20 kesyon soti nan Texas Driver Handbook (DL-7), tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w ap vire goch nan yon kwazman, ki moun ou dwe kite pase an premye?
Repons: Nenpòt veyikil k ap vini dirèkteman nan direksyon opoze a. Chofè k ap vire goch yo dwe kite trafik k ap vini nan direksyon opoze a ki ap kontinye dirèkteman nan kwazman an pase.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 26 (tradiksyon): “Lè w ap vire goch, toujou kite nenpòt veyikil k ap vini dirèkteman nan direksyon opoze a pase an premye.”Tèks orijinal an Anglè“When turning left, always yield the right-of-way to any vehicle coming straight through from the other direction.”
2. Kilè li pèmèt ou kite motè a ap mache pandan w ap kite machin nan san sipèvizyon?
Repons: Lè w ap sèvi ak yon demaraj alontèm oswa yon aparèy sanble. Eksepsyon règ ki mande pou motè a etenn nan aplike espesyalman lè yon demaraj alontèm itilize pou demare motè a san kle a pa la.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 49 (tradiksyon): “Egzijans pou koupe motè a, fèmen kontak la, ak retire kle a pa aplike pou yon chofè ki demare motè a ak yon demarè remote oswa yon lòt aparèy sanble ki demare motè a san kle a nan kontak la.”Tèks orijinal an Anglè“The requirements regarding turning off the engine, locking the ignition, and removing the key do not apply to a driver who starts the engine by using a remote starter or other similar device that remotely starts the engine without the key in the ignition.”
3. Ki tèm detansyon maksimòm pou premye ofans si w pa kanpe apre yon aksidan ki lakòz lanmò yon moun?
Repons: 20 ane. Ekstrè a di ke yon deli dezyèm degre pou yon aksidan fatal enplike detansyon ki soti nan 2 rive 20 ane.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 65 (tradiksyon): “Deli dezyèm degre ki ka pini ak yon amann ki pa depase $10,000 ak detansyon nan Depatman Jistis Kriminèl Texas (TDCJ) pandan 2 rive 20 ane.”Tèks orijinal an Anglè“Second degree felony punishable by a fine not to exceed $10,000 and imprisonment in the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) for 2 to 20 years.”
4. Kijan yon chofè dwe jere pozisyon li pa rapò ak pwen mouri yon lòt chofè pandan l ap depase?
Repons: Swa depase lòt chofè a, swa ralanti pou ou pa nan pwen mouri li. Yo mande chofè yo pou yo pa rete nan zòn mouri yo, swa lè yo fini depase a, swa lè yo ralanti pou yo soti nan zòn mouri a.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 45 (tradiksyon): “Swa depase lòt chofè a, swa ralanti pou ou pa nan zòn mouri yon lòt chofè.”Tèks orijinal an Anglè“Either pass the other driver or slow down so you are not in another driver’s blind spot.”
5. Lè w ap chofe pi vit pase 30 mph nan bon kondisyon wout, ki distans swiv minimòm rekòmande?
Repons: 4 segonn. Manyèl la espesifye klèman ke yon ekat 4 segonn obligatwa pou vitès ki depase 30 mph nan bon kondisyon.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 51 (tradiksyon): “Pou vitès ki depase 30 mph, kenbe yon ekat 4 segonn ant machin yo pandan bon kondisyon wout.”Tèks orijinal an Anglè“For speeds above 30 mph, maintain a 4 second gap between cars during good road conditions.”
6. Ki fonksyon prensipal limyè nan lari yo?
Repons: Pou avèti itilizatè wout yo ke yo ap pwoche yon kondisyon sou oswa bò wout la yo ka pa wè. Ekstrè a defini limyè nan lari yo kòm aparèy yo enstale nan sifas la pou avèti chofè yo de kondisyon yo pa wè ki mande pridan oswa kanpe.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 30 (tradiksyon): “Limyè nan lari yo se kalite limyè espesyal yo enstale nan sifas wout la pou avèti itilizatè wout yo ke yo ap pwoche yon kondisyon sou oswa bò wout la yo ka pa wè, ki ta ka mande yo ralanti oswa kanpe nèt.”Tèks orijinal an Anglè“In-roadway lights are special types of lights installed in the roadway surface to warn roadway users they are approaching a condition on or near the road they may not see, which might require them to slow down or come to a complete stop.”
