20 kesyon soti nan Tennessee driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki koulè limyè ki pèmèt yo montre devan yon machin nan Tennessee depi 1 janvye 2018?
Repons: Blan oswa anmber. Regilasyon an espesifye ke limyè ki klere san flache devan yo dwe blan, anmber, oswa yon konbinezon de de koulè sa yo.
Tennessee driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Depi 1 janvye 2018, okenn machin k ap mache nan Tennessee pa dwe gen limyè ki klere san flache devan yo nan okenn koulè ki pa blan oswa anmber, ni nan okenn konbinezon koulè ki pa blan ak anmber.”Tèks orijinal an Anglè“Effective January 1, 2018, no vehicle operated in Tennessee shall be equipped with any steady-burning lights that display to the front of the vehicle in any color other than white or amber or in any combination of colors other than white and amber.”
2. Anba ki kondisyon yon chofè ka kwaze yon liy jòn ki kase pou depase yon lòt machin?
Repons: Si pa gen okenn trafik k ap vini nan direksyon opoze a epi si li an sekirite pou fè sa. Tèks la espesifye ke kwaze liy jòn ki kase yo pèmèt sèlman lè pa gen okenn trafik k ap vini nan direksyon opoze a epi lè kondisyon yo an sekirite.
Tennessee driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Liy jòn ki kase yo vle di ou KA kwaze liy lan pou depase si pa gen okenn trafik k ap vini nan direksyon opoze a epi si li an sekirite pou fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“Broken yellow lines mean that you MAY cross the line to pass if there is no oncoming traffic and it is safe to do so.”
3. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè yon machin devan l fè siyal pou l chanje wout?
Repons: Ralanti epi kite espas pou chanjman an. Manyèl la enstrii chofè yo pou yo ralanti epi bay espas lè yon lòt chofè fè siyal pou l chanje wout pou anpeche sitiyasyon danjere.
Tennessee driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Lè yon chofè devan ou (nan wout ou a oswa nan wout ki bò kote w) fè siyal pou l chanje wout, ralanti epi kite espas pou chanjman an.”Tèks orijinal an Anglè“When a driver ahead of you (in your lane or the lane next to you) signals a lane change, slow down and leave space for the change.”
4. Poukisa yon kamyon dwe vire laj sou bò goch anvan l fè yon vire adwat?
Repons: Pou fè vire a san danje akòz limit manèvabilite. Tèks la eksplike ke gwo machin yo bezwen plis espas pou manevwe, sa ki mande yon vire laj pou konplete vire yo san danje.
Tennessee driver handbook, paj 123 (tradiksyon): “Kamyon yo dwe vire laj sou bò goch pou fè yon vire adwat san danje.”Tèks orijinal an Anglè“Trucks must swing wide to the left to safely negotiate a right turn.”
5. Kisa manyèl la di sou siyifikasyon siyal WALK ak limyè VÈT pou pedon yo?
Repons: Li vle di GADE epi SI li an sekirite, kontinye travèse. Manyèl la klere ke siyal sa yo endike ke se tou pa pedon an pou l travèse, men yo pa garanti sekirite, kidonk pedon an dwe gade epi konfime ke li an sekirite anvan l kontinye.
Tennessee driver handbook, paj 118 (tradiksyon): “Siyal WALK la, limyè VÈT la vle di GADE epi SI li an sekirite, kontinye travèse.”Tèks orijinal an Anglè“The WALK signal, the GREEN light means LOOK and then IF it’s safe, proceed to cross.”
6. Kisa lwa 'Move Over' Tennessee a mande lè w ap pwoche yon machin ijans ki kanpe ak limyè k ap flache sou yon wout ak plizyè liy?
Repons: Chanje liy pou ale nan yon liy ki pa pre machin nan, oswa ralanti epi avèk prekosyon. Lwa a mande swa chanje liy pou w lwen machin ijans lan, swa ralanti anpil si w pa ka chanje liy.
Tennessee driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Lwa 'Move Over' Tennessee a mande lè w ap pwoche nenpòt machin ijans ki kanpe ak limyè k ap flache, ou dwe chanje liy pou ale nan yon liy ki pa pre machin nan, oswa avanse ak prekosyon pa ralanti vitès machin nan epi kenbe yon vitès ki an sekirite pou kondisyon wout aktyèl la.”Tèks orijinal an Anglè“Tennessee’s Move Over Law requires that when approaching any stationary emergency vehicle with lights flashing, you must make a lane change into a lane not adjacent to that of the vehicle, or proceed with caution by reducing the speed of the vehicle and maintaining a safe speed for the current road conditions.”
