20 kesyon soti nan Washington Driver Guide, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen tan yon chofè dwe tann anvan li avanse lè yon moun k ap mache ak yon chèz woulant ap travèse lari a?
Repons: Jiskaske moun nan fin travèse lari a nèt. Pandan moun k ap mache nòmal mande pou kite yon wout anplis lib, ekstrè a espesifye ke chofè yo dwe tann moun k ap itilize chèz woulant yo fin travèse lari a nèt.
Washington Driver Guide, paj 36 (tradiksyon): “Si moun nan ap itilize yon chèz woulant, yon baton, yon chen gid, oswa yon lòt bèt sèvis, tann jiskaske yo fin travèse lari a nèt anvan ou kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”
2. Dapre lwa Washington, kilè yo mande pou limyè devan yo limen?
Repons: Depi yon mwatye èdtan apre solèy kouche rive yon mwatye èdtan anvan solèy leve. Ekstrè a di klèman ke obligasyon legal pou itilize limyè devan se depi yon mwatye èdtan apre solèy kouche rive yon mwatye èdtan anvan solèy leve.
Washington Driver Guide, paj 15 (tradiksyon): “Lwa Washington di ou bezwen gen limyè devan ou limen depi yon mwatye èdtan apre solèy kouche rive yon mwatye èdtan anvan solèy leve.”Tèks orijinal an Anglè“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”
3. Kijan yon chofè dwe pozisyone machin li lè l ap apwoche yon koub?
Repons: Pozisyone machin a yon ti kras sou bò deyò wout la. Manyèl la rekòmande pou pozisyone machin a yon ti kras sou bò deyò wout la lè w ap apwoche yon koub, pou amelyore vizibilite ak manyabilit.
Washington Driver Guide, paj 67 (tradiksyon): “Pozisyone machin ou yon ti kras sou bò deyò wout la pandan w ap apwoche koub la.”Tèks orijinal an Anglè“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”
4. Dapre manyèl la, ki aksyon espesifik yon chofè dwe pran pou evite klète fey machin k ap vini nan direksyon l lè l ap chofe nan mitan lannwit?
Repons: Gade bò dwat wout la epi sèvi ak li kòm yon gid pou dirije. Tèks la mande chofè yo espesyalman pou yo sèvi ak bò dwat wout la kòm yon gid vizyèl pou redui klere limyè machin k ap vini yo.
Washington Driver Guide, paj 23 (tradiksyon): “Evite klere limyè machin k ap vini yo pa gade bò dwat wout la epi sèvi ak li kòm yon gid pou dirije.”Tèks orijinal an Anglè“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”
5. Kisa w dwe fè pou moun blese yo pou ede anpeche yo tonbe an chòk?
Repons: Kouvri yo ak yon kouvèti oswa yon jakèt. Manyèl la konseye kouvri moun blese yo ak kouvèti oswa jakèt pou kenbe tanperati kò a epi anpeche yo tonbe an chòk.
Washington Driver Guide, paj 72 (tradiksyon): “Kouvri moun blese yo ak yon kouvèti oswa yon jakèt pou kenbe yo cho epi ede anpeche yo tonbe an chòk.”Tèks orijinal an Anglè“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”
6. Dapre manyèl la, ki siyifikasyon espesifik limyè jòn k ap klote?
Repons: Li gen menm siyifikasyon ak yon siy “bay priyorite” (yield) epi ou dwe trete kwazman an tankou yon kwazman san kontwòl. Tèks la ekivalan limyè jòn k ap klote ak yon siy “bay priyorite” epi li mande chofè yo trete kwazman an tankou yon kwazman san kontwòl.
Washington Driver Guide, paj 43 (tradiksyon): “Limyè jòn k ap klote gen menm siyifikasyon ak yon siy “bay priyorite”. Trete kwazman an tankou yon kwazman san kontwòl.”Tèks orijinal an Anglè“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”
7. Ki règ konsènan itilizasyon ekoutè, kas ekoutè, oswa kas tèt lè w ap chofe?
Repons: Se kont lalwa pou w chofe pandan w mete yo. Ekstrè a di klèman ke mete aparèy sa yo pandan w ap chofe se kont lalwa.
Washington Driver Guide, paj 24 (tradiksyon): “Se kont lalwa pou w chofe yon veyikil pandan w mete ekoutè, kas ekoutè, oswa kas tèt ki difize son oswa ki anpeche bri.”Tèks orijinal an Anglè“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”
8. Lè w ap depase yon machin agrikòl, ki distans minimòm obligatwa ant pati ki pi laj machin ou a ak machin agrikòl la?
Repons: Omwen 3 pye. Manyèl la espesifye klèman ke yon espas lib minim 3 pye obligatwa lè w ap depase veyikil sa yo.
Washington Driver Guide, paj 41 (tradiksyon): “Lè w ap depase, dwe gen omwen 3 pye ant pati ki pi laj nan veyikil ou a ak veyikil agrikòl la.”Tèks orijinal an Anglè“As you pass, there should be at least 3 feet between the widest part of your vehicle and the agricultural vehicle.”
9. Ki restriksyon espesifik pou chofè ki gen yon pèmi enstriksyon oswa yon lisans entèmedyè konsènan aparèy elektwonik?
Repons: Yo pa ka sèvi ak yon telefòn selilè oswa nenpòt aparèy elektwonik mobil pandan y ap chofe, menm si se san men. Ekstrè a espesifye yon entèdiksyon konplè sou itilizasyon aparèy mobil pou moun ki gen pèmi ak lisans entèmedyè, ki gen ladan opsyon san men.
Washington Driver Guide, paj 24 (tradiksyon): “Sonje: Si ou gen yon pèmi enstriksyon oswa yon lisans entèmedyè, ou pa ka sèvi ak yon telefòn selilè oswa nenpòt aparèy elektwonik mobil pandan w ap chofe, menm si se san men.”Tèks orijinal an Anglè“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”
10. Lè w ap pwoche bò yon pasaj tren ak limyè wouj k ap kligne, ki distans obligatwa pou w kanpe soti nan ray ki pi pre a?
Repons: Ant 15 ak 50 pye. Manyèl la espesifye yon ranje egzak ant 15 ak 50 pye pou distans kanpe lè siyal yo aktif nan yon pasaj tren.
Washington Driver Guide, paj 40 (tradiksyon): “Kanpe ant 15 ak 50 pye lwen ray ki pi pre a nan yon pasaj lè: Siyal la ap kligne.”Tèks orijinal an Anglè“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”
11. Poukisa li enpòtan pou w kenbe liy blan yo ki bò kote yon plas pakin rezève pou moun andikape lib?
Repons: Pou asire w pase a rete lib pou moun andikape yo. Manyèl la idantifye liy blan yo kòm yon pase aksè e li mande yo rete lib, sa vle di fonksyon yo se fasilite aksè pou moun andikape yo.
Washington Driver Guide, paj 58 (tradiksyon): “Liy blan yo ki bò kote yon plas rezève, yo rele l pase aksè, dwe rete lib.”Tèks orijinal an Anglè“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”
12. Kote yo pèmèt chofe sou plaj oseyan yo nan Eta Washington?
Repons: Sèlman nan Konte Grays Harbor ak Konte Pacific. Ekstrè a limite chofe sou plaj yo espesyalman nan Konte Grays Harbor ak Konte Pacific.
Washington Driver Guide, paj 60 (tradiksyon): “Yo pèmèt chofe sou plaj oseyan yo sèlman nan Konte Grays Harbor ak Konte Pacific.”Tèks orijinal an Anglè“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”
13. Kijan plak machin yo dwe parèt sou machin ki anrejistre nan Washington?
Repons: Nan devan ak nan dèyè, kenbe yo pwòp e fasil pou li. Tèks la mande pou plak yo sou devan ak dèyè, pwòp, e lizib, pandan l ap note ke kad yo pa dwe bloke enfòmasyon yo.
Washington Driver Guide, paj 13 (tradiksyon): “Plak machin yo dwe parèt klèman sou devan ak dèyè machin ki anrejistre nan Washington. Yo dwe pwòp e fasil pou li.”Tèks orijinal an Anglè“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”
14. Ki pwosedi obligatwa pou yon machin k ap vire agoch nan yon kwazman?
Repons: Kite machin k ap ale dirèk oswa k ap vire adwat pase anvan. Machin k ap vire goch dwe kite trafik k ap ale dirèk ak machin k ap vire adwat pase anvan.
Washington Driver Guide, paj 48 (tradiksyon): “Nenpòt machin k ap vire goch dwe kite machin k ap ale dirèk oswa k ap vire adwat pase anvan.”Tèks orijinal an Anglè“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”
15. Kilès nan sa yo ki site kòm yon benefis pou kenbe tout atansyon w sou wout la?
Repons: Rediksyon estrès ak fatig. Tèks la site rediksyon estrès ak fatig kòm youn nan benefis espesifik pou kenbe tout atansyon w pandan w ap chofe.
Washington Driver Guide, paj 31 (tradiksyon): “Pa kenbe tout atansyon w sou wout la, ou ka: Reaji pi vit. Pran pi bon desizyon. Amelyore konsyans sitiyasyon an. Redui estrès ak fatig.”Tèks orijinal an Anglè“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”
16. Ki aksyon rekòmande pou moun blese ki pa nan danje imedya, tankou yon machin k ap boule?
Repons: Pa deplase yo sof si se nesesè. Tèks la konseye pa deplase moun blese sof si gen yon danje imedya tankou dife.
Washington Driver Guide, paj 72 (tradiksyon): “Pa deplase moun blese sof si yo nan yon machin k ap boule oswa si yo nan yon lòt danje imedya.”Tèks orijinal an Anglè“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”
17. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk si yon fil elektrik kònen ak machin ou?
Repons: Rete andedan machin nan epi rele 911. Manyèl la mande chofè yo klèman pou yo rete andedan machin nan epi rele 911 lè liy kouran yo touche machin yo.
Washington Driver Guide, paj 73 (tradiksyon): “Si yon liy kouran touche machin ou, pa soti nan machin nan. Si aksidan an gen rapò ak liy kouran, ou dwe pran prekosyon espesyal. Eteenn motè a, rele 911, epi rete andedan machin ou jiskaske sekouris yo rive.”Tèks orijinal an Anglè“If a power line comes in contact with your vehicle, do not get out of the vehicle. If a collision involves power lines, you need to take special precautions. Turn off your engine, call 911, and stay inside your vehicle until emergency responders arrive.”
18. Ki limit vitès maksimòm ki pèmèt lè w ap chofe sou plaj oseyan yo nan Konte Grays Harbor ak Pacific?
Repons: 25 mph. Ekstrè a defini klèman limit vitès pou chofaj sou plaj nan konte espesifik sa yo kòm 25 mph.
Washington Driver Guide, paj 60 (tradiksyon): “Limit vitès la se 25 mph, epi pedon yo ak siklis yo gen priyorite pase tout tan.”Tèks orijinal an Anglè“The speed limit is 25 mph, and pedestrians and bicyclists have the right-of-way at all times.”
19. Kijan yon chofè dwe reponn a yon siyal avètisman vitès ki endike yon chanjman vitès rekòmande?
Repons: Ajiste vitès ou apwopriyeman dapre tout faktè yo epi swiv limit avètisman vitès la. Manyèl la mande chofè yo ajiste vitès yo selon plizyè faktè epi respekte limit vitès siy avètisman an sijere.
Washington Driver Guide, paj 44 (tradiksyon): “Ajiste vitès ou kòrèkteman dapre tout faktè yo (wout, meteo, trafik, elatriye) epi swiv limit vitès avètisman an.”Tèks orijinal an Anglè“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”
20. Ki prensipal benefis yon Sistèm Fre Anti-blokaj (ABS) pandan frenaj ijans?
Repons: Li pèmèt chofè a vire volan an pandan l ap frene. Ekstrè a klere ke ABS ede kenbe kontwòl direksyon an olye pou l diminye distans frenaj la.
Washington Driver Guide, paj 19 (tradiksyon): “Yon ABS pa diminye distans frenaj ou, men li ap pèmèt ou kenbe pi bon kontwòl direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“An ABS does not shorten your stopping distance, but it will allow you to keep better steering control.”