orijinal an Anglè“When rain, mist, snow, or other precipitation requires constant use of windshield wipers.”