7. Ki pozisyon chita obligatwa pou timoun k ap sèvi ak chèz 'booster' nan Tennessee?
Repons: Chèz dèyè a. Lalwa mande pou timoun ki nan chèz 'booster' chita nan chèz dèyè a si machin nan gen youn.
Tennessee driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Timoun ki chita sou chèz elve (booster) dwe chita nan dèyè machin nan, si machin nan gen yon ban dèyè.”Tèks orijinal an Anglè“Children in booster seats must be in the back seat of a vehicle, if the vehicle has a back seat.”
8. Ki metòd yo di ki efikas pou vin sobri apre w fin bwè alkòl?
Repons: Kite tan pase. Ekstrè a presize ke remèd komen tankou kafe oswa douch pa akselere sobriete a; se sèlman tan ki pèmèt fwa a okside alkòl la.
Tennessee driver handbook, paj 93 (tradiksyon): “Kontrèman ak sa anpil moun kwè, vitès sa a pa ka ogmante ak bwè kafe, fè egzèsis, pran yon douch frèt oswa nenpòt lòt bagay. Se sèlman tan ki ka fè yon moun ki te bwè vin sobri.”Tèks orijinal an Anglè“Contrary to popular belief, this rate cannot be increased by drinking coffee, exercising, taking a cold shower or anything else. Only time can sober a person who’s been drinking.”
9. Ki manèv yon chofè dwe fè lè l kanpe dèyè yon kamyon sou yon pant?
Repons: Rete sou bò goch nan liy ou a pou chofè a ka wè ou. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo mete tèt yo sou bò goch nan liy yo pou asire vizibilite pou chofè kamyon an sou pant yo.
Tennessee driver handbook, paj 123 (tradiksyon): “Si w kanpe dèyè yon kamyon sou yon pant, rete sou bò goch nan liy ou a pou chofè a ka wè ou.”Tèks orijinal an Anglè“If you are stopped behind a truck on an uphill grade, stay to the left in your lane so the driver can see you.”
10. Dapre manuel la, kote yo jwenn presyon pne rekòmande pou pne orijinal yon machin?
Repons: Sou etikèt ki nan kad pòt la. Tèks la di klèman ke etikèt presyon pne rekòmande a jwenn li anjeneral nan kad pòt la, sa diferan de presyon maksimòm ki enprime sou kote pne a.
Tennessee driver handbook, paj 114 (tradiksyon): “Sou anpil machin modèn, presyon pne rekòmande pou machin nan se sou etikèt ki nan kad pòt la.”Tèks orijinal an Anglè“On many newer cars the vehicle’s recommended tire pressure is on the sticker in the door jamb.”
11. Lè w ap kanpe sou rebò wout la, konbyen wout la dwe pre rebò a?
Repons: Nan 18 pous. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe pwoche nan 18 pous rebò a lè y ap kanpe la pou bon pakin.
Tennessee driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Si w ap kanpe sou rebò wout la, pwoche nan 18 pous rebò a pou bon pakin.”Tèks orijinal an Anglè“If stopping at a curb, move to within 18 inches of the curb for proper parking.”
12. Ki konpòtman tèks la idantifye kòm youn nan pi gwo kòz anbouteyaj?
Repons: Gade aksidan yo (rubbernecking), sa vle di ralanti pou gade aksidan oswa evènman ki pa nòmal. Tèks la espesifikman idantifye gade aksidan yo (ralanti pou gade ensidan) kòm yon gwo kòz anbouteyaj trafik.
Tennessee driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Gade aksidan yo se petèt konpòtman ki pi fristre. Ralanti pou gade aksidan oswa prèske nenpòt lòt bagay ki pa nòmal se youn nan pi gwo kòz anbouteyaj.”Tèks orijinal an Anglè“Rubbernecking is perhaps the most frustrating of behaviors. Slowing down to look at crashes or virtually anything else out of the ordinary is one of the worst congestion offenders.”
13. Nan ki sikonstans espesifik yon chofè ka mande yon lisans chofè restriksyon apre yo sispann oswa revok lisans li?
Repons: Lè chofè a depann sou chofe pou fè lavi oswa pou kontinye lekòl. Ekstrè a di klèman ke lisans restriksyon yo disponib lè chofè a depann sou chofe pou travay oswa pou edikasyon.
Tennessee driver handbook, paj 100 (tradiksyon): “Lè yon lisans chofè sispann oswa revok, men chofè a depann sou chofe li pou fè lavi oswa pou kontinye lekòl, gen sèten kondisyon kote chofè a ka mande yon lisans chofè restriksyon.”Tèks orijinal an Anglè“When a driver license is suspended or revoked, but the driver depends on his or her driving to make a living or to continue schooling, there are certain conditions in which the driver may apply for a restricted driver license.”
