20 kesyon soti nan Texas Driver Handbook (DL-7), tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè yon flèch vèt parèt an menm tan ak yon limy wouj, kisa yon chofè dwe fè anvan l avanse?
Repons: Bay priyorite a lòt machin ak pedon. Manyèl la deklare klèman ke chofè yo dwe bay priyorite a lòt machin ak pedon anvan yo avanse lè yo wè yon flèch vèt ak yon limy wouj.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 31 (tradiksyon): “Yon flèch vèt ki parèt an menm tan ak yon limy wouj vle di chofè a ka avanse ak prekosyon nan direksyon flèch la apre li fin bay priyorite a lòt machin ak pedon.”Tèks orijinal an Anglè“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”
2. Dapre manyèl la, ki efè li genyen sou chans pou aksidan si chofè yo reponn yon demi-segond pi dousman akòz distraksyon?
Repons: Aksidan yo double. Tèks la deklare klèman ke yon reta demi-segond nan tan reaksyon akòz distraksyon lakòz aksidan yo double.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 60 (tradiksyon): “Si chofè yo reponn yon demi-segond pi dousman akòz distraksyon, aksidan yo double.”Tèks orijinal an Anglè“If drivers react a half-second slower because of distractions, crashes double.”
3. Kisa prensipal objektif poto kilomèt sou otowout entèeta yo?
Repons: Pou idantifye kote aksidan, pann, oswa lòt ijans yo ye. Manyèl la dike poto kilomèt yo sèvi pou idantifye kote ijans yo, sa ki ede rapòte ensidan yo ak presizyon.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 38 (tradiksyon): “Poto kilomèt yo bay yon mwayen pou idantifye kote aksidan, pann, oswa lòt ijans yo ye.”Tèks orijinal an Anglè“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”
4. Kijan yon chofè dwe trete lajè wout la lè l ap pataje wout la ak yon motosiklèt?
Repons: Pèmèt motosiklis la yon wout antye. Manuel la di ke yon motosiklet gen dwa a tout lajè wout la epi chofè yo pa dwe eseye pataje wout la.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 58 (tradiksyon): “Bay motosiklis la tout lajè wout la. Menm si li sanble gen ase plas nan wout la pou yon machin ak yon motosiklet, motosiklet la gen dwa a tout wout la epi li ka bezwen espas sa a pou manevre an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”
5. Dapre manyèl la, ki distans minimòm kote siy sòti yo jeneralman mete devan sòti a?
Repons: 1,000 jad. Tèks la di klèman ke siy sòti yo mete omwen 1,000 jad anvan sòti a.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 54 (tradiksyon): “Yo mete siy sòti yo an jeneral omwen 1,000 jad devan sòti a.”Tèks orijinal an Anglè“Exit signs are usually placed at least 1,000 yards ahead of the exit.”
6. Ki distans minimòm ou dwe kenbe ak yon tiyo dlo lè w ap kanpe?
Repons: 15 pye. Ekstrè a di ke machin yo pa dwe kanpe nan mwens pase 15 pye ak yon tiyo dlo.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 48 (tradiksyon): “Nan mwens pase 15 pye ak yon tiyo dlo”Tèks orijinal an Anglè“Within 15 feet of a fire hydrant”
7. Kisa sa vle di si bann dyagonal yo sou yon barikad oswa yon panèl vètikal desann sou bò dwat?
Repons: Chofè a dwe vire sou bò dwat. Tèks la defini enstriksyon direksyon espesifik ki asosye ak bann ki desann sou bò dwat.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 42 (tradiksyon): “Bann ki desann sou bò dwat vle di chofè a dwe vire sou bò dwat.”Tèks orijinal an Anglè“Stripes sloping downward to the right means the driver should bear to the right.”
8. Anba lwa konsantman endirèk Texas pou granmoun, ki konsekans si w refize bay yon echantiyon souf oswa san?
Repons: Sispansyon lisans chofè a pandan 180 jou oswa jiska 730 jou pou ofans ki vin apre yo. Refi pou soumèt tèt ou a tès yo lakòz yon sispansyon lisans ki soti nan 180 jou rive de zan, selon ofans anvan yo.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 64 (tradiksyon): “Yon moun ki refize bay yon echantiyon san oswa souf pou analiz ap gen lisans chofè li sispandis pandan 180 jou oswa jiska 730 jou pou ofans ki vin apre yo.”Tèks orijinal an Anglè“A person who refuses to give a blood or breath specimen for analysis will have their driver license suspended for 180 days or up to 730 days for subsequent offenses.”
