20 kesyon soti nan Texas Driver Handbook (DL-7), tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon obligatwa lè w ap pwoche yon liy kanpe blan nan yon siy oswa yon semafò?
Repons: Kanpe dèyè liy kanpe a. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe kanpe dèyè liy kanpe blan ki pentire a lè li la.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 40 (tradiksyon): “Kote liy sa yo la, ou oblije kanpe dèyè liy kanpe a.”Tèks orijinal an Anglè“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”
2. Ki pwosedi kòrèk pou fini yon vire agoch konsènan pozisyon w nan wout la?
Repons: Vire adwat liy santral wout kote w ap vire a. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo antre nan wout la adwat liy santral wout destinasyon an pou minimize entèferans ak lòt trafik.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 46 (tradiksyon): “Pou fini yon vire agoch, ou dwe vire adwat liy santral wout kote w ap vire a lè w ap antre nan wout kote w ap entèfere omwen ak lòt trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“To complete a left turn you should turn to the right of the center line of the road into which you are turning by entering the lane in which you will interfere the least with other traffic.”
3. Anba ki kondisyon lapolis ka fouye yon machin san konsantman chofè a?
Repons: Si ofisye a gen yon kòz pwobab pou kwè machin nan gen prèv yon krim. Ekstrè a espesifye ke yon kòz pwobab konsènan prèv yon krim pèmèt yon ofisye fouye yon machin menm si konsantman refize.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 72 (tradiksyon): “sepandan, si yon ofisye gen yon kòz pwobab pou kwè machin ou a gen prèv yon krim, li ka fouye l san konsantman ou.”Tèks orijinal an Anglè“however, if an officer has probable cause to believe that your vehicle contains evidence of a crime, it can be searched without your consent.”
4. Kote yo mete siy "Kwazman Pedon nan lari a" espesyalman dapre manyèl la?
Repons: Nan lari a, nan kote kwazman an, sou liy santral la, sou liy lan, oswa sou zile santral la. Tèks la di klèman yo mete siy sa yo nan lari a, sou liy santral la, sou liy lan, oswa sou zile santral la, sa ki distenge yo ak siy anwo yo.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 29 (tradiksyon): “Yo mete siy "Kwazman Pedon nan lari a" nan lari a, nan kote kwazman an, sou liy santral la, sou yon liy lan, oswa sou yon zile santral.”Tèks orijinal an Anglè“The “In-Street Pedestrian Crossing” signs are placed in the road at the crosswalk location on the center line, on a lane line, or on a median island.”
5. Ki aksyon yon chofè dwe fè lè l rankontre yon limyè jòn fiks?
Repons: Kanpe anvan antre nan kwazman ki pi pre a si sa ka fè san danje. Règ la pou limyè jòn fiks yo mande pou kanpe anvan kwazman ki pi pre a si sa san danje, olye pou akselere oswa kontinye san kanpe.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 31 (tradiksyon): “Ou dwe ARÈTE anvan ou antre nan pi pre a pasaje pou pyeton nan kwazman an si ou ka fè sa san danje.”Tèks orijinal an Anglè“You must STOP before entering the nearest crosswalk at the intersection if you can do so safely.”
6. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè li rankontre yon siy avètisman?
Repons: Diminye vitès la omwen jiska vitès ki afiche sou siy yo. Enstriksyon yo pou rankontre siy avètisman yo espesifye klèman ke diminye vitès la omwen jiska vitès ki afiche sou siy yo se yon aksyon obligatwa.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 32 (tradiksyon): “Diminye vitès la omwen jiska vitès ki afiche sou siy yo”Tèks orijinal an Anglè“Reduce speed to at least the posted speed signs”
7. Ki definisyon distans frenaj dapre tèks la?
Repons: Distans yon machin fè depi lè yo peze fren yo jouk li kanpe. Tèks la defini distans frenaj kòm distans machin nan fè depi lè yo peze fren yo jouk li kanpe nèt.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 77 (tradiksyon): “distans frenaj – distans yon machin fè depi lè yo frenen jouk li kanpe”Tèks orijinal an Anglè“braking distance – the distance a vehicle travels from the time brakes are applied until it stops”
8. Ki sa yon X wouj sou yon siyal kontwòl itilizasyon wout la mande yon chofè fè?
Repons: Pa ale nan wout sa a. Ekstrè a di klèman ke yon X wouj vle di chofè a pa dwe ale nan wout ki anba siyal la.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 38 (tradiksyon): “Si yon X wouj parèt anlè yon wout, yon chofè pa dwe ale nan wout sa a.”Tèks orijinal an Anglè“If a red X appears above a lane, a driver should not drive in that lane.”
9. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk lè w ap desann yon pant ki byen apik?
Repons: Chanje nan yon vitès ba pou ede ralanti machin nan. Tèks la konsèy espesifikman pou w pase nan yon vitès ba pou mòn ki wo, epi li entèdi glise nan pwen mouri oswa ak klutch la peze.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 55 (tradiksyon): “Lè w ap desann yon mòn ki wo, ou ka mete machin nan nan yon vitès ba pou ede l ralanti.”Tèks orijinal an Anglè“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”
10. Dapre manyèl la, konbyen dlo ki nesesè pou flote anpil machin?
Repons: Dizwit pous. Tèks la deklare espesifikman ke dizwit pous dlo se ase pou flote anpil machin.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 56 (tradiksyon): “Dizwit pous dlo ap flote anpil machin.”Tèks orijinal an Anglè“Twelve inches of water will float many cars.”
11. Si yon kwazman tren make sèlman ak yon siy 'cross-buck' oswa yon siy 'ralanti', ki sa w dwe fè?
Repons: Gade de bò epi koute pou yon kout siflèt, kanpe si yon tren ap vini. Tèks la mande chofè yo gade epi koute, kanpe sèlman si yon tren ap vini, sinon pase ak prekosyon.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 28 (tradiksyon): “Si yon kwazman tren make sèlman ak yon siy 'cross-buck' oswa yon siy 'ralanti', gade de bò epi koute pou yon kout siflèt. Si yon tren ap vini, kanpe. Si yon tren pa ap vini, pase ak prekosyon.”Tèks orijinal an Anglè“If a railroad crossing is marked only with a cross-buck sign or reduce speed sign, then look both ways, and listen for a whistle. If a train is approaching, stop. If a train is not approaching, proceed with caution.”
12. Ki deskripsyon espesifik tèks la bay pou yon siy 'crossbuck'?
Repons: Yon gwo siy blan an fòm X ki chita anvan yon kwazman tren. Tèks la dekri yon 'crossbuck' espesyalman kòm yon gwo siy blan an fòm X ki jwenn anvan kwazman tren yo.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 77 (tradiksyon): “crossbuck – gwo siy blan an fòm X ki chita anvan yon kwazman tren”Tèks orijinal an Anglè“crossbuck – large white X-shaped sign located prior to a railroad crossing”
13. Lè de machin rive nan yon kwazman an menm tan, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Machin ki sou dwat la. Manyèl la di ke lè yo rive an menm tan, chofè yo dwe bay pas pou machin ki sou dwat yo a.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 37 (tradiksyon): “Si de machin rive an menm tan, bay pas pou machin ki sou dwat ou a.”Tèks orijinal an Anglè“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”
14. Ki aksyon yon chofè dwe pran si li rankontre yon viktim anpwazònman ak monoksid kabòn?
Repons: Deplase l nan lè pi fre epi rele 911. Manyèl la mande chofè yo deplase viktim nan nan lè pi fre epi rele sèvis ijans.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 74 (tradiksyon): “Si ou rankontre yon viktim anpwazònman ak monoksid kabòn, deplase l nan lè pi fre epi rele 911.”Tèks orijinal an Anglè“If you encounter a carbon monoxide poisoning victim, move them to fresh air and call 911.”
