20 kesyon soti nan Washington Driver Guide, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre manyèl la, ki aksyon rekòmande pou direksyon an lè machin w kòmanse glise?
Repons: Vire direksyon an nan menm direksyon machin w ap deplase a. Manyèl la bay chofè yo enstriksyon espesifik pou vire direksyon an nan direksyon machin nan ap deplase pou reprann kontwòl pandan y ap glise.
Washington Driver Guide, paj 69 (tradiksyon): “Vire direksyon an nan menm direksyon machin w ap deplase a.”Tèks orijinal an Anglè“Steer in the same direction your vehicle is moving.”
2. Kisa manyèl la rekòmande pou w fè ak motè w lè w kanpe pou yon ti tan pou ede diminye emisyon machin?
Repons: Etenn motè w. Tèks la dirèkteman mande chofè yo pou yo etenn motè yo lè yo kanpe pou yon ti tan pou diminye emisyon gaz danjere ak polisyon.
Washington Driver Guide, paj 34 (tradiksyon): “Etenn motè w si w kanpe pou yon ti tan.”Tèks orijinal an Anglè“Turn off your engine if you’re parked for a while.”
3. Konbyen fwa yon chofè dwe planifye pou kanpe pandan vwayaj long pou anpeche fatig?
Repons: Chak 100 mil oswa 2 èdtan. Manyèl la rekòmande pou kanpe apeprè chak 100 mil oswa chak de èdtan pou kenbe veyatif.
Washington Driver Guide, paj 26 (tradiksyon): “Planifye pou kanpe apeprè chak 100 mil oswa 2 èdtan pandan vwayaj long.”Tèks orijinal an Anglè“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
4. Lè w ap depase yon machin agrikòl sou yon wout ak de wout ki vire nan menm direksyon an, ki manèv obligatwa?
Repons: Deplase yon wout konplè. Manyèl la deklare espesifikman ke lè w ap depase yon machin agrikòl sou yon wout ak plizyè wout nan menm direksyon an, chofè a dwe deplase yon wout konplè.
Washington Driver Guide, paj 41 (tradiksyon): “Si ou bezwen depase yon machin agrikòl epi gen de wout nan menm direksyon an, deplase yon wout konplè.”Tèks orijinal an Anglè“If you need to pass an agricultural vehicle and there are two lanes in the same direction, move over one full lane.”
5. Dapre manyèl la, ki apwòch rekòmande lè w ap evalye tan pou vire devan machin k ap vini yo?
Repons: Bay tèt ou twòp tan olye ke pa ase. Tèks la konsèy klèman pou w chwazi pridan lè w ap bay tèt ou plis tan pou evalye espas nan trafik la.
Washington Driver Guide, paj 65 (tradiksyon): “Li pi bon pou w bay tèt ou twòp tan pase pa ase.”Tèks orijinal an Anglè“It’s better to give yourself too much time than not enough.”
6. Nan woutin jesyon danje a, kisa w dwe fè pandan etap 'Kominike' a?
Repons: Fè lòt moun konnen sa w planifye fè lè w itilize endikatè w. Tèks la defini etap 'Kominike' a kòm fè lòt moun konnen plan w lè w itilize endikatè, sa diferan de gade, prepare, oswa evalye.
Washington Driver Guide, paj 62 (tradiksyon): “Kominike. Fè lòt moun konnen sa w planifye fè. Itilize endikatè w epi asire w tout moun byen konnen entansyon w.”Tèks orijinal an Anglè“Communicate. Let others know what you plan to do. Use your signals and make sure everyone is well aware of your intentions.”
7. Ki règ konsènan chofe nan oswa travèse medyan yo?
Repons: Li ilegal pou chofe nan, sou, oswa travèse medyan yo. Manyèl la di klèman ke chofe nan, sou, oswa travèse medyan yo ilegal.
Washington Driver Guide, paj 52 (tradiksyon): “Li ilegal pou chofe nan, sou, oswa travèse medyan yo.”Tèks orijinal an Anglè“It’s illegal to drive within, over, or across medians.”
