20 kesyon soti nan Washington Driver Guide, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Si machin ou touche liy kouran epi yon dife kòmanse, kijan w dwe evakye?
Repons: Sote lwen machin nan ak de pye yo tonbe ansanm. Manyèl la espesifye ke lè w ap evakye akoz yon dife ki soti nan liy kouran, ou dwe sote lwen epi tonbe ak de pye yo ansanm.
Washington Driver Guide, paj 73 (tradiksyon): “Sote lwen machin ou, ak bra w sou kote w. Fè atansyon pou pa touche machin nan. Asire w de pye yo tonbe ansanm.”Tèks orijinal an Anglè“Jump away from your vehicle, with your arms at your sides. Be careful not to touch the vehicle. Make sure both feet land together.”
2. Kijan ou dwe trete siklis ki nan yon pasaj pou pyeton?
Repons: Bay yo pasaj tankou ou ta fè pou pyeton. Tèks la klere ke siklis nan pasaj yo trete kòm pyeton, sa mande chofè yo bay yo pasaj kèlkeswa si pasaj la make oswa pa.
Washington Driver Guide, paj 39 (tradiksyon): “Siklis nan pasaj yo konsidere kòm pyeton. Ou dwe bay yo pasaj nan toude pasaj make ak sa ki pa make, osi byen ke nan kwazman yo.”Tèks orijinal an Anglè“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”
3. Kilès nan sa ki annapre yo ki liste kòm yon siy fatig ki endike yon chofè dwe kanpe epi repoze?
Repons: Gen difikilte pou konsantre oswa pa sonje kondwi dènye kèk mil yo. Tèks la liste difikilte pou konsantre ak twou memwa konsènan kondwi resan kòm siy espesifik fatig ki mande repo.
Washington Driver Guide, paj 26 (tradiksyon): “Gen difikilte pou konsantre, oswa ou pa ka sonje kondwi dènye kèk mil yo.”Tèks orijinal an Anglè“Having difficulty focusing, or you can’t remember driving the last few miles.”
4. Ki kantite maksimòm pasaje ki gen mwens pase 20 an ki pèmèt pou yon moun ki gen lisans chofè entèmedyè apre premye sis mwa yo?
Repons: Twa. Règ la espesifye yon limit pa plis pase 3 pasaje ki gen mwens pase 20 an, eksepte manm fanmi dirèk.
Washington Driver Guide, paj 6 (tradiksyon): “Pa plis pase 3 pasaje ki gen mwens pase 20 an, eksepte manm fanmi dirèk”Tèks orijinal an Anglè“No more than 3 passengers under age 20 except immediate family members”
5. Dapre manuel la, ki estati depase yon bis lekòl ki gen limyè wouj li yo k ap kligne?
Repons: Li ilegal. Tèks la di klèman ke li ilegal pou depase yon bis lekòl lè limyè wouj li yo ap kligne.
Washington Driver Guide, paj 36 (tradiksyon): “Li ilegal pou depase lè limyè wouj yo ap kligne.”Tèks orijinal an Anglè“It’s unlawful to pass when red lights flash.”
6. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche bò yon bis lekòl ki gen limyè wouj k ap kligne ak yon kanpe ki etann?
Repons: Kanpe epi tann jiskaske limyè yo sispann kligne epi kanpe a retire. Chofè yo dwe rete kanpe jiskaske limyè wouj bis la sispann kligne, kanpe a retire, epi bra a retounen nan pozisyon repo li.
Washington Driver Guide, paj 36 (tradiksyon): “Ou ka avanse apre limyè yo sispann kligne, kanpe a retire, epi bra metal la retounen nan devan bis la.”Tèks orijinal an Anglè“You may go after the lights stop flashing, the sign is retracted, and the metal arm returns to the front bumper of the bus.”
7. Kilès kouvèti asirans responsablite minimòm ki obligatwa pou blese kò oswa lanmò de moun oswa plis nan yon sèl aksidan?
Repons: $50,000. Tèks la di ke kouvèti a dwe $50,000 oswa plis lè de moun oswa plis blese oswa mouri nan yon sèl aksidan.