15. Anba ki kondisyon yo ka redui sispansyon lisans yon minè a 90 jou pou yon deli Kondwi Pandan Souk Bote?
Repons: Si gen yon lòd jij pou enstale yon aparèy entèlokaj limaj. Tèks la di ke peryòd sispansyon an redui a 90 jou espesyalman lè yon jij bay lòd pou enstale yon aparèy entèlokaj limaj.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 63 (tradiksyon): “Deli B ki ka pini ak yon amann ki pa depase $2,000, detansyon nan prizon pandan 72 èdtan rive 180 jou, ak sispansyon lisans chofè a (oswa refi dwa pou chofe si w pa gen lisans) pandan 365 jou, oswa 90 jou ak yon lòd jij pou enstale yon aparèy entèlokaj kontak.”Tèks orijinal an Anglè“Class B misdemeanor punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for 72 hours to 180 days, and suspension of the driver license (or privilege denied if not licensed) for 365 days, or for 90 days with a judge’s order to install an ignition interlock device.”
16. Dapre manyèl la, ki vitès maksimòm yon veyikil dwe genyen pou l konsidere kòm yon veyikil k ap deplase dousman epi ki mande anblèm espesifik la?
Repons: 25 mph oswa mwens. Tèks la defini klèman veyikil k ap deplase dousman kòm sa yo ki gen yon vitès fonksyònman maksimòm 25 mph oswa mwens.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 43 (tradiksyon): “Veyikil k ap deplase dousman se sa yo ki fèt pou fonksyone ak yon vitès maksimòm 25 mph oswa mwens”Tèks orijinal an Anglè“Slow-moving vehicles are those designed to operate at a maximum speed of 25 mph or less”
17. Kisa yon siy ki endike ke de (2) wout trafik yo pèmèt vire goch mande chofè yo nan chak wout?
Repons: Trafik nan wout goch la dwe vire goch, pandan trafik nan lòt wout la gen yon chwa. Tèks la klere ke wout goch la obligatwa pou vire goch, tandiske wout ki bò kote a pèmèt chofè a chwazi direksyon li.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 36 (tradiksyon): “Siy sa a endike ke de (2) wout trafik yo pèmèt vire goch. Trafik nan wout goch la dwe vire goch, trafik nan lòt wout la gen yon chwa.”Tèks orijinal an Anglè“This sign indicates two lanes of traffic are permitted to turn left. The traffic in the left lane must turn left, traffic in the other lane has a choice.”
18. Kijan yon chofè dwe reyaji lè l wè yon siy ki endike sifas wout la kouvri ak gravie lach?
Repons: Ale ase dousman pou kenbe kontwòl konplè sou machin ou. Manyèl la di chofè yo dwe ale ase dousman pou kenbe kontwòl epi evite frene toudenkou oswa fè vire sere sou gravye lach.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 34 (tradiksyon): “Sifas wout la kouvri ak gravye lach. Ale ase dousman pou kenbe kontwòl konplè machin ou. Pa frene toudenkou ni fè vire sere.”Tèks orijinal an Anglè“The surface of the road is covered with loose gravel. Go slow enough to keep complete control of your vehicle. Do not apply brakes suddenly or make sharp turns.”
19. Ki teknik siy ak men ki obligatwa pandan w ap fè yon vire?
Repons: Kenbe siy la jiskaske w ase pre pou lòt moun konnen entansyon w, epi mete de men w sou volan an. Chofè yo dwe bay siy ase bonè pou komunique entansyon yo, men yo dwe mete de men yo sou volan an anvan yo vire machin nan.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 46 (tradiksyon): “Pa kenbe siy la pandan w ap fè vire a; ou bezwen de men w sou volan an.”Tèks orijinal an Anglè“Do not hold the signal while making the turn; you need both hands on the wheel.”
20. Kijan yon chofè dwe pase devan yon machin lapòs, livrezon, oswa ranmasaj dechè ki kanpe sou wout la?
Repons: Pase ak prekosyon epi chanje lane si posib. Manyèl la rekòmande prekosyon epi sijere chanje lane anvan w pase devan kalite machin sèvis sa yo.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 52 (tradiksyon): “Chofè yo dwe pase ak prekosyon, epi, si posib, chanje lane anvan yo pase devan youn nan machin sa yo sou wout la an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers must proceed with caution, and, if possible, change lanes before safely passing one of these vehicles on the road.”