8. Kisa rezon prensipal la pou kenbe atansyon konplè pandan w ap chofe, dapre tèks la?
Repons: Sèvo w ka konsantre sèlman sou yon sèl bagay alafwa. Ekstrè a di ke paske sèvo a konsantre sou yon sèl bagay alafwa, elimine distraksyon yo esansyèl pou sekirite.
Washington Driver Guide, paj 65 (tradiksyon): “Sèvo w ka konsantre sèlman sou yon sèl bagay alafwa.”Tèks orijinal an Anglè“Your brain can only focus on one thing at a time.”
9. Ki posib penalite pou patisipan ki koupab yo ki enplike nan kous lari oswa demonstrasyon lari san otorizasyon?
Repons: Amann, tan prizon, ak risk pou yo konfiske machin yo. Manyèl la deklare ke penalite pou kous lari gen ladan amann, tan prizon, ak konfiskasyon machin.
Washington Driver Guide, paj 27 (tradiksyon): “Patisipan ki koupab yo ka fè fas ak amann, tan prizon, ak risk pou yo konfiske machin yo.”Tèks orijinal an Anglè“Guilty participants can face fines, jail time, and risk having their vehicle impounded.”
10. Ki distans minimòm kote fey fren yo dwe klèman vizib?
Repons: 100 pye. Tèks la presize ke fe yo dwe klèman vizib a yon distans 100 pye.
Washington Driver Guide, paj 16 (tradiksyon): “Fe fren ou yo wouj epi yo dwe klèman vizib a 100 pye lwen.”Tèks orijinal an Anglè“Your brake lights are red and must be clearly visible from 100 feet away.”
11. Konbyen tan davans yon chofè ka renouvle lisans li anvan li ekspire?
Repons: Jiska yon ane. Manyèl la pèmèt espesifikman renouvèlman lisans jiska yon ane anvan dat ekspirasyon an.
Washington Driver Guide, paj 9 (tradiksyon): “Ou ka renouvle lisans ou jiska yon ane anvan li ekspire.”Tèks orijinal an Anglè“You can renew your license up to one year before it expires.”
12. Konbyen èdtan chofè lannwit ki obligatwa pou elèv ki gen mwens pase 18 an nan kou fòmasyon chofè?
Repons: 10 èdtan. Manyèl la espesifye ke kondisyon an gen ladan l 10 èdtan chofè lannwit anplis lè jou yo.
Washington Driver Guide, paj 9 (tradiksyon): “Ale nan sesyon sa yo ap fè mentò yo abitye ak pwogram nan epi eksplike pi byen kondisyon 40 èdtan chofè lè jou ak 10 èdtan chofè lannwit.”Tèks orijinal an Anglè“Attending these sessions will familiarize mentors with the program and further explain the 40 hours of daylight and 10 hours of night driving requirement.”
13. Ki moun ki gen priyorite pou monte sou pi fèri Eta Washington yo?
Repons: Bisiklèt. Tèks la espesifye ke bisiklèt yo gen priyorite pou monte epi yo gen yon zòn tann espesyal devan veyikil motè yo.
Washington Driver Guide, paj 60 (tradiksyon): “Bisiklèt yo gen priyorite pou monte sou pi fèri yo epi yo gen yon zòn tann bisiklèt devan veyikil motè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Bicyclists receive priority loading on most ferries and have a bicycle waiting area in front of motor vehicles.”
14. Dapre règ pakin yo, konbyen distans yon machin dwe kanpe lwen yon tiyo dlo dife?
Repons: Nan 15 pye. Ekstrè a bay distans espesifik pou divès restriksyon pakin, espesifye 15 pye pou tiyo dlo dife.
Washington Driver Guide, paj 56 (tradiksyon): “Nan 15 pye yon tiyo dlo dife.”Tèks orijinal an Anglè“Within 15 feet of a fire hydrant.”
15. Kilè li pèmèt pou yon chofè antre nan zòn tampon yon wout bisiklèt ki make ak liyan dyagonal?
Repons: Sèlman lè w ap fè yon vire legal apre w fin verifye ke li an sekirite. Chofè yo ka antre nan zòn tampon an sèlman lè y ap fè yon vire legal epi asire ke li an sekirite pou fè sa.
