20 kesyon soti nan Texas Driver Handbook (DL-7), tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre manyèl la, ki aksyon yon chofè dwe pran lè l rankontre yon siy ki endike wout la vin pi etwat devan?
Repons: Ralanti epi avèk prekosyon. Manyèl la enstrii chofè yo espesyalman pou ralanti epi avèk prekosyon lè wout la vin pi etwat.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 35 (tradiksyon): “Wout la vin pi etwat devan. Ralanti epi avèk prekosyon.”Tèks orijinal an Anglè“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
2. Konbyen tan yon Rapò Enspeksyon Machin (VIR) valab pou enskripsyon depi mwa enspeksyon an?
Repons: 90 jou. Manyèl la espesifye klèman ke Rapò Enspeksyon Machin nan rete valab pou enskripsyon pandan 90 jou kòmanse depi mwa enspeksyon an te fèt.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 21 (tradiksyon): “VIR la valab sèlman pandan 90 jou depi mwa enspeksyon an pou rezon enskripsyon.”Tèks orijinal an Anglè“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
Repons: Swiv yon lòt machin twò pre. Manyèl la defini 'tailgating' senpleman kòm swiv yon lòt machin twò pre.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 81 (tradiksyon): “tailgate (swiv twò pre) – swiv yon lòt machin twò pre”Tèks orijinal an Anglè“tailgate – to follow another vehicle too closely”
4. Pou yon chofè ki gen mwens pase 18 an, konbyen kondanasyon trafik separe nan yon peryòd 12 mwa ki ka mennen nan suspansyon oswa revokasyon lisans apre yon odyans?
Repons: De oswa plis. Tèks la presize ke de oswa plis kondanasyon separe nan yon ane pèmèt DPS sispann oswa revok lisans yon minè apre yon odyans.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 18 (tradiksyon): “De oswa plis kondanasyon trafik ki rive separe nan nenpòt peryòd 12 mwa pou yon chofè ki gen mwens pase 18 an”Tèks orijinal an Anglè“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
5. Ki benefis ki deklare pou mete rad koulè klè oswa reflektif lè w ap monte bisiklèt?
Repons: Li fè li pi fasil pou chofè yo wè ou. Tèks la di ke chwa rad sa a ede chofè yo wè siklis la pi fasil.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 69 (tradiksyon): “Mete rad koulè klè oswa reflektif pou fè li pi fasil pou chofè yo wè ou.”Tèks orijinal an Anglè“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
6. Sou ki kalite wout yon Aparèy Mobilite Asistans Pèsonèl Elektwonik (EPAMD) gen dwa mache ak yon limit vitès maksimòm 30 mph?
Repons: Yon lari rezidansyèl, wout, oswa wout piblik. Yo ka itilize EPAMD sou lari rezidansyèl, wout, oswa wout piblik si limit vitès maksimòm lan se 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 73 (tradiksyon): “3. Sou yon lari rezidansyèl, wout, oswa wout piblik kote limit vitès maksimòm lan se 30 mph sèlman”Tèks orijinal an Anglè“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
7. Kisa yon chofè dwe fè lè l rankontre yon moun k ap mache ak yon kann blan?
Repons: Fè machin la kanpe nèt si sèl fason pou evite blese oswa danje se ak aksyon sa a. Manuel la mande yon kanpe nèt lè sa nesesè pou evite blese oswa mete an danje yon moun k ap mache ak yon kann blan.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 67 (tradiksyon): “Chofè a dwe fè machin la kanpe nèt si sèl fason pou evite blese oswa danje se ak aksyon sa a.”Tèks orijinal an Anglè“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
8. Ki limit legal pou alkòl nan san pou moun ki gen mwens pase 21 an dapre lwa tolerans zewo a?
Repons: Nenpòt kantite alkòl ki ka mezire. Tèks la di ke chofè ki gen mwens pase 21 an entèdi chofe ak nenpòt kantite alkòl ki ka mezire nan san yo.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 82 (tradiksyon): “lwa tolerans zewo – li ilegal pou moun ki gen mwens pase 21 an chofe ak nenpòt kantite alkòl ki ka mezire nan san yo”Tèks orijinal an Anglè“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
9. Ki amann maksimòm yon minè ka fè fas pou yon deli DUI klas C?
Repons: $500. Ekstrè a espesifye ke amann pou deli espesifik klas C sa a se jiska $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 63 (tradiksyon): “Deli klas C ki pini ak yon amann jiska $500, sèvis kominotè 20 a 40 èdtan, epi yo mande pou l patisipe nan yon kou konsyantizasyon sou alkòl.”Tèks orijinal an Anglè“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
10. Ki aksyon manyèl la rekòmande konsènan linèt solèy lè w ap kondwi nan mitan lannwit?
Repons: Pa janm mete yo. Manyèl la mande chofè yo pa janm mete linèt solèy pandan kondwi nan mitan lannwit.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 54 (tradiksyon): “Pa janm mete linèt solèy nan mitan lannwit.”Tèks orijinal an Anglè“Never wear sunglasses at night.”
