19 kesyon soti nan Washington Driver Guide, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Nan yon sèk ralanti trafik, nan ki direksyon trafik la ap flire otou il santral la?
Repons: Kontè-sans. Tèks la di ke trafik la ap flire kontè-sans otou il santral la nan yon sèk ralanti trafik.
Washington Driver Guide, paj 49 (tradiksyon): “Yon sèk ralanti trafik se yon kwazman ak yon il santral pentire oswa leve kote trafik la ap flire kontè-sans otou li.”Tèks orijinal an Anglè“A traffic calming circle is an intersection with a painted or raised center island that traffic flows counterclockwise around.”
2. Kilès nan sa yo ki pèmèt lè w ap chofe sou yon wout de vwa selon gid jeneral chofaj la?
Repons: Vwayaje tanporèman sou bò goch la pou depase yon lòt veyikil an sekirite. Tèks la pèmèt vwayaj tanporè sou bò goch espesyalman pou depase sou wout de vwa, pandan ke lòt opsyon yo dekri aksyon entèdi.
Washington Driver Guide, paj 41 (tradiksyon): “Sèl fwa w ka vwayaje tanporèman sou goch se si w ap depase yon lòt veyikil an sekirite epi legalman sou yon wout de vwa.”Tèks orijinal an Anglè“The only time you might temporarily travel on the left is if you are safely and legally passing another vehicle on a two-lane road.”
3. Konbyen w ap lwen liy kanpe a si w kanpe lè liy la anba mirwa kote w?
Repons: Anviwon 3 a 6 pous. Manyèl la bay mezi espesifik sa a kòm yon pwen referans pou jije distans nan kwazman yo.
Washington Driver Guide, paj 20 (tradiksyon): “Nan yon kwazman, kanpe lè liy kanpe a anba mirwa kote w vle di ou anviwon 3 a 6 pous lwen liy la.”Tèks orijinal an Anglè“At an intersection, stopping when the stop line is under your side mirror means you are about 3 to 6 inches from the line.”
4. Dapre tèks la, ki definisyon distans arete?
Repons: Distans machin nan fè depi moman chofè a peze fre yo jiskaske machin nan arete nèt. Ekstrè a defini distans arete klèman kòm distans ki kouvri depi w peze fre yo jiskaske machin nan arete nèt.
Washington Driver Guide, paj 79 (tradiksyon): “Distans arete: Distans machin nan fè depi moman chofè a peze fre yo jiskaske machin nan arete nèt.”Tèks orijinal an Anglè“Stopping distance: The distance traveled from the moment a driver applies the brakes until the vehicle comes to a stop.”
5. Ki koulè makaj ki itilize nòmalman pou idantifye yon wout pou ponpye?
Repons: Li wouj oswa rebò wouj. Tèks la espesifye ke wout ponpye yo idantifye ak liyan wouj oswa yon rebò wouj pou kenbe chemen an lib.
Washington Driver Guide, paj 54 (tradiksyon): “Wout ponpye yo make nòmalman ak liyan wouj oswa yon rebò wouj.”Tèks orijinal an Anglè“Fire lanes are usually marked with red stripes or a red curb.”
6. Ki twa kòz tipik aksidan ki site nan manyèl la?
Repons: Trop vitès, twòp ti espas, mank konsyans sitiyasyon. Tèks la mansyone klèman vitès, espas, ak konsyans kòm twa faktè prensipal ki lakòz aksidan yo.
Washington Driver Guide, paj 71 (tradiksyon): “Kòlizyon yo gen twa kòz tipikman: Twòp vitès, twòp ti espas, ak konsyans sitiyasyonèl ki pa ase.”Tèks orijinal an Anglè“Collisions typically have three causes: Too much speed Too little space Insufficient situational awareness.”
