20 kesyon soti nan Washington Driver Guide, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w ap vire nan yon kwazman, nan ki wout ou dwe vire selon lwa eta a?
Repons: Wout ki pi pre direksyon w ap soti a. Chofè yo oblije antre nan wout ki pi pre chemen orijinal yo a pou evite travèse lòt wout yo pandan vire a.
Washington Driver Guide, paj 48 (tradiksyon): “Kit ou vire goch oswa dwat nan yon kwazman, laleta mande ou vire nan wout ki pi pre direksyon w ap soti a.”Tèks orijinal an Anglè“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”
2. Ki aksyon rekòmande si ou se viktim kòlè sou wout?
Repons: Pran distans ou ak sitiyasyon an fizikman ak mantalman. Tèks la konseye viktim yo nan kòlè sou wout pou yo mete distans fizik ak mantal ak chofè kòlè a.
Washington Driver Guide, paj 28 (tradiksyon): “Lè w wè lòt chofè ki bò kote w ap aji oswa reyaji ak kòlè, mete distans fizik ak mantal ak sitiyasyon an.”Tèks orijinal an Anglè“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”
3. Kisa lalwa konsantman endike mande chofè yo fè si yo sispèk yo chofe anba enfliyans?
Repons: Soumèt tèt yo a sèten tès, tankou tès alkotès. Tèks la deklare ke lalwa konsantman endike yo mande soumèt tèt ou a tès tankou tès alkotès lè ou sispèk pou chofe anba enfliyans (DUI).
Washington Driver Guide, paj 77 (tradiksyon): “Lalwa konsantman endike: Lalwa ki mande chofè yo soumèt tèt yo a sèten tès, tankou tès alkotès, si yo sispèk yo chofe anba enfliyans.”Tèks orijinal an Anglè“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”
4. Poukisa manyèl la di chofè adolè yo ka pi pito pou yo pran risk oswa mal kalkile sitiyasyon yo?
Repons: Paske sèvo yo ki responsab pou jijman ak pran desizyon ap toujou devlope. Ekstrè a atribiye tandans adolè yo pou yo pran risk nan devlopman kontinyèl zòn sèvo ki responsab pou jijman.
Washington Driver Guide, paj 30 (tradiksyon): “Chofè adolè yo bezwen sonje pati sèvo yo ki responsab pou jijman ak pran desizyon ap toujou devlope. Sa vle di adolè yo ka pi pito pou yo pran risk oswa mal kalkile sitiyasyon yo.”Tèks orijinal an Anglè“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”
5. Si w kanpe nan liy kanpe a men w pa ka wè wout ki kwaze a, kisa manyèl la konseye w fè?
Repons: Avanse dousman jiskaske w ka wè. Tèks la mande chofè yo avanse dousman pou amelyore vizibilite lè yo bloke nan liy kanpe a.
Washington Driver Guide, paj 48 (tradiksyon): “Si w kanpe nan liy kanpe a, men w pa ka wè wout ki kwaze a, avanse dousman jiskaske w ka wè.”Tèks orijinal an Anglè“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
6. Poukisa chofè yo dwe fè anpil atansyon konsènan distans frenaj tren yo?
Repons: Tren yo pa ka frennen vit menm si yo ap vwayaje a ba vitès. Akòz pwa lou yo, tren yo bezwen yon gwo distans pou frennen, sa ki mande chofè yo fè atansyon menm a ba vitès.
Washington Driver Guide, paj 40 (tradiksyon): “Yo lou epi yo pa ka frennen vit menm si yo ap vwayaje a ba vitès.”Tèks orijinal an Anglè“They are heavy and cannot stop quickly even if they are traveling at low speeds.”
7. Lè yon moun ap travèse lari a nan yon zòn pasaje (make oswa san make), konbyen wout dwe libere anvan chofè a ka avanse?
Repons: Wout chofè a ak yon lòt wout anplis. Manuel la di klèman ke chofè yo dwe tann jiskaske moun nan fin pase wout pa l ak yon lòt wout anplis anvan avanse.
