20 հարց California Driver's Handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ պայմաններում է վարորդին թույլատրվում աջ շրջադարձ կատարել կարմիր լուսացույցի դեպքում։
Պատասխան: Եթե չկա «NO TURN ON RED» (Աջ շրջադարձ կարմիր լույսի դեպքում արգելվում է) նշանը։. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ «NO TURN ON RED» նշանի բացակայությունը աջ շրջադարձ կատարելու պայման է։
California Driver's Handbook, էջ 28 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք աջ շրջադարձ կատարել կարմիր լույսի դեպքում, եթե՝ • Չկա «NO TURN ON RED» նշանը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You can turn right at a red light, if: • There is not a NO TURN ON RED sign posted.”
2. Եթե իրավապահ մարմնի աշխատակիցը ձեզնից պահանջում է հանձնել արյան կամ մեզի թեստ DUI-ի կասկածանքով, և դուք հրաժարվում եք, ի՞նչ հետևանք է կիրառում DMV-ը։
Պատասխան: Ձեր վարելու իրավունքը կասեցվում է կամ հանվում մեկ տարվա համար։. Քիմիական թեստը մերժելու դեպքում վարորդական իրավունքը կասեցվում է կամ հանվում է մեկ տարով՝ համաձայն տրված տեքստի։
California Driver's Handbook, էջ 59 (թարգմանություն): “Եթե հրաժարվեք թեստ հանձնել, DMV-ն կկասեցնի կամ կհանի ձեր վարորդական իրավունքը մեկ տարով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you refuse to take one, DMV will suspend or revoke your driving privilege for one year.”
3. Ո՞րն է նվազագույն ազատազրկման ժամկետը այն անձի համար, ով մեղադրվում է իրավապահ մարմիններից խուսափելու հետևանքով սպանության մեջ։
Պատասխան: Նվազագույնը 4-ից 10 տարի նահանգային բանտում։. Տեքստը տարբերակում է մարդասպանության համար նախատեսված պատիժները այլ հանցագործություններից՝ նշելով պետական բանտում առնվազն 4-10 տարվա ազատազրկում։
California Driver's Handbook, էջ 45 (թարգմանություն): “Անձը, ով մեղադրվում է հետապնդման ընթացքում իրավապահ մարմիններից խուսափելու հետևանքով մարդասպանության մեջ, ենթակա է պետական բանտում առնվազն 4-10 տարվա ազատազրկման։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A person convicted of manslaughter resulting from evading law enforcement during a pursuit is subject to imprisonment in a state prison for a minimum of 4 to 10 years.”
4. Ի՞նչ պահանջ է ներկայացվում վարորդին՝ կասեցումից կամ հեռացումից հետո փոխարինող վկայական ստանալու համար։
Պատասխան: Ներկայացնել ֆինանսական պատասխանատվության ապացույց. Տեքստում պահանջվում է, որ վարորդները ներկայացնեն ֆինանսական պատասխանատվության ապացույց (օրինակ՝ SR 22/SR 1P)՝ փոխարինող վկայական ստանալու համար։
California Driver's Handbook, էջ 46 (թարգմանություն): “Դուք պետք է ներկայացնեք ֆինանսական պատասխանատվության ապացույց (օրինակ՝ SR 22/SR 1P)։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You must show proof of financial responsibility (such as SR 22/SR 1P).”
5. Եթե այլ սահմանափակում չի նշված, ո՞րն է Կալիֆորնիայի մայրուղիների մեծ մասի համար իդեալական առավելագույն արագության սահմանը։
Պատասխան: 65 mph. Հատվածում հստակ նշված է, որ Կալիֆորնիայի մայրուղիների մեծ մասի համար իդեալական առավելագույն արագության սահմանը 65 mph է, եթե նշաններում այլ բան չի նշված։
California Driver's Handbook, էջ 56 (թարգմանություն): “Եթե այլ սահմանափակում չի նշված, Կալիֆորնիայի մայրուղիների մեծ մասի համար իդեալական առավելագույն արագության սահմանը 65 mph է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Unless otherwise posted, the ideal maximum speed limit on most California highways is 65 mph.”
6. Ո՞րն է արևի փայլը կառավարելու խորհուրդ տրվող մեթոդը։
Պատասխան: Կրեք բևեռացված արևային ակնոցներ։. Ձեռնարկը նշում է, որ բևեռացված արևային ակնոցների կրումը արևի փայլը կառավարելու կոնկրետ մեթոդ է։
California Driver's Handbook, էջ 50 (թարգմանություն): “Արևի փայլը կառավարելու համար. • Մաքուր պահեք ապակու ներսի և դրսի մակերեսները։ • Կրեք բևեռացված արևային ակնոցներ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“To help manage sun glare: • Keep the inside and outside of your windshield clean. • Wear polarized sunglasses.”