7. Lè w ap fè yon vire goch, ki bò machin nan ki jwenn plis pwa akòz fòs santrifij?
Repons: Bò dwat la. Manyèl la eksplike ke pandan yon vire goch, fòs santrifij la deplase pwa a sou bò deyò a, ki se bò dwat machin nan.
Washington Driver Guide, paj 20 (tradiksyon): “Lè w fè yon vire goch, fòs santrifij la transfere pwa a sou bò deyò a, oswa bò dwat machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“When you make a left turn, centrifugal force transfers the weight down on the outside or right side of your vehicle.”
8. Ki aksyon chofè yo dwe pran lè yon gwo veyikil ap pwoche nan yon won-pwen?
Repons: Bay gwo veyikil la anpil espas. Chofè yo dwe bay gwo machin yo ase espas paske yo ka bezwen itilize plizyè liy oswa travèse zòn apron kamyon an.
Washington Driver Guide, paj 50 (tradiksyon): “Bay gwo machin yo anpil espas paske yo gen dwa travèse zòn apron kamyon yo ak de liy yo pandan y ap apwoche epi pase nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“Give large vehicles plenty of space as they are allowed to cross truck aprons and both lanes as they approach and drive through the intersection.”
9. Dapre manyèl la, ki delè obligatwa pou depoze fòm rapò kolizyon si yon ofisye lapolis pa fè l pou ou?
Repons: Nan 4 jou. Tèks la di klèman ke fòmilè a dwe ranpli nan 4 jou si yon ofisye pa fè sa pou ou.
Washington Driver Guide, paj 72 (tradiksyon): “Ranpli yon fòmilè rapò aksidan nan 4 jou apre yon aksidan, si yon ofisye lapolis pa fè sa pou ou.”Tèks orijinal an Anglè“File a collision report form, within 4 days of a crash, if a law enforcement officer doesn't do this for you.”
10. Kijan yon chofè dwe konpòte l lè l ap pwoche yon estasyon oswa yon liy tren limyè?
Repons: Kite omwen yon longè machin ant machin ou ak tren limyè yo. Gid yo mande espresman pou kenbe yon distans minimòm yon longè machin ak tren limyè yo pou asire sekirite.
Washington Driver Guide, paj 40 (tradiksyon): “Kite omwen yon longè machin (oswa plis) ant machin ou ak tren limyè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Leave at least one car length (or more) between your vehicle and light rail trains.”
11. Ki kondisyon pou chofè ki oblije mete linèt korèktif?
Repons: Toujou mete yo lè w ap chofe. Manyèl la mande pou chofè ki bezwen linèt korèktif toujou mete yo pandan y ap chofe yon machin.
Washington Driver Guide, paj 23 (tradiksyon): “Toujou mete yo lè w ap chofe.”Tèks orijinal an Anglè“Always wear them when driving.”
12. Lè w ap antre nan yon kwazman san kontwòl soti nan yon wout segondè pou ale sou yon otowout leta, ki aksyon obligatwa?
Repons: Ou dwe bay priyorite. Manyèl la mansyone espesyalman antre oswa travèse yon otowout leta soti nan yon wout segondè kòm yon kondisyon kote ou dwe bay priyorite nan yon kwazman san kontwòl.
Washington Driver Guide, paj 51 (tradiksyon): “Ou antre oswa travèse yon otowout leta soti nan yon wout segondè.”Tèks orijinal an Anglè“You enter or cross a state highway from a secondary road.”
13. Si pa gen mak sou wout la, kote ou dwe mete machin ou?
Repons: Rete toupre bò dwat la osi lwen ke sekirite pèmèt. Ekstrè a mande chofè yo espesyalman pou rete toupre bò dwat la lè pa gen mak sou wout la.
Washington Driver Guide, paj 51 (tradiksyon): “Si pa gen mak sou wout la, rete toupre bò dwat la osi lwen ke sekirite pèmèt.”Tèks orijinal an Anglè“If there are no markings on the road, stay as close to the right side as safely possible.”