7. Ki wotè montaj obligatwa pou limyè kondui adisyonèl nan devan yon machin motè?
Repons: Pa mwens pase 12 pous men pa plis pase 42 pous soti nan sifas wout la. Manyèl la espesifye ke limyè kondui adisyonèl yo dwe monte ant 12 ak 42 pous soti nan sifas wout la.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 22 (tradiksyon): “Nenpòt machin motè ka gen jiska twa limyè kondui adisyonèl monte nan devan, pa mwens pase 12 pous men pa plis pase 42 pous soti nan sifas wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Any motor vehicle may have up to three additional driving lights mounted on the front, not less than 12 inches but not more than 42 inches from the road surface.”
8. Anba ki kondisyon yon plak anmetal enskripsyon manifakti ka itilize sou yon machin?
Repons: Sèlman pou tès machin. Manyèl la espesifye ke plak manifakti yo limite sèlman nan senaryo tès machin.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 22 (tradiksyon): “Yon plak anmetal enskripsyon manifakti ka itilize sèlman pou tès machin; yon enspeksyon machin obligatwa.”Tèks orijinal an Anglè“A manufacturer’s metal registration plate may be used for vehicle testing purposes only; a vehicle inspection is required.”
9. Lè w ap vire goch sou yon lari yon sèl sans, nan ki wout ou dwe antre?
Repons: Wout kote w ap deranje lòt trafik la pi piti. Manyèl la espesifye chwazi wout ki deranje pi piti a olye yon pozisyon fiks goch oswa dwat.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 47 (tradiksyon): “Si w ap vire goch sou yon lari yon sèl sans, antre nan lari a nan wout kote w ap deranje lòt trafik la pi piti.”Tèks orijinal an Anglè“If you are turning left onto a one-way street, enter the street in the lane in which you will interfere the least with other traffic.”
10. Poukisa li enpòtan pou ogmante distans swivi a pandan kondisyon kondwi nan sezon fredi?
Repons: Paske pne nèj yo glise sou glas oswa nèj ki tann, sa mande espas pou kanpe. Tèks la lye ogmantasyon distans swivi a dirèkteman ak glisman pne yo sou glas ak nèj, pou asire gen ase espas pou kanpe san danje.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 55 (tradiksyon): “Anpil aksidan dèyè rive sou lari glase paske chofè yo pa kite espas pou kanpe. Pne nèj yo ap glise sou glas oswa nèj ki tann. Pou w rete an sekirite, ou dwe kenbe distans ou.”Tèks orijinal an Anglè“Many rear-end collisions occur on icy streets because drivers don’t leave space to stop. Snow tires will slide on ice or packed snow. To keep safe, you must keep your distance.”
11. Ki aksyon yon chofè dwe pran si machin li a kanpe nan dlo inondasyon?
Repons: Soti vit epi ale kote ki pi wo. Manyèl la mande chofè yo soti nan machin nan rapid epi chèche kote ki pi wo si machin nan kanpe nan dlo inondasyon.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 56 (tradiksyon): “Ofisyèl Sèvis Meteyo Nasyonal ak Divizyon Jesyon Ijans Teksas di si machin ou a kanpe nan dlo inondasyon, soti vit epi ale kote ki pi wo.”Tèks orijinal an Anglè“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”
12. Ki aksyon yon chofè dwe fè l ap chanje wout selon konsèy pou chofe an sekirite?
Repons: Siyale entansyon w kòrèkteman epi etenn siyal la apre ou fini chanje wout la. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo siyal anvan yo chanje wout epi li espesifikman nòte ke siyal la dwe etenn sèlman apre chanjman wout la fini.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 72 (tradiksyon): “Siyale entansyon w kòrèkteman pou chanje wout epi chanje wout lè li an sekirite pou fè sa. Etenn siyal vire w apre ou fini chanje wout ou.”Tèks orijinal an Anglè“Properly signal your intentions to change lanes and change lanes when it is safe to do so. Turn your turn signal off after you complete your lane change.”