9. Lè w ap chofe sou yon wout riral de vwa ak trafik de sans, anba ki kondisyon ou ka kwaze liy jòn santral ki kase a?
Repons: Lè w ap depase yon lòt machin oswa lè mwatye dwat wout la fèmen. Manyèl la espesifye klèman ke depase yon lòt machin oswa fèmti mwatye dwat wout la se rezon valab pou kwaze yon liy jòn kase.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 39 (tradiksyon): “Ou ka kwaze yon liy kase lè w ap depase yon lòt machin oswa lè mwatye dwat wout la fèmen.”Tèks orijinal an Anglè“You may cross a broken line when passing another vehicle or when the right half of the road is closed.”
10. Ki nivo alkòl nan san (BAC) obligatwa pou minè nan Texas?
Repons: Pa gen okenn kantite. Ekstrè a espesifye ke minè yo dwe pa gen okenn alkòl detekte nan kò yo, konpare ak limit pou granmoun yo.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 61 (tradiksyon): “Lwa Texas pa pèmèt okenn kantite alkòl nan san (BAC) pou minè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Texas law does not allow any amount of blood alcohol concentration (BAC) for minors.”
11. Ki ranje vizibilite obligatwa pou reflektè wouj dèyè a sou yon bisiklèt ki itilize lannwit?
Repons: Soti 50 pye rive 300 pye. Manyèl la espesifye ke reflektè dèyè a dwe vizib nan distans ant 50 ak 300 pye.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 69 (tradiksyon): “Yon reflektè wouj apwouve pa DPS sou dèyè a, vizib nan distans 50 pye rive 300 pye.”Tèks orijinal an Anglè“A red, DPS-approved reflector on the rear visible from distances of 50 feet to 300 feet.”
12. Konbyen lwen yon mirwa dèyè dwe kapab reflekte yon vi sou otowout la dèyè machin nan?
Repons: Omwen 200 pye. Regilasyon an espesifye ke mirwa dèyè a dwe bay yon vi ki rive omwen 200 pye dèyè.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 21 (tradiksyon): “Yon mirwa dèyè dwe kapab reflekte yon vi sou otowout la pou yon distans omwen 200 pye dèyè machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“A rearview mirror must be able to reflect a view of the highway for a distance of at least 200 feet to the rear of the vehicle.”
13. Ki distans minimòm yon chofè dwe kenbe dèyè yon kamyon ponpye k ap reponn yon alèt ak limy wouj k ap kligne?
Repons: 500 pye. Manyèl la etabli yon distans swiv minimòm espesifik de 500 pye pou machin ijans ki gen limy aktif.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 28 (tradiksyon): “Ou pa gen dwa swiv nan mwens pase 500 pye dèyè yon kamyon ponpye k ap reponn yon alèt oswa yon anbilans lè limy wouj k ap kligne yo limen.”Tèks orijinal an Anglè“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”
14. Kisa ki karakterize yon otosik selon tèks la?
Repons: Se yon machin motè ki gen pa plis pase twa wou, ekipe ak yon volan ak yon chèz ki pa mande pou w chita sou li (pa chita sou tèt li). Tèks la bay kritè espesifik pou yon otosik, ki gen ladan genyen jiska twa wou, yon volan, ak yon chèz ki pa mande pou w chita sou li.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 77 (tradiksyon): “otosik – yon otosik se yon machin motè, eksepte yon traktè, ki: 1. fèt pou gen pa plis pase twa wou sou tè a lè l ap mache 2. ekipe ak yon volan 3. ekipe ak yon chèz ki pa mande pou operatè a chita sou li (pa chita sou tèt chèz la)”Tèks orijinal an Anglè“auto cycle – an autocycle constitutes a motor vehicle, other than a tractor, that is: 1. designed to have when propelled not more than three wheels on the ground 2. equipped with a steering wheel 3. equipped with seating that does not require the operator to straddle or sit astride the seat”