Washington Driver Guide, paj 13 (tradiksyon): “$50,000 oswa plis, peye pou blese oswa lanmò de moun oswa plis nan yon sèl aksidan”Tèks orijinal an Anglè“$50,000 or more, payable for the bodily injury or death of two or more persons in any one collision”
8. Si motè a koupe pandan w ap chofe, kijan pou w frene pou w ralanti?
Repons: Frene ak presyon regilye sou pedyal la. Manyèl la dekouraje frenaj fò lè motè a fè echèk, li rekòmande presyon regilye olye pou w ka kenbe kontwòl pandan w ap ralanti.
Washington Driver Guide, paj 70 (tradiksyon): “Pa frene fò. Okontrè, frene ak presyon regilye sou pedyal la, ralanti, epi soti sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Don’t brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal, slow down, and then pull off the roadway.”
9. Ki fonksyon prensipal klignotan yo jan tèks la dekri yo?
Repons: Pou endike entansyon chofè a pou vire agoch oswa adwat, oswa pou chanje wout. Tèks la di ke koutwazi yo se limyè k ap klignote pou fè konnen entansyon chofè a pou l vire oswa chanje wout.
Washington Driver Guide, paj 79 (tradiksyon): “Koutwazi: Limyè k ap klignote devan ak dèyè yon machin ki montre entansyon chofè a pou l vire goch oswa dwat, oswa pou l chanje wout.”Tèks orijinal an Anglè“Turn signals: The blinking lights on the front and back of a vehicle that indicate the driver’s intention to turn left or right, or to change lanes.”
10. Dapre seksyon sou Chofè Entelijan yo, ki definisyon 'Atansyon divize'?
Repons: Lè w ap fè plizyè bagay an menm tan. Tèks la defini atansyon divize kòm fè plizyè bagay an menm tan, sa ki distenge l ak chanjman, konsantre, ak atansyon soutni.
Washington Driver Guide, paj 32 (tradiksyon): “Atansyon divize. Lè w ap fè plizyè bagay an menm tan.”Tèks orijinal an Anglè“Divided attention. When you’re performing several things at the same time.”
11. Kijan 'priorite pase' defini nan kontèks règ trafik?
Repons: Dwa legal pou pase an premye nan trafik. Ekstrè a defini 'priorite pase' kòm dwa legal pou avanse devan lòt machin nan sitiyasyon trafik.
Washington Driver Guide, paj 78 (tradiksyon): “Priorite pase: Dwa legal pou pase an premye nan trafik; pa egzanp, premye machin ki kanpe nan yon kwazman gen priorite pase.”Tèks orijinal an Anglè“Right-of-way: The legal right to proceed first in traffic; for example, the first vehicle to stop at an intersection has the right-of-way.”
12. Ki limit laj pou kite yon timoun san sipèvizyon nan yon machin ki kanpe lè motè a PA ap mache?
Repons: Mwen pa gen 12 an. Tèks la espesifye ke pou yon machin ki kanpe (kontèks ki vle di li pa ap mache, diferan de fraz anvan an), limit laj se moun ki pa gen 12 an.
Washington Driver Guide, paj 57 (tradiksyon): “Se yon krim pou kite yon timoun ki pa gen 12 an san sipèvizyon nan yon machin ki kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“It’s a crime to leave a child under the age of 12 unattended in a parked vehicle.”
13. Lè w rele 911 apre yon aksidan, ki enfòmasyon espesifik w dwe bay sou kote w ye?
Repons: Di kote w ye klèman, ak pwen repè oswa mak mil toupre. Manyèl la mande chofè yo bay detay espesifik tankou pwen repè oswa mak mil pou ede sekouris yo jwenn yo.
Washington Driver Guide, paj 72 (tradiksyon): “Di dispatè a kote w ye klèman, ak nenpòt pwen repè oswa mak mil toupre.”Tèks orijinal an Anglè“Clearly state your location to the dispatcher, including any close landmarks or mile markers.”
14. Ki metòd direksyon ki rekòmande lè w ap vire a ba vitès, tankou lè w ap pakin?
Repons: Direksyon men-sou-men. Tèks la idantifye direksyon men-sou-men kòm teknik apwopriye pou vire a ba vitès, pakin, ak rekiperasyon apre derrape.