14. Poukisa manyèl la rekòmande pou kenbe ponye yo ak avanbra yo deyò zòn prensipal enpak sak lè a?
Repons: Pou pwoteje chofè a nan ka yon aksidan. Ekstrè a eksplike ke bon pozisyon men kenbe manm yo deyò zòn enpak sak lè a pou asire sekirite pandan yon aksidan.
Tennessee driver handbook, paj 110 (tradiksyon): “Sa ap kenbe ponye ou yo ak avanbra ou yo deyò zòn prensipal enpak sak lè a ki nan volan an si ou ta enplike nan yon aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“This will keep your wrists and forearms out of the main impact area of the air bag located in the steering wheel should you become involved in a collision.”
15. Lè w ap antre sou yon wout prensipal soti nan yon wout prive, yon ruelle, yon pakin, oswa bò wout la, kiyès ki dwe bay priyorite?
Repons: Machin k ap antre sou wout prensipal la. Manuel la espesifye ke chofè k ap antre sou wout prensipal la soti nan yon zòn bò dwe bay priyorite a trafik ki deja etabli sou wout prensipal sa a.
Tennessee driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Lè w ap antre sou yon wout prensipal soti nan yon wout prive, yon ruelle, yon pakin oswa bò wout la, ou dwe bay tout machin ki deja sou wout prensipal la pase.”Tèks orijinal an Anglè“When entering a main road from a driveway, alley, parking lot or roadside, you must yield to all vehicles already on the main road.”
16. Lè w ap kondwi nan yon zòn travay, kisa chofè a dwe fè konsènan chanjman liy?
Repons: Rete nan liy pa w la epi kenbe vitès ou jiskaske w soti nèt nan zòn nan. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo rete nan liy yo epi kenbe vitès konstan jiskaske yo soti nèt nan zòn travay la.
Tennessee driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Lè w ap kite zòn travay la, rete nan liy pa w la epi kenbe vitès ou. Pa chanje liy jiskaske w soti nèt nan zòn travay la.”Tèks orijinal an Anglè“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
17. Lè w ap chofe pi dousman pase lòt trafik sou yon otowout, ki pozisyon kòl manyèl la rekòmande?
Repons: Rete nan kòl dwat si w ap vwayaje pi dousman pase lòt trafik la. Manyèl la enstrii chofè ki ap vwayaje pi dousman pase lòt trafik la pou yo rete nan kòl dwat la.
Tennessee driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Rete nan kòl dwat la si w ap vwayaje pi dousman pase lòt trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“Stay in the right lane if traveling slower than the other traffic.”
18. Ki distans minimòm ou dwe siyal anvan ou fè yon vire?
Repons: Omwen 50 pye. Manyèl la mande pou ou siyal entansyon w pandan omwen 50 pye anvan ou vire.
Tennessee driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Anvan ou vire, siyal entansyon w pandan omwen 50 pye”Tèks orijinal an Anglè“Prior to turning, signal your intentions for at least 50 feet”
19. Anba ki kondisyon yon chofè ka reponn a yon sitiyasyon chanje kòl senpleman pa ralanti epi rete nan menm kòl la?
Repons: SELMAN lè kondisyon trafik la fè li pa sekirite pou fè chanjman kòl sa a. Ekstrè a espesifye ke rete nan kòl la epi ralanti pèmèt sèlman lè kondisyon trafik la fè chanje kòl pa sekirite.
Tennessee driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “SELMAN lè kondisyon trafik la fè li pa sekirite pou fè chanjman kòl sa a, chofè a ka reponn a sitiyasyon sa a senpleman pa ralanti epi rete nan menm kòl la.”Tèks orijinal an Anglè“ONLY when traffic conditions make it unsafe to make such lane change is the motorist allowed to respond to this situation by simply slowing down and remaining in the same lane.”
20. Si de machin antre nan yon wou vire santral pataje soti nan direksyon opoze, ki moun ki gen priyorite?
Repons: Machin ki te antre nan wou a an premye. Règ la di ke priyorite nan wou vire santral pataje a se pou machin ki te antre nan wou a an premye.
Tennessee driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Lè machin yo antre nan wou vire a soti nan direksyon opoze, premye machin ki antre nan wou a gen priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“When vehicles enter the turn lane from opposite directions, the first vehicle to enter the lane has the right-of-way.”