Washington Driver Guide, paj 36 (tradiksyon): “Tann jiskaske moun nan fin pase wout ou ak yon lòt wout anplis anvan avanse.”Tèks orijinal an Anglè“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”
8. Ki obligasyon legal konsènan vitès lè kondisyon wout yo move?
Repons: Ou oblije bese vitès ou lè kondisyon yo move. Tèks la mande chofè yo bese vitès yo lè kondisyon wout la move pou asire sekirite.
Washington Driver Guide, paj 63 (tradiksyon): “Lwa Washington lan tou mande w chofe ak yon vitès ki an sekirite pou kondisyon wout aktyèl yo. Sa vle di bese vitès ou lè kondisyon yo move.”Tèks orijinal an Anglè“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”
9. Ki sa ki rekòmande konsènan linèt solèy lè w ap chofe lannwit oswa lè gen nyaj?
Repons: Pa mete linèt solèy ni linèt ak vè koulè. Tèks la di chofè yo pa dwe mete linèt solèy ni linèt ak vè koulè lè y ap chofe lannwit oswa lè gen nyaj, paske sa diminye vizyon yo.
Washington Driver Guide, paj 67 (tradiksyon): “Pa mete linèt solèy ni linèt ak vè koulè lè w ap chofe lannwit oswa lè gen nyaj.”Tèks orijinal an Anglè“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
10. Ki metòd rekòmande pou jije pozisyon w nan wout la lè w ap itilize pwen referans machin nan?
Repons: Alinye santral kòp machin nan ak liy wout yo. Tèks la espesifye ke alinye santral kòp machin nan ak liy wout yo ede detèmine pozisyon w nan wout la, pandan ke lòt pwen yo itilize pou diferan travay tankou pakin oswa kanpe.
Washington Driver Guide, paj 20 (tradiksyon): “Pou detèmine pozisyon w nan wout la, verifye ke santral kòp machin ou a alinye ak liy wout yo.”Tèks orijinal an Anglè“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”
11. Ki aksyon obligatwa lè limyè yo ap kligne epi klòch yo ap sonnen nan yon kwazman tren?
Repons: Kanpe, kit baraj la bese kit li pa bese. Chofè yo dwe kanpe touswit lè siyal avètisman aktif yo la, kèlkeswa pozisyon fizik baraj kwazman an.
Washington Driver Guide, paj 40 (tradiksyon): “Lè limyè yo ap kligne epi klòch yo ap sonnen nan yon kwazman tren, ou dwe kanpe — kit baraj la bese kit li pa bese.”Tèks orijinal an Anglè“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”
12. Poukisa manyèl la di ke dechè kreye danje sekirite pou itilizatè wout yo?
Repons: Li ka lakòz aksidan epi limen dife nan bwa. Ekstrè a site de danje sekirite espesifik ki koze pa dechè: koze aksidan ak limen dife nan bwa.
Washington Driver Guide, paj 34 (tradiksyon): “Dechè sou wout ka koze aksidan. Dechè ki pran dife oswa ki limen ka limen dife nan bwa, sa ki domaje anviwònman an e ki ka koze lanmò.”Tèks orijinal an Anglè“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”
13. Ki distans maksimòm machin ou a dwe genyen ak trotwa a lè w ap fè pakin paralèl?
Repons: Pa plis pase 12 pous. Tèks la di ke lè w ap ajiste machin ou nan yon plas pakin paralèl, li pa dwe plis pase 12 pous lwen trotwa a.
Washington Driver Guide, paj 58 (tradiksyon): “Asire w machin ou a pa plis pase 12 pous lwen trotwa a.”Tèks orijinal an Anglè“Make sure your vehicle is no more than 12 inches from the curb.”
14. Kijan yo dwe transpòte bèt nan kabwa yon kamyon selon lwa eta Washington?
Repons: Nan yon brelaj pwotektè oswa yon anklò. Manyèl la mande itilizasyon yon brelaj oswa anklò pou anpeche bèt yo sote oswa tonbe soti nan machin nan.