13. Konbyen tan yon Lisans Chofè pou moun ki anrejistre anba Chapit 62, CCP valid?
Repons: Li ekspire yon ane apre dat ekspirasyon anvan an. Tèks la endike ke lisans pou moun ki anrejistre anba Chapit 62, CCP ekspire yon ane apre dat ekspirasyon anvan yo.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 88 (tradiksyon): “Ekspire yon ane apre dat ekspirasyon anvan an”Tèks orijinal an Anglè“Expires one year after previous expiration date”
14. Ki distans swivi minimòm rekòmande lè w ap chofe sou yon otowout nan move tan?
Repons: Kat segonn. Manyèl la espesifye ke byenke distans swivi estanda a se de segonn, li dwe ogmante a omwen kat segonn pandan move tan.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 54 (tradiksyon): “Rete omwen de segonn dèyè machin ki devan ou a. Nan move tan, ogmante tan an a omwen kat segonn.”Tèks orijinal an Anglè“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”
15. Kisa yon limyè vèt ki reta endike nan yon kwazman?
Repons: Yon bò nan kwazman an gen limyè vèt pandan limyè pou trafik ki ap vini nan direksyon opoze a rete wouj. Tèks la defini sinyal sa a espesyalman kòm yon sitiyasyon kote yon direksyon gen vèt pandan trafik opoze a toujou fè fas ak yon limyè wouj.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 78 (tradiksyon): “limyè vèt ki reta – endike yon bò nan kwazman an gen limyè vèt pandan limyè pou trafik ki ap vini nan direksyon opoze a rete wouj”Tèks orijinal an Anglè“delayed green light – indicates one side of the intersection has a green light while the light for oncoming traffic remains red”
16. Ki aksyon obligatwa pou yon chofè lè yon machin ijans otorize ap pwoche?
Repons: Kanpe machin nan touswit. Manyèl la di ke kanpe touswit se yon obligasyon legal, epi si w pa fè sa, ou ka arete.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 71 (tradiksyon): “Lwa Eta a mande yon chofè pou l kanpe touswit lè yon machin ijans otorize ap pwoche, epi ou ka arete si w pa kanpe touswit.”Tèks orijinal an Anglè“State law requires a driver to immediately stop when approached by an authorized emergency vehicle and you may be arrested if you do not stop immediately.”
17. Ki sa yon chofè dwe fè lè l wè yon drapo dèyè yon bisiklèt?
Repons: Ralanti, paske moun k ap mennen bisiklèt la ka gen pwoblèm tande. Manyèl la mande chofè yo ralanti lè yo wè drapo espesifik sa a pou yo ka fè plas pou siklis ki ka gen pwoblèm tande.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 41 (tradiksyon): “Si w wè drapo sa a dèyè yon bisiklèt, ralanti, paske moun k ap kondwi bisiklèt la ka gen pwoblèm tande.”Tèks orijinal an Anglè“If you see this flag on the back of a bicycle, slow down, as the bicycle operator may be hearing impaired.”
18. Ki kondisyon minimòm vizibilite pou yon machin ki kanpe sou pati pave yon otowout deyò yon zòn komèsyal oswa rezidansyèl?
Repons: 200 pye. Lè w ap kanpe sou pati pave yon otowout deyò zòn iben yo, machin nan dwe vizib pou omwen 200 pye nan chak direksyon.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 48 (tradiksyon): “Asire w ke machin ou a ka wè a omwen 200 pye nan chak direksyon”Tèks orijinal an Anglè“Be sure your vehicle can be seen for at least 200 feet from each direction”
19. Ki pi piti peryòd detansyon prizon pou yon minè kondane pou Kondwi anba enfliyans alkòl (DWI) ak yon resipyan alkòl louvri?
Repons: Sis jou. Ekstrè a espesifye ke gen yon resipyan louvri ogmante pi piti tan detansyon an a sis jou, sa ki distenge l ak pi piti 72 èdtan estanda a.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 63 (tradiksyon): “Posesyon yon resipyan alkòl louvri ogmante pi piti detansyon an a sis jou.”Tèks orijinal an Anglè“Possession of an open container of an alcoholic beverage increases the minimum confinement to six days.”
20. Kisa yon flèch vèt ki parèt ak yon limyè wouj vle di?
Repons: Ou ka kontinye nan direksyon flèch la. Yon flèch vèt endike yon mouvman pwoteje, li pèmèt chofè yo kontinye nan direksyon endike a.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 85 (tradiksyon): “Kisa yon flèch vèt ki parèt ak yon limyè wouj vle di?”Tèks orijinal an Anglè“What does a green arrow showing with a red light mean?”