7. Ո՞ր դեպքում չպետք է կանգ առնել կարմիր լուսարձակներով դպրոցական ավտոբուսի առջև։
Պատասխան: Եթե ավտոբուսը գտնվում է բաժանված կամ բազմաշերտ մայրուղու մյուս կողմում. Ձեռնարկը նշում է, որ կանգ առնելը պարտադիր չէ, եթե ավտոբուսը գտնվում է բաժանված մայրուղու հակառակ կողմում։
California Driver's Handbook, էջ 43 (թարգմանություն): “Եթե դպրոցական ավտոբուսը գտնվում է բաժանված կամ բազմաշերտ մայրուղու (յուրաքանչյուր ուղղությամբ երկու կամ ավելի շերտերով) մյուս կողմում, կանգ առնելը պարտադիր չէ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If the school bus is on the other side of a divided or multilane highway (two or more lanes in each direction), you do not need to stop.”
8. Միակողմանի փողոցից միակողմանի փողոց ձախ շրջադարձ կատարելիս՝ ո՞վ կարող է օգտագործել ձախ շրջադարձի գոտին։
Պատասխան: Միայն հեծանվորդները. Հատվածը հատկապես նշում է, որ հեծանվորդներին թույլատրվում է օգտագործել ձախ շրջադարձի գոտին այս հանգամանքում ձախ շրջադարձ կատարելիս։
California Driver's Handbook, էջ 19 (թարգմանություն): “Հեծանվորդները կարող են օգտագործել ձախ շրջադարձի գոտին իրենց ձախ շրջադարձերի համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Bicyclists can legally use the left turn lane for their left turns.”
9. Ո՞ր տեսակի լույսեր պետք է օգտագործել ուժեղ մառախուղի ժամանակ։
Պատասխան: Մոտիկ լույսեր. Ձեռնարկը հստակ ցուցում է տալիս օգտագործել մոտիկ լույսեր մառախուղի ժամանակ՝ խուսափելու հեռավոր լույսերի անդրադարձումից առաջացած շիշակից։
California Driver's Handbook, էջ 54 (թարգմանություն): “Օգտագործեք մոտիկ լույսեր։ Հեռավոր լույսերը կանդրադառնան և կառաջացնեն շիշակ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Use your low-beam headlights. High-beam headlights will reflect back and cause glare.”
10. Մայրուղի մտնելիս՝ ի՞նչ արագության դեպքում պետք է շարժվել։
Պատասխան: Երթևեկության արագությանը հավասար կամ մոտ։. Մայրուղի մտնելու կանոնները նշում են, որ վարորդները պետք է լինեն երթևեկության արագությանը հավասար կամ մոտ։
California Driver's Handbook, էջ 19 (թարգմանություն): “Մայրուղի մտնելիս անհրաժեշտ է. • Գտնվել մուտքի ճիշտ շարժուղով։ • Լինել երթևեկության արագությանը հավասար կամ մոտ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When you enter a highway, you will need to: • Be in the proper lane on the on-ramp. • Be at or near the speed of traffic.”
11. Ի՞նչ է նշանակում դեղին սլաքի ազդանշանը վարորդի համար։
Պատասխան: Պաշտպանված շրջադարձի ժամանակահատվածն ավարտվում է։. Տեքստում դեղին սլաքը սահմանվում է որպես ազդանշան, որը ցույց է տալիս, որ պաշտպանված շրջադարձի ժամանակահատվածն ավարտվում է։
California Driver's Handbook, էջ 28 (թարգմանություն): “Դեղին սլաքը նշանակում է, որ պաշտպանված շրջադարձի ժամանակահատվածն ավարտվում է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A yellow arrow means the protected turning time is ending.”
12. Երբ մտնում եք երկկողմանի կենտրոնական ձախ շրջադարձի շարք, շրջադարձից որքա՞ն հեռավորության վրա պետք է մտնել։
Պատասխան: Շրջադարձից 200 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Վարորդները պետք է երկկողմանի ձախ շրջադարձի կենտրոնական գոտի մտնեն շրջադարձից 200 ֆուտ հեռավորության վրա։
California Driver's Handbook, էջ 16 (թարգմանություն): “Մտեք երկկողմանի ձախ շրջադարձի կենտրոնական գոտի՝ շրջադարձից 200 ֆուտ հեռավորության վրա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Enter a two-way center left turn lane within 200 feet of the turn.”