15. Ki ranje wotè obligatwa pou reflektè wouj sou yon machin selon lis ekipman an?
Repons: 15 a 60 pous. Manyèl la espesifye ke reflektè yo dwe poze ant 15 ak 60 pous wotè.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 21 (tradiksyon): “De reflektè wouj, youn chak bò machin nan (ka konbine ak fey arye) dwe poze nan yon wotè 15 a 60 pous epi yo dwe vizib jiska 600 pye”Tèks orijinal an Anglè“Two red reflectors, one on each side of the car (may be combined with taillights) must be placed at a height of 15 to 60 inches and be visible up to 600 feet”
16. Poukisa melanje alkòl ak lòt dwòg konsidere kòm patikilyèman danjere pou chofe?
Repons: Alkòl ka maske efè lòt dwòg yo, sa ki ogmante risk la. Tèks la eksplike ke alkòl pa sèlman ogmante efè dwòg yo, men li kache yo tou, sa ki ogmante risk pou pran move desizyon ak reaksyon dousman.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 61 (tradiksyon): “Anplis li ogmante efè jeneral lòt dwòg yo, alkòl ka kache efè dwòg sa yo tou, sa ki ogmante risk yon moun genyen pou l pran move desizyon epi/ou dousman reponn nan sitiyasyon yo.”Tèks orijinal an Anglè“Besides escalating the overall effects of the other drugs, alcohol can also mask the effects of those drugs, increasing a person’s risk of poor decision making and/or slowing responsive reactions to situations.”
17. Konbyen tan yon moun ki pa rezidan ka sèvi ak machin li nan Texas apre li etabli rezidans li oswa kòmanse yon travay rekonpanse, anvan li anrejistre l?
Repons: 30 jou. Yo bay moun ki pa rezidan yo yon peryòd 30 jou pou sèvi ak machin yo anvan anrejistreman obligatwa a.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 23 (tradiksyon): “Lè yon moun ki pa rezidan etabli rezidans li nan Texas oswa kòmanse yon travay rekonpanse, li ka sèvi ak machin li pandan 30 jou.”Tèks orijinal an Anglè“When a nonresident establishes residency in Texas or enters into gainful employment, his/her vehicle may be operated for 30 days.”
18. Pou ki rezon yo otorize etikèt katòn tanporè machann yo?
Repons: Pou montre yon machin k ap vann. Yo espesyalman pèmèt etikèt katòn yo pou montre machin k ap vann oswa pou sèvis, separe de lòt itilizasyon.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 22 (tradiksyon): “Yo ka itilize etikèt katòn tanporè machann yo pou montre yon machin k ap vann, oswa pou transpòte oswa fè sèvis sou machin san yon enspeksyon machin motè.”Tèks orijinal an Anglè“Dealers temporary cardboard tags may be used for demonstrating a vehicle for sale, or for transporting or servicing vehicles without a motor vehicle inspection.”
19. Sou yon wout ki divize an twa oswa plis koulwa ak trafik k ap deplase nan menm direksyon an, kiyès ki dwe bay pase lè l ap antre nan yon koulwa?
Repons: Machin k ap antre sou bò dwat la dwe bay pase machin k ap antre sou bò goch la. Règ la di ke lè w ap antre nan yon koulwa soti sou bò dwat, chofè a dwe bay pase trafik k ap antre nan menm koulwa a soti sou bò goch.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 27 (tradiksyon): “Sou yon wout ki divize an twa oswa plis koulwa ak trafik k ap deplase nan menm direksyon an, yon machin k ap antre nan yon koulwa trafik soti sou bò dwat dwe bay dwa pase a yon machin k ap antre nan menm koulwa trafik la soti sou bò goch.”Tèks orijinal an Anglè“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”
20. Lè lapolis kanpe w, ki aksyon yo sijere pou men w pandan w ap tann enstriksyon?
Repons: Kenbe de men w byen vizib sou tèt volan an. Tèks la mande chofè yo kenbe men yo vizib sou volan an pandan y ap tann enstriksyon ofisye a.
Texas Driver Handbook (DL-7), paj 71 (tradiksyon): “Kenbe de men w byen vizib sou tèt volan an. Tann ofisye lapolis la ba w enstriksyon.”Tèks orijinal an Anglè“Keep both hands clearly in sight on top of the steering wheel. Wait for the law enforcement officer to give you instructions.”