Washington Driver Guide, paj 18 (tradiksyon): “Direksyon men sou men. Sèvi ak metòd direksyon sa a lè w ap vire nan vitès ba, lè vizibilite a limite, nan yon kwazman, lè w ap pakin machin nan, oswa lè w ap reprann kontwòl apre yon derrape.”Tèks orijinal an Anglè“Hand-over-hand steering Use this method of steering when turning at low speeds, with limited visibility, at an intersection, when parking the vehicle, or when recovering from a skid.”
15. Ki nan sa ki annapre yo ki site kòm yon rezon pou ajiste vitès w ak konpòtman chofaj w?
Repons: Kondisyon wout, meteo, ak trafik. Tèks la site espesyalman kondisyon wout, meteo, ak trafik kòm faktè ki mande ajisteman nan konpòtman chofaj.
Washington Driver Guide, paj 65 (tradiksyon): “Ajiste vitès w ak konpòtman chofaj w dapre kondisyon wout, meteo, ak trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Adjust your speed and driving behavior based on road conditions, weather, and traffic.”
16. Kijan manyèl la defini kòlè sou wout la?
Repons: Yon repons ak kòlè a yon bagay ki te pase sou wout la ki mennen nan konpòtman vyolan ak yon machin oswa yon lòt zam. Tèks la bay definisyon espesifik sa a pou kòlè sou wout la, distenge l ak konpòtman chofaj agresif jeneral oswa senp vitès depase.
Washington Driver Guide, paj 28 (tradiksyon): “Kòlè sou wout la se yon repons ak kòlè a yon bagay ki te pase sou wout la ki mennen nan konpòtman vyolan ak yon machin oswa yon lòt zam.”Tèks orijinal an Anglè“Road rage is an angry response to something that happened on the road that leads to violent behavior with a vehicle or other weapon.”
17. Kilès kouvèti asirans responsablite minimòm ki obligatwa pou blese kò oswa lanmò yon moun nan yon aksidan?
Repons: $25,000. Manyèl la espesifye ke asirans responsablite dwe bay omwen $25,000 pou blese yon sèl moun.
Washington Driver Guide, paj 13 (tradiksyon): “$25,000 oswa plis, peyab pou blese kò oswa lanmò yon moun nan yon aksidan kote sèlman yon moun te blese oswa touye”Tèks orijinal an Anglè“$25,000 or more, payable for the bodily injury or death of one person in a collision in which only one person was injured or killed”
18. Kijan manyèl la sijere chofè ki soud oswa ki gen pwoblèm tande konpansasyon limit tande yo pandan y ap chofe?
Repons: Pa aprann konte plis sou vizyon epi rete plis veyatif. Tèks la di ke chofè ki gen pwoblèm tande dwe konpansasyon pa ogmante konfyans yo nan vizyon ak veyans.
Washington Driver Guide, paj 24 (tradiksyon): “Chofè ki soud oswa ki gen pwoblèm tande ka souvan ajiste pa aprann konte plis sou vizyon epi rete plis veyatif.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers who are deaf or hard of hearing can often adjust by learning to rely more on vision and staying more alert.”
19. Ki distans rekòmande pou moun ki ap gade yo rete lwen yon machin ki touche liy kouran?
Repons: Omwen 35 pye lwen. Tèks la di klèman moun yo dwe rete omwen 35 pye lwen machin nan pou evite chòk elektrik.
Washington Driver Guide, paj 73 (tradiksyon): “Lè sa posib, ankouraje moun yo rete omwen 35 pye lwen.”Tèks orijinal an Anglè“When possible, encourage people to stay at least 35 feet away.”
20. Lè w ap pwoche kwazman, kisa manyèl la konseye w pou w fè atansyon?
Repons: Veyikil, pedon, ak siklis k ap pwoche bò goch ak bò dwat. Ekstrè a espesyalman mansyone veyikil, pedon, ak siklis k ap pwoche bò goch ak bò dwat kòm atansyon prensipal lè w ap pwoche kwazman.
Washington Driver Guide, paj 33 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche kwazman, fè anpil atansyon ak veyikil, pedon, ak siklis k ap pwoche bò goch ak bò dwat.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching intersections, pay close attention to vehicles, pedestrians, and cyclists approaching from the left and right.”