13. Ո՞վ է լիազորված հարցնելու միգրացիոն կարգավիճակի մասին Կալիֆորնիայում երթևեկության կանգի ժամանակ։
Պատասխան: Միայն դաշնային իրավապահ մարմինների աշխատակիցները։. Կալիֆոռնիայի օրենսդրությունը այս հարցը վերաբերում է միայն դաշնային պաշտոնյաներին։
California Driver's Handbook, էջ 26 (թարգմանություն): “Կալիֆոռնիայում միայն դաշնային իրավապահ մարմինների պաշտոնյաներն են կարող հարցնել ձեր միգրացիոն կարգավիճակի մասին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“In California, only federal law enforcement officers can ask you about your immigration status.”
14. Երբ հեծանվորդին անցնում եք շարժման գոտում՝ առանց գոտին փոխելու, ի՞նչ է նվազագույն հեռավորությունը, որ պետք է թողնեք ձեր մեքենայի և հեծանվորդի միջև։
Պատասխան: Առնվազն երեք ոտնաչափ։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ հեծանվորդին շրջանցելիս (գոտի չփոխելու դեպքում) պահանջվում է առնվազն երեք ոտնաչափ հեռավորություն։
California Driver's Handbook, էջ 41 (թարգմանություն): “Երբ հեծանվորդին շրջանցելու համար գոտի փոխել հնարավոր չէ, թողեք առնվազն երեք ոտնաչափ հեռավորություն ձեր մեքենայի և հեծանվորդի միջև։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When you cannot change lanes to pass a bicyclist, allow at least three feet between your vehicle and the bicyclist.”
15. Որքա՞ն հեռավորության վրա հրշեջ ջրատարից պետք է կանգ առնել կանգառի ժամանակ։
Պատասխան: 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Համաձայն տեքստի՝ հրշեջ ջրատարից նվազագույն հեռավորությունը 15 ոտնաչափ է։
California Driver's Handbook, էջ 24 (թարգմանություն): “Հրշեջ ջրատարից կամ հրշեջ կայանի մուտքից 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Within 15 feet of a fire hydrant or fire station driveway.”
16. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը, եթե մառախուղը չափազանց խիտ է դառնում անվտանգ վարելու համար։
Պատասխան: Կանգնեք ճանապարհից դուրս և միացրեք արտակարգ ազդանշանները. Հրահանգներում նշված է, որ եթե տեսանելիությունը չափազանց վատ է, վարորդը պետք է կանգնի ճանապարհից դուրս և օգտագործի արտակարգ ազդանշանները մինչև պայմանների բարելավումը։
California Driver's Handbook, էջ 54 (թարգմանություն): “Միացրեք արտակարգ ազդանշանները և սպասեք պայմանների բարելավմանը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Activate your emergency flashers and wait for conditions to improve.”
17. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը շրջադարձ կատարելիս, երթևեկության շարժողակալը փոխելիս, արագությունը նվազեցնելիս կամ կանգ առնելիս։
Պատասխան: Միշտ ազդանշան տալ։. Ձեռնարկը պահանջում է, որ վարորդները միշտ ազդանշան տան այս կոնկրետ մանևրները կատարելիս։
California Driver's Handbook, էջ 7 (թարգմանություն): “Միշտ ազդանշան տվեք, երբ շրջադարձ եք կատարում, շարժողակալը փոխում, արագությունը նվազեցնում կամ կանգ եք առնում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Always signal when you turn, change lanes, slow down, or stop.”
18. Աջ շրջադարձ կատարելիս՝ ո՞ր շերտում պետք է սկսել և ավարտել շրջադարձը։
Պատասխան: Ճանապարհի աջ եզրին ամենամոտ շերտում. Ձեռնարկը հստակ ցուցում է տալիս վարորդներին մնալ աջ եզրային շերտում աջ շրջադարձերի ժամանակ՝ լայն շրջադարձից խուսափելու համար։
California Driver's Handbook, էջ 18 (թարգմանություն): “Սկսեք և ավարտեք շրջադարձը ճանապարհի աջ եզրին ամենամոտ շերտում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Begin and end the turn in the lane closest to the right edge of the road.”
19. Ո՞ր վարորդական իրավունքի դասն է անհրաժեշտ մարդկանց մեծ մասