20 kesyon soti nan Washington Driver Guide, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki definisyon taksyon nan kontèks chofe?
Repons: Aderans ant pne yo ak sifas wout la. Tèks la defini taksyon espesifikman kòm aderans ki egziste ant pne yo ak sifas wout la.
Washington Driver Guide, paj 79 (tradiksyon): “Taksyon: Aderans ant pne yo ak sifas wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Traction: The grip between tires and the road surface.”
2. Lè w ap akselere, kijan pwa veyikil la deplase selon seksyon sou pitch la?
Repons: Li deplase dèyè, sa ogmante presyon dèyè a. Tèks la dekri pitch la kòm mouvman devan ak dèyè kote akselerasyon fè pwa a deplase dèyè.
Washington Driver Guide, paj 20 (tradiksyon): “Lè w akselere, pwa veyikil la deplase dèyè epi ogmante presyon sou dèyè veyikil la.”Tèks orijinal an Anglè“When you accelerate, the weight of the vehicle shifts to the back and increases pressure on the rear of the vehicle.”
3. Kijan kamera sekirite trafik otomatik yo anrejistre vyolasyon yo?
Repons: Yo anrejistre imaj otomatikman si ou pa kanpe nan yon limy wouj ki klere, si ou pa kanpe nan yon siyal kwazman tren, oswa si ou depase limit vitès nan yon zòn lekòl. Ekstrè a bay egzakteman twa kondisyon kote kamera otomatik yo anrejistre imaj: pa kanpe nan limy wouj, pa kanpe nan kwazman tren, ak depase vitès nan zòn lekòl.
Washington Driver Guide, paj 44 (tradiksyon): “Kamera sekirite trafik otomatik Kamera sa yo anrejistre imaj otomatikman si ou: Pa kanpe nan yon limy wouj ki klere. Pa kanpe nan yon siyal kwazman tren. Depase limit vitès nan yon zòn lekòl.”Tèks orijinal an Anglè“Automated traffic safety cameras These cameras automatically record images if you: Fail to stop at a steady red light. Fail to stop at a railroad crossing signal. Exceed the speed limit in a school zone.”
4. Ki fonksyon prensipal fe yo nan yon machin?
Repons: Pou klere wout la devan, sa pèmèt chofè a wè epi yo wè l nan kondisyon limyè fèb oswa nan mitan lannwit. Tèks la di ke yo itilize fe yo pou klere wout la epi asire vizibilite pou chofè a ak lòt moun nan kondisyon limyè fèb.
Washington Driver Guide, paj 77 (tradiksyon): “Fe devan: Fe ki nan devan yon machin ki klere wout la devan, sa pèmèt chofè a wè epi yo wè l nan kondisyon limyè fèb oswa nan mitan lannwit.”Tèks orijinal an Anglè“Headlights: The lights on the front of a vehicle that illuminate the road ahead, allowing the driver to see and be seen in low-light conditions or at night.”
5. Dapre seksyon sou Chofè Entelijan yo, ki definisyon 'Atansyon konsantre'?
Repons: Tout sèvo w konsantre sou yon sèl travay. Ekstrè a defini atansyon konsantre espesifikman kòm eta kote tout sèvo a konsantre sou yon sèl travay, distenksyon ak chanjman, atansyon divize, oswa atansyon dirab.
Washington Driver Guide, paj 32 (tradiksyon): “Atansyon konsantre. Lè tout sèvo w konsantre sou yon sèl travay.”Tèks orijinal an Anglè“Focused attention. When your whole brain concentrates on one task.”
6. Ki konpòtman chofaj rekòmande pou ede bese emisyon machin anplis etenn motè a?
Repons: Chofe dousman olye pou w ap kouri oswa frenaj fò. Manuel la rekòmande yon konduit dous pou amelyore efikasite konsomasyon gaz la epi diminye emisyon yo.
Washington Driver Guide, paj 34 (tradiksyon): “Kondui dousman olye pou w ap fè vit oswa frene fò, sa ki konsome plis gaz.”Tèks orijinal an Anglè“Drive smoothly instead of speeding or braking hard, which uses more fuel.”
