20 հարց California Driver's Handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Երեք կամ ավելի առանցք ունեցող բեռնատարով վարելիս ո՞ր շարժողական շերտով պետք է շարժվել։
Պատասխան: Աջ եզրային շերտով կամ դանդաղ շարժվող տրանսպորտի համար նախատեսված շերտով. Ձեռնարկը հստակ պահանջում է, որ երեք կամ ավելի առանցք ունեցող բեռնատարների վարորդները շարժվեն աջ եզրային կամ դանդաղ շարժվող տրանսպորտի համար նախատեսված շերտով։
California Driver's Handbook, էջ 42 (թարգմանություն): “Դուք պետք է շարժվեք աջ եզրային շերտով կամ դանդաղ շարժվող տրանսպորտի համար նախատեսված շերտով, երբ՝ • Քաշում եք մեքենա կամ կցորդ։ • Վարում եք երեք կամ ավելի առանցք ունեցող բեռնատար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You must drive in the far-right lane or a lane marked for slower vehicles when you: • Tow a vehicle or trailer. • Drive a truck with three or more axles.”
2. Ինչպե՞ս պետք է ամրացնել մինչև 2 տարեկան, 40 ֆունտից թեթև և 3 ոտնաչափ 4 դյույմից ցածր հասակ ունեցող երեխային։
Պատասխան: Հետադարձ ուղղությամբ մանկական անվտանգության համակարգով. Տեքստը նշում է, որ այս տարիքային, քաշային և հասակային չափանիշներին համապատասխանող երեխաները պետք է ամրացված լինեն հետադարձ ուղղությամբ անվտանգության համակարգով։
California Driver's Handbook, էջ 55 (թարգմանություն): “2 տարեկանից փոքր, 40 ֆունտից թեթև և 3 ոտնաչափ 4 դյույմից ցածր հասակ ունեցող երեխաները. Ամրացրեք հետադարձ ուղղությամբ մանկական անվտանգության համակարգով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Children who are under 2 years old, under 40 pounds, and under 3 feet 4 inches tall: Secure in a rear-facing child passenger restraint system.”
3. Հեծանվորդին անցնելիս՝ ո՞րն է նվազագույն հեռավորությունը, որ պետք է թողնել։
Պատասխան: Առնվազն երեք ոտք. Տեքստում նշված է, որ վարորդները պետք է թողնեն առնվազն երեք ոտք հեռավորություն հեծանվորդին անցնելիս։
California Driver's Handbook, էջ 56 (թարգմանություն): “Երբ մեքենան անցնի, տեղափոխվեք ձախ՝ հեծանվորդին անցնելու համար բավարար հեռավորություն (առնվազն երեք ոտք) թողնելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
4. Երբ է պարտադիր օգտագործել շեղման հարթակ կամ շերտ երկշերտ ճանապարհին։
Պատասխան: Երբ դանդաղ եք վարում, նախընթացումը անվտանգ չէ, և ձեզ հետևում է հինգ կամ ավելի մեքենա։. Կանոնը պահանջում է օգտագործել շեղման հարթակ, երբ երկշերտ ճանապարհին դանդաղ եք վարում, նախընթացումը անվտանգ չէ, և հետևում է հինգ կամ ավելի մեքենա։
California Driver's Handbook, էջ 13 (թարգմանություն): “Պետք է օգտագործել շեղման հարթակ կամ շերտ՝ այլ մեքենաներին առաջ տալու համար, երբ երկշերտ ճանապարհին դանդաղ եք վարում, նախընթացումը անվտանգ չէ, և ձեզ հետևում է հինգ կամ ավելի մեքենա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”
5. Ո՞րն է առաջարկվող առավելագույն արագությունը սառցե ճանապարհին վարելիս։
Պատասխան: Ոչ ավելի, քան 5 մղոն/ժ։. Տեքստում նշված է, որ սառցե ճանապարհին վարելիս արագությունը պետք է նվազեցնել մինչև 5 մղոն/ժ։
California Driver's Handbook, էջ 52 (թարգմանություն): “Սառույց. նվազեցրեք արագությունը մինչև 5 մղոն/ժ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Ice: Reduce your speed to no more than 5 mph.”
6. Երկկողմանի շարժմամբ փողոցից ձախ շրջադարձ կատարելիս՝ որտեղի՞ց պետք է սկսել և որտեղ՝ ավարտել շրջադարձը՝ բախման ռիսկը նվազեցնելու համար։
Պատասխան: Սկսեք փողոցի կենտրոնին ամենամոտ ձախ շերտից և ավարտեք ձեր մեքենայի շարժման ուղղությամբ գնացող փողոցի կենտրոնին ամենամոտ ձախ շերտում։. Ձեռնարկը նշում է, որ երկկողմանի շարժմամբ փողոցից ձախ շրջադարձի դեպքում թե՛ մեկնարկային, թե՛ ավարտական դիրքերը պետք է լինեն ճանապարհի կենտրոնին ամենամոտ ձախ շերտում։
California Driver's Handbook, էջ 18 (թարգմանություն): “Շրջադարձը սկսեք փողոցի կենտրոնին ամենամոտ ձախ շերտից։ Բախման ռիսկը նվազեցնելու համար շրջադարձը ավարտեք ձեր մեքենայի շարժման ուղղությամբ գնացող փողոցի կենտրոնին ամենամոտ ձախ շերտում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Start the turn in the left lane closest to the middle of the street. To reduce the risk of collision, end the turn in the left lane closest to the middle of the street going in your vehicle’s direction.”
7. Ո՞րն է Կալիֆոռնիայում գույքի վնասի համար պահանջվող նվազագույն ապահովագրական ծածկույթը։
Պատասխան: $15,000. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ գույքի վնասի համար նվազագույն ապահովագրական գումարը $15,000 է։
California Driver's Handbook, էջ 62 (թարգմանություն): “Ձեր ապահովագրությունը պետք է ծածկի առնվազն՝ • $30,000 մեկ մահվան կամ վնասվածքի համար։ • $60,000 մի քանի հոգու մահվան կամ վնասվածքի համար։ • $15,000 գույքի վնասի համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Your insurance must cover at least: • $30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”
8. Ի՞նչ պայմանների դեպքում է արգելվում աջ շրջադարձ կատարել կարմիր լույսի տակ։
Պատասխան: Եթե կա «NO TURN ON RED» նշան. Ձեռնարկը նշում է, որ կարմիր լույսի տակ աջ շրջադարձը թույլատրվում է, եթե չկա «NO TURN ON RED» հատուկ նշան։
California Driver's Handbook, էջ 15 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք աջ շրջադարձ կատարել կարմիր լույսի տակ՝ ամբողջական կանգառից հետո, եթե չկա «NO TURN ON RED» նշան։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a NO TURN ON RED sign.”
9. Երբ մտնում եք նշանակված աջ շրջադարձի շարք, շրջադարձից որքա՞ն հեռավորության վրա եք կարող քշել հեծանվային շարքով։
Պատասխան: Շրջադարձից 200 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդները կարող են մտնել հեծանվային շարք աջ շրջադարձ կատարելուց 200 ոտնաչափ հեռավորության վրա։
California Driver's Handbook, էջ 15 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք քշել հեծանվային շարքով՝ շրջադարձից 200 ոտնաչափ հեռավորության վրա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You can drive in a bike lane within 200 feet from the turn.”
10. Ո՞ր պայմանում 21 տարեկանից ցածր վարորդը կարող է բացված ալկոհոլային խմիչք տեղափոխել մեքենայում։
Պատասխան: Եթե խմիչքը պահվում է բեռնատարում կամ այն տեղում, որտեղ ուղևորները չեն նստում։. Ձեռնարկը նշում է, որ եթե ալկոհոլի տարան բաց է, այն պետք է պահվի բեռնատարում կամ ոչ ուղևորային հատվածում։
California Driver's Handbook, էջ 61 (թարգմանություն): “Եթե բաց է, ալկոհոլը պետք է պահել բեռնատարում կամ այն տեղում, որտեղ ուղևորները չեն նստում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If opened, the alcohol must be kept in the trunk or place where passengers do not sit.”
11. Ո՞ր հեռավորության վրա պետք է մարել բարձր լուսավորության լույսերը հանդիպակաց մեքենային մոտենալիս։
Պատասխան: 500 ֆուտ հեռավորության վրա։. Տեքստում հստակ նշված է, որ հանդիպակաց մեքենայից 500 ֆուտ հեռավորության վրա պետք է մարել բարձր լուսավորությունը՝ փայլը կանխելու համար։
California Driver's Handbook, էջ 8 (թարգմանություն): “Հանդիպակաց մեքենայից 500 ֆուտ, իսկ ձեր առջևի մեքենայից 300 ֆուտ հեռավորության վրա անջատեք բարձր լուսավորությունը և միացրեք ցածրը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Dim your high-beam headlights to low beams within 500 feet of a vehicle coming toward you or within 300 feet of a vehicle you are following.”
12. Ո՞ր տրանսպորտային միջոցի տեսակին հստակ թույլատրվում է օգտագործել բարձր զբաղվածությամբ տրանսպորտային միջոցների (HOV) գիծը՝ առանց ուղևորների նվազագույն քանակը բավարարելու:
Պատասխան: Մոտոցիկլ. Հատվածում նշված է, որ մոտոցիկլները թույլատրվում են HOV գծերում՝ անկախ ուղևորների քանակից, եթե հատուկ նշանները չեն սահմանում այլ կարգ:
California Driver's Handbook, էջ 12 (թարգմանություն): “Դուք վարում եք մոտոցիկլ (եթե այլ նշան չկա):”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You are riding a motorcycle (unless otherwise posted).”
13. Որքա՞ն է առավելագույն ազատազրկման ժամկետը ոստիկանական հետապնդման ընթացքում լուրջ վնասվածք պատճառելու համար դատապարտված անձի համար։
Պատասխան: Մինչև յոթ տարի նահանգային բանտում. Հատվածում նշված է, որ հետապնդման ընթացքում լուրջ վնասվածք պատճառելու համար նախատեսված է մինչև յոթ տարվա ազատազրկում նահանգային բանտում։
California Driver's Handbook, էջ 45 (թարգմանություն): “Ոստիկանական հետապնդման ընթացքում լուրջ վնասվածք պատճառելու համար դատապարտված անձը ենթակա է մինչև յոթ տարվա ազատազրկման նահանգային բանտում կամ մեկ տարվա և պակաս՝ շրջանային բանտում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A person convicted of causing serious bodily injury during a law enforcement pursuit is subject to imprisonment in a state prison for up to seven years, or a county jail for one year or less.”
14. Քանի՞ ժամանակ է DUI դատավճիռը մնում վարորդի գրառումներում Կալիֆորնիայում։
Պատասխան: Տասը տարի. Տեքստը հստակ նշում է, որ DUI դատավճիռները վարորդի գրառումներում մնում են 10 տարի։
California Driver's Handbook, էջ 61 (թարգմանություն): “Բոլոր ոչ սթափ վարման դեպքերը ձեր վարորդական գրառումներում մնում են 10 տարի:”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“All DUI convictions remain on your driver’s record for 10 years.”
15. Կանգառի գծի մոտ կանգնելիս՝ ի՞նչ է ճիշտ գործողությունը։
Պատասխան: Մի անցեք գծից այն կողմ. Ձեռնարկը նշում է, որ վարորդները պետք է կանգնեն՝ չանցնելով կանգառի գիծը։
California Driver's Handbook, էջ 19 (թարգմանություն): “Կանգառի գծի մոտ կանգնելիս մի անցեք գծից այն կողմ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When stopping at a limit line, do not cross over the line.”
16. Որքա՞ն հեռավորության վրա շրջադարձ կատարելուց առաջ թույլատրվում է մտնել հեծանվային գոտի։
Պատասխան: Ոչ ավելի, քան 200 ոտնաչափ։. Կանոնը նշում է, որ վարորդները պետք է մտնեն հեծանվային գոտի՝ շրջադարձ կատարելու պահից ոչ ավելի, քան 200 ոտնաչափ հեռավորության վրա։
California Driver's Handbook, էջ 41 (թարգմանություն): “Մտեք հեծանվային գոտի՝ շրջադարձ կատարելուց առաջ ոչ ավելի, քան 200 ոտնաչափ հեռավորության վրա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Enter a bike lane no more than 200 feet before starting a turn.”
17. Աջ շրջադարձ կատարելիս՝ որքա՞ն հեռավորության վրա պետք է սկսել ազդանշան տալ։
Պատասխան: Մոտավորապես 100 ֆուտ. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ վարորդները պետք է սկսեն ազդանշան տալ մոտավորապես 100 ֆուտ հեռավորության վրա՝ աջ շրջադարձ կատարելուց առաջ։
California Driver's Handbook, էջ 15 (թարգմանություն): “Սկսեք ազդանշան տալ մոտավորապես 100 ֆուտ հեռավորության վրա՝ շրջադարձից առաջ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Start signaling about 100 feet before the turn.”
18. Ըստ ձեռնարկի՝ ինչպե՞ս պետք է կարգավորել արագությունը սեղմված ձյան վրա վարելիս։
Պատասխան: Կրճատեք արագությունը կեսով։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է կրճատեն արագությունը կեսով՝ սեղմված ձյան վրա վարելիս։
California Driver's Handbook, էջ 52 (թարգմանություն): “Սեղմված ձյուն. կրճատեք արագությունը կեսով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Packed snow: Reduce your speed by half.”
19. Ո՞րն է ճիշտ գործողությունը, եթե հետևից մեկը մոտ է գալիս։
Պատասխան: Պահպանեք ձեր ուղղությունն ու արագությունը, ապա, երբ անվտանգ է, աջ շարժվեք։. Տեքստը վարորդներին հրահանգում է պահպանել ներկայիս արագությունն ու ուղղությունը, ապա անվտանգ աջ շարժվել՝ հետևից եկողին անցնելու հնարավորություն տալու համար։
California Driver's Handbook, էջ 48 (թարգմանություն): “Պահպանեք ձեր ուղղությունն ու արագությունը։ Այնուհետև, երբ անվտանգ է, աջ շարժվեք՝ այլ երթևեկելի գոտի մտնելու և հետևից եկողին անցնելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Maintain your course and speed. Then, when safe to do so, merge right to change into another lane and allow the tailgater to pass.”
20. Ինչքա՞ն երկարություն է պահանջվում զուգահեռ կանգնատեղիի համար՝ համեմատած ձեր մեքենայի հետ։
Պատասխան: Առնվազն երեք ոտնաչափ ավելի երկար, քան ձեր մեքենան. Զուգահեռ կանգնելու կանոնները պահանջում են գտնել տարածք, որը առնվազն երեք ոտնաչափով ավելի երկար է, քան մեքենան։
California Driver's Handbook, էջ 22 (թարգմանություն): “Փնտրեք տարածք, որը առնվազն երեք ոտնաչափով ավելի երկար է, քան ձեր մեքենան։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Look for a space at least three feet longer than your vehicle.”