Washington Driver Guide, paj 59 (tradiksyon): “Li ilegal pou nenpòt moun transpòte yon bèt deyò yon machin (tankou nan kò yon kamyon) san yon kolye pwoteksyon oswa yon kòj, pou bèt la pa ka sote oswa tonbe deyò.”Tèks orijinal an Anglè“It’s illegal for anyone to transport an animal outside a vehicle (such as the bed of a truck) without a protective harness or enclosure, so the animal can’t jump or fall out.”
15. Kijan yon chofè dwe ajiste konpòtman li lè l ap chofe nan fènwa ak vizibilite limite?
Repons: Diminye vitès la epi ogmante distans swivi a. Tèks la konseye pou diminye vitès la epi ogmante distans swivi a pou asire chofè a ka kanpe nan zòn ki klere a.
Washington Driver Guide, paj 24 (tradiksyon): “Diminye vitès ou epi ogmante distans swivi ou yo. Ou dwe kapab kanpe nan zòn ki klere a ke fe ou yo kreye.”Tèks orijinal an Anglè“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”
16. Ki limit vitès maksimòm ki pèmèt lè w ap kondwi nan yon zòn ijans?
Repons: Pa janm pi vit pase 50 mph. Tèks la presize yon limit fiks 50 mph pou zòn ijans yo, sa diferan de règ rediksyon relatif la.
Washington Driver Guide, paj 55 (tradiksyon): “Pa janm kondwi pi vit pase 50 mph nan yon zòn ijans.”Tèks orijinal an Anglè“Never drive faster than 50 mph in an emergency zone.”
17. Kisa yo rekòmande w fè si yon machin k ap vini nan direksyon ou gen fe yo (high beams) limen?
Repons: Gade bò dwat wout la. Tèks la konseye w gade bò dwat wout la pou evite distaksyon ak fe yo (high beams) k ap vini nan direksyon ou.
Washington Driver Guide, paj 67 (tradiksyon): “Si yon machin k ap vini nan direksyon ou gen fe yo (high beams) limen, gade bò dwat wout la pou w pa distre ak fe yo.”Tèks orijinal an Anglè“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”
18. Konbyen distans frenaj yon kamyon chaje ak fren byen ajiste mande lè l ap vwayaje a 55 mph?
Repons: 450 pye. Manuel la di ke yon kamyon chaje k ap vwayaje a 55 mph mande 450 pye pou l kanpe nèt.
Washington Driver Guide, paj 37 (tradiksyon): “Li pran yon kamyon chaje ak fren byen ajiste, k ap vwayaje a 55 mph, 450 pye pou l rive kanpe nèt.”Tèks orijinal an Anglè“It takes a loaded truck with properly adjusted brakes, traveling at 55 mph, 450 feet to come to a complete stop.”
19. Dapre definisyon ki bay la, ki kantite minimòm okipan yon machin bezwen genyen pou l sèvi ak yon wotè pou Machin Okipe Anpil (HOV)?
Repons: De moun oswa plis. Ekstrè a defini yon wotè HOV klèman kòm youn ki rezève pou machin ki gen de okipan oswa plis.
Washington Driver Guide, paj 77 (tradiksyon): “Vwa rezève pou machin ki gen 2 moun oswa plis andedan (karpoul).”Tèks orijinal an Anglè“Lane reserved for carpooling vehicles with 2 or more people inside.”
20. Kilè ou gen dwa vire adwat sou limyè wouj?
Repons: Si w pa wè yon siy “pa vire adwat sou wouj” epi ou gen ase plas pou w antre nan trafik la. Yo aksepte vire adwat sou wouj sèlman apre yon kanpe konplè, si pa gen siy ki entèdi l epi si ou gen ase plas pou w antre nan trafik la san danje.
Washington Driver Guide, paj 42 (tradiksyon): “Apre w fin kanpe konplètman sou limyè wouj, ou ka vire adwat si w pa wè yon siy “pa vire adwat sou wouj” epi ou gen ase plas pou w antre nan trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“After coming to a complete stop at a red light, you can turn right if you don’t see a “no turn on red” sign and you have plenty of room to enter traffic.”