7. Kijan ou dwe pozisyonne bra goch ou pou siyale yon vire adwat si endikatè vire machin ou pa ap mache?
Repons: Pliye bra ou konsa dwèt ou yo pwente nan syèl la. Manyèl la mande chofè yo pliye bra goch yo ak dwèt yo pwente anlè pou siyale yon vire adwat.
Washington Driver Guide, paj 16 (tradiksyon): “Vire adwat. Mete bra goch ou deyò fenèt la. Pliye bra ou konsa dwèt ou yo pwente nan syèl la.”Tèks orijinal an Anglè“Right turn. Put your left arm out the window. Bend your arm so your fingers point to the sky.”
8. Si w rankontre yon woul santral make ak flèch vire agoch, ki distans maksimòm ou dwe fè nan woul sa a?
Repons: Ou pa dwe ale pi lwen pase 300 pye. Ekstrè a espesifye yon limit 300 pye pou deplase nan yon woul santral pataje.
Washington Driver Guide, paj 52 (tradiksyon): “Pa dwe itilize woul sa yo pou depase. Ou pa dwe ale pi lwen pase 300 pye nan yon woul santral.”Tèks orijinal an Anglè“These lanes must not be used for passing. You shouldn’t travel farther than 300 feet in a center lane.”
9. Anba Lwa Konsantman Implicite nan Washington, ki moun ki dakò pou yo teste si yon ofisye sispèk yo anba enfliyans?
Repons: Tout moun ki chofe nan Washington. Manyèl la espesifye klèman ke konsantman implicite a aplike pou tout moun ki chofe nan eta a, pa sèlman pou gwoup laj espesifik oswa tip machin.
Washington Driver Guide, paj 10 (tradiksyon): “Anba Lwa Konsantman Implicite (RCW 46.20.308), tout moun ki chofe nan Washington dakò pou yo teste si yon ofisye sispèk yo anba enfliyans alkòl oswa dwòg.”Tèks orijinal an Anglè“Under The Implied Consent Law (RCW 46.20.308), everyone who drives in Washington agrees to be tested if an officer suspects they are under the influence of alcohol or drugs.”
10. Ki definisyon 'tailgating' (swiv twò pre) ki bay nan tèks la?
Repons: Swiv machin ki devan w la twò pre. Ekstrè a defini 'tailgating' kòm aksyon swiv machin ki devan w la twò pre.
Washington Driver Guide, paj 79 (tradiksyon): “Tailgating: Swiv machin ki devan w la twò pre.”Tèks orijinal an Anglè“Tailgating: Following the vehicle in front of you too closely.”
11. Ki youn nan sa yo ki liste kòm yon konpòtman ki asosye ak chofaj agresif?
Repons: Sèvi ak siyalizasyon ki pa kòrèk. Ekstrè a liste sèvi ak siyalizasyon ki pa kòrèk kòm youn nan konpòtman ki asosye ak chofaj agresif.
Washington Driver Guide, paj 27 (tradiksyon): “Sèvi ak siyalizasyon ki pa kòrèk.”Tèks orijinal an Anglè“Using improper signaling.”
12. Ki aksyon obligatwa pou chofè k ap vwayaje nan menm direksyon ak yon bis lekòl lè limyè wouj li yo ap klere?
Repons: Kanpe. Tèks la di klèman ke chofè yo dwe kanpe lè limyè wouj yo ap klere epi siy kanpe a parèt.
Washington Driver Guide, paj 36 (tradiksyon): “Tout chofè k ap vwayaje nan menm direksyon ak bis la dwe kanpe lè limyè wouj yo ap klere epi siy kanpe a parèt.”Tèks orijinal an Anglè“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”
13. Lè w ap depase yon bisiklèt nan yon vwa ki make ak sharrows, konbyen espas ou dwe ba l?
Repons: Omwen 3 pye. Ekstrè a mande chofè yo bay omwen 3 pye espas lè y ap depase bisiklèt nan vwa ki make ak sharrows.
Washington Driver Guide, paj 54 (tradiksyon): “Chofe dousman epi bay omwen 3 pye espas lè w ap depase.”Tèks orijinal an Anglè“Drive slowly and provide at least 3 feet of space when passing.”
14. Ki metòd rekòmande pou kominike entansyon w bay lòt chofè yo pou evite kreye pwoblèm?
Repons: Itilize yon varyete zouti pou pran desizyon proaktif pandan w ap reyaji ak anviwònman w. Ekstrè a konseye itilize divès zouti pou kominike entansyon w proaktif pou anpeche pwoblèm ak lòt itilizatè wout yo.