11. Lè yon machin ijans kanpe sou wout la ak limyè li yo limen, ki aksyon ki obligatwa si wout la gen plizyè lane nan menm direksyon an?
Repons: Soti nan lane ki pi pre machin ijans lan. Manyèl la mande chofè yo chanje lane pou yo alwen de machin ijans lan lè gen plizyè lane disponib.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 52 (tradiksyon): “Soti nan lane ki pi pre machin medikal ijans, machin lapolis, kamyon ponpye, kamyon remorquage, oswa yon machin TxDOT si wout la gen plizyè lane nan menm direksyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
12. Ki ajisteman vitès ki obligatwa lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe si limit vitès afiche a pi ba pase 25 mph?
Repons: Ralanti a yon vitès ki pi ba pase 5 mph. Règ la espesifye yon rediksyon vitès a mwens pase 5 mph espesyalman lè limit afiche a anba 25 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 29 (tradiksyon): “Ralanti vitès la anba 5 mph lè limit vitès afiche a anba 25 mph.”Tèks orijinal an Anglè“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
13. Kilès nan sa yo se yon rezon DPS gen otorite pou l refize bay yon aplikan lisans chofè?
Repons: Achte gaz machin san peye. Ekstrè a mete achte gaz machin san peye kòm yon kondisyon espesifik kote DPS ka refize bay lisans.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 19 (tradiksyon): “Achte gaz machin san peye”Tèks orijinal an Anglè“Acquiring motor vehicle fuel without payment”
14. Ki kalite limyè ki entèdi montre devan yon machin sof si se yon machin ijans?
Repons: Limyè wouj. Tèks la endike yon limyè wouj ki klere devan an kòm ekipman ki pa an sekirite, eksepte pou machin ijans.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 22 (tradiksyon): “Yon limyè wouj ki klere devan an, eksepte sou yon machin ijans.”Tèks orijinal an Anglè“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
15. Lè w ap mache nan mitan lannwit, kisa manyèl la konseye pedon yo mete oswa pote?
Repons: Rad blan oswa koulè klè epi/oubyen yon limyè oswa yon reflektè. Tèks la mande pedon yo mete rad blan/klè oswa pote yon limyè/reflektè nan mitan lannwit pou yo ka wè yo.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 67 (tradiksyon): “Toujou mete rad blan oswa koulè klè epi/oubyen pote yon limyè oswa yon reflektè lè w ap mache nan mitan lannwit.”Tèks orijinal an Anglè“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
16. Kisa konpòtman kondwi rekòmande lè w rankontre yon siy ki endike yon kote ba nan wout la?
Repons: Ralanti pou evite pèdi kontwòl machin ou a oswa yon sote ki fè w santi w mal. Tèks la konseye ralanti espesyalman pou kenbe kontwòl epi evite enkonfò lè w frape yon twou nan wout la.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 34 (tradiksyon): “Ralanti pou evite pèdi kontwòl machin ou a oswa yon sote ki fè w santi w mal.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
17. Dapre manyèl la, nan ki distans yon pon, yon viyadik, oswa yon tinèl ou dwe evite kondwi sou bò goch wout la?
Repons: Nan 100 pye. Manyèl la di klèman ke chofè yo pa dwe kondwi sou bò goch wout la lè yo nan 100 pye estrikti sa yo.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 44 (tradiksyon): “Nan 100 pye yon pon, yon viyadik, oswa yon tinèl”Tèks orijinal an Anglè“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”
18. Kilès se limit legal BAC pou yon moun ki gen 21 an oswa plis pou yo konsidere l sou bwa nan Texas?
Repons: 0.08 oswa plis. Manyèl la espesifye pou chofè ki gen 21 an oswa plis, yon konsantrasyon alkòl nan san 0.08 oswa plis konsidere l sou bwa legalman.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 61 (tradiksyon): “Nan Texas, yon moun ki gen 21 an oswa plis konsidere l sou bwa legalman si BAC li se 0.08 oswa plis.”Tèks orijinal an Anglè“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
19. Dapre manyèl la, kilè yon chofè dwe kanpe ant 15 ak 50 pye soti nan ray ki pi pre a nan yon kwazman tren?
Repons: Lè yon tren k ap vini nan 1,500 pye anviwon nan kwazman an. Ekstrè a mansyone espesyalman yon tren k ap vini nan 1,500 pye anviwon kòm yon kondisyon ki mande yon kanpe ant 15 ak 50 pye soti nan ray la.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 27 (tradiksyon): “Yon tren k ap vini nan 1,500 pye anviwon nan kwazman an. Tren an ap bay yon siyal sonò pou idantifye danje imedya a.”Tèks orijinal an Anglè“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”
20. Sou yon wout ki gen plizyè lane k ap ale nan menm direksyon an, ki lane ki rezève espesyalman pou depase?
Repons: Lane ki pi sou goch la. Tèks la espesifye ke machin ki pi dousman yo dwe rete deyò lane ki pi sou goch la, ki rezève sèlman pou manèv depasman.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 37 (tradiksyon): “Lane ki pi sou goch la se sèlman pou depase.”Tèks orijinal an Anglè“The farthest left lane is for passing only.”