14. Ki moun ki gen otorite pou pase lòd sou limyè trafik nan sikonstans espesyal?
Repons: Lapolis, travayè konstriksyon, pèsonèl antretyen, ak gad kwazman lekòl. Ekstrè a lis pèsonèl espesifik ki ka dirije trafik epi pase lòd sou limyè yo, distenge yo ak pyeton jeneral oswa gwoup limite.
Washington Driver Guide, paj 42 (tradiksyon): “Nan sikonstans espesyal, lapolis, travayè konstriksyon, pèsonèl antretyen, ak gad kwazman lekòl ka dirije trafik. Moun sa yo ka pase lòd sou limyè trafik yo, epi dwe swiv lòd oswa direksyon yo.”Tèks orijinal an Anglè“In special circumstances, law enforcement, construction workers, maintenance personnel, and school crossing guards can direct traffic. These people can overrule traffic signals, and their orders or directions must be followed.”
15. Ki rezon prensipal yo bay pou mete telefòn ou ale anvan w chofe?
Repons: Pou kenbe tout atansyon w sou wout la. Ekstrè a di mete telefòn ou ale ede kenbe tout atansyon w sou wout la, sa ki pèmèt reyaji pi vit ak pran pi bon desizyon.
Washington Driver Guide, paj 31 (tradiksyon): “Pa kenbe tout atansyon w sou wout la, ou ka: Reyaji pi vit.”Tèks orijinal an Anglè“By keeping your full attention on the road, you can: React faster.”
16. Kisa yon X jòn ki klere san kase vle di sou yon siy anlè pou yon vwa ki ka chanje direksyon?
Repons: Vwa a ap chanje direksyon epi ou dwe soti ladan l. Manyèl la di klèman ke yon X jòn ki klere san kase endike vwa a ap chanje direksyon, sa ki mande chofè yo soti an sekirite.
Washington Driver Guide, paj 53 (tradiksyon): “Yon X jòn ki klere san kase vle di vwa a ap chanje direksyon, epi ou dwe soti nan vwa a touswit lè li an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“A steady yellow X means the lane is changing direction, and you should move out of the lane as soon as it’s safe.”
17. Ki nan sa ki annapre yo ki site kòm yon konsekans espesifik lè w ap chofe twò vit?
Repons: Li diminye efikasite senti sekirite yo. Ekstrè a di efikasite senti sekirite yo diminye lè vitès la pi wo, sa fè opsyon C a kòrèk pandan lòt yo kontredi tèks la.
Washington Driver Guide, paj 62 (tradiksyon): “Senti sekirite yo fèt pou pwoteje w nan yon aksidan, men efikasite yo diminye lè vitès la pi wo.”Tèks orijinal an Anglè“Seat belts are designed to protect you in a crash, but their effectiveness decreases at higher speeds.”
18. Ki konsekans si w refize siyen yon amann trafik?
Repons: Sa ka mennen nan arestasyon w. Manyèl la di klèman ke refize siyen amann lan ka mennen nan arestasyon, sa ki distenge l ak lòt konsekans tankou sispann dwa oswa amann.
Washington Driver Guide, paj 75 (tradiksyon): “Sepandan, refize siyen yon amann trafik ka mennen nan arestasyon w.”Tèks orijinal an Anglè“However, refusing to sign a traffic ticket could result in your arrest.”
19. Ki aksyon yon chofè dwe pran imedyatman lè li wè oswa tande yon machin ijans k ap itilize limy epi/oubyen klakson?
Repons: Tire machin ou sou bò dwat wout la epi kanpe. Chofè yo oblije ale sou dwat epi kanpe touswit lè yo wè yon machin ijans k ap klote.
Washington Driver Guide, paj 41 (tradiksyon): “Touswit lè w wè oswa tande siyal yo, ale sou dwat wout la epi kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“As soon as you see or hear the signals, immediately pull your vehicle to the right side of the road and stop.”