Washington Driver Guide, paj 30 (tradiksyon): “Kominike entansyon w bay lòt chofè yo pou evite kreye okenn pwoblèm. Ou ka itilize yon varyete zouti pou pran desizyon proaktif pandan w ap reyaji ak anviwònman w.”Tèks orijinal an Anglè“Communicate your intentions to other drivers to avoid creating any problems. You can use a variety of tools to make proactive decisions while reacting to your environment.”
15. Lè w ap itilize Bouk la OODA pou rezoud pwoblèm sou wout la, ki objektif etap 'Orient' la?
Repons: Pou itilize konesans ak eksperyans ou pou konprann sa yon chanjman vle di e kijan li afekte sekirite. Tèks la defini etap Orient la kòm itilizasyon konesans ak eksperyans pou entèprete sitiyasyon obsève a ak enpak li sou sekirite.
Washington Driver Guide, paj 30 (tradiksyon): “Orient. Itilize konesans ak eksperyans ou pou konprann sa chanjman sa a vle di. Kijan li afekte sekirite w ak sekirite lòt moun?”Tèks orijinal an Anglè“Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others?”
16. Kisa manyèl la di sou responsablite pou konnen siyal trafik yo nan Eta Washington?
Repons: Se w ki responsab pou konnen tout siyal yo, tankou siyal vil ak konte. Ekstrè a klèman presize ke chofè yo dwe konnen tout siyal yo, pa sèlman lis limite ki nan manyèl la.
Washington Driver Guide, paj 46 (tradiksyon): “Se w ki responsab pou konnen tout siyal yo, tankou siyal vil ak konte.”Tèks orijinal an Anglè“You are responsible for knowing all signs, including city and county signs.”
17. Kisa yon makaj koub blan endike konsènan restriksyon pakin?
Repons: Ti kanpe sèlman. Tèks la espesifye ke makaj koub blan yo deziyen zòn kote sèlman ti kanpe yo pèmèt.
Washington Driver Guide, paj 56 (tradiksyon): “Blan vle di ke sèlman ti kanpe yo pèmèt.”Tèks orijinal an Anglè“White means that only short stops are permitted.”
18. Dapre manyèl la, konbyen distans yon machin dwe kanpe lwen yon semafò, yon kanpe, oswa yon siy bay pase?
Repons: Nan yon distans 30 pye. Manuel la espesifye klèman ke pakin entèdi nan yon distans 30 pye de aparèy kontwòl trafik espesifik sa yo.
Washington Driver Guide, paj 56 (tradiksyon): “Nan yon distans 30 pye de yon semafò, yon kanpe, oswa yon siy bay pas.”Tèks orijinal an Anglè“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, or yield sign.”
19. Ki objektif prensipal limyè danje yo sou yon machin?
Repons: Pou montre lòt chofè yo ak pedon yo pou yo fè atansyon lè yo pre machin nan. Ekstrè a deklare ke limyè danje yo se endikatè ki fèt pou montre lòt moun pou yo fè atansyon pre machin nan.
Washington Driver Guide, paj 77 (tradiksyon): “Limyè danje: Limyè endikatè sou devan ak dèyè yon machin ki montre lòt chofè yo ak pedon yo pou yo fè atansyon lè yo pre machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Hazard lights: Indicator lights on the front and back of a car showing other drivers and pedestrians to use caution when near the vehicle.”
20. Lè w ap pwoche nan yon zòn travay, ki aksyon espesifik konsènan odyo ak konvèsasyon manyèl la rekòmande pou amelyore konsantrasyon?
Repons: Bese mizik la epi mete konvèsasyon yo sou poz. Manuel la bay chofè yo enstriksyon espesifik pou bese mizik la epi kanpe konvèsasyon yo pou elimine distaksyon epi amelyore konsantrasyon nan zòn travay.
Washington Driver Guide, paj 55 (tradiksyon): “Elimine distaksyon pou amelyore konsantrasyon. Bese mizik la epi kanpe konvèsasyon yo.”Tèks orijinal an Anglè“Eliminate distractions to enhance focus. Turn down music and pause conversations.”