Washington Driver Guide, paj 54 (tradiksyon): “Zòn tampon sa a konsidere kòm yon pati nan wout bisiklèt la epi ou pa dwe antre ladan l sof si w ap fè yon vire legal apre w fin verifye ke li an sekirite pou fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“This buffer is considered part of the bike lane and should not be entered unless you’re making a legal turn after checking that it’s safe to do so.”
16. Kijan manyèl la defini 'Itilizasyon Polidrog' nan kontèks enfimite chofaj?
Repons: Melanje oswa pran plis pase yon sèl kalite dwòg. Definisyon ki bay nan tèks la se melanje oswa pran plis pase yon sèl kalite dwòg.
Washington Driver Guide, paj 26 (tradiksyon): “Itilizasyon plizyè dwòg se melanje oswa pran plis pase yon sèl kalite dwòg.”Tèks orijinal an Anglè“Polydrug use is the mixing or taking of more than one type of drug.”
17. Si pne w pete pandan w ap chofe, kijan w dwe frennen selon manyèl la?
Repons: Pa frennen, oswa frennen dousman si sa nesesè. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo evite frennen fò pandan yon pne pete, kite machin nan ralanti natirèlman oswa sèvi ak frenaj dousman sèlman si sa nesesè.
Washington Driver Guide, paj 70 (tradiksyon): “Pa frennen. Kite machin nan ralanti pou kont li, oswa frennen dousman si sa nesesè.”Tèks orijinal an Anglè“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself, or brake gently if necessary.”
18. Kijan yon chofè dwe jere Teknoloji Sekirite Veyikil (VST) ak Sistèm Asistans Chofè Avanse (ADAS) anba kondisyon meteyolojik nòmal?
Repons: Kite yo limen sof si kondisyon meteyolojik yo tèlman grav ke notifikasyon yo vin yon distaksyon. Manyèl la konseye pou kenbe sistèm sa yo aktif pou ede nan chofaj, epi etenn yo sèlman si move tan an fè alèt yo vin yon distaksyon.
Washington Driver Guide, paj 14 (tradiksyon): “Kite yo limen sof si kondisyon meteyolojik yo tèlman grav ke notifikasyon yo vin yon distaksyon.”Tèks orijinal an Anglè“Leave them on unless weather conditions are so severe that the notifications become a distraction.”
19. Lè w ap aplike Sik OODA pou rezoud pwoblèm sou wout la, ki sekans etap ki kòrèk la?
Repons: Observe, Oryante, Deside, Aji. Ekstrè a lis etap Sik OODA yo nan lòd espesifik Observe, Oryante, Deside, swiv ak aksyon entansyonèl pou chwazi yon kou aksyon.
Washington Driver Guide, paj 30 (tradiksyon): “Observe. Observe sitiyasyon an. Ki sa ki chanje? Èske gen yon machin k ap vire, yon obstak toudenkou, oswa yon chanjman nan koule trafik la? Oryante. Sèvi ak konesans ak eksperyans ou pou konprann sa chanjman sa a vle di. Kijan li afekte sekirite w ak sekirite lòt moun? Ki risk potansyèl si w pa chanje? Ki opòtinite ki prezante tèt yo si w fè l? Deside. Baze sou obsèvasyon ak konpreyansyon ou, chwazi kou aksyon ki pi an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“Observe. Observe the situation. What changed? Is there a car swerving, a sudden obstacle, or a change in traffic flow? Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others? What are the potential risks if you don’t change? What opportunities present themselves if you do? Decide. Based on your observations and understanding, choose the safest course of action.”
20. Kijan yon chofè dwe apwoche yon koub pou l kenbe kontwòl?
Repons: Bese vitès anvan w antre nan koub la. Enstriksyon yo espesifye bese vitès anvan w antre nan koub la pou kenbe aderan ak pou evite glise.
Washington Driver Guide, paj 67 (tradiksyon): “Ralanti vitès ou anvan ou antre nan koub la. Sa ede w kenbe aderan epi li anpeche machin w glise oswa soti sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Reduce your speed before entering the curve. This helps maintain traction and prevents your vehicle from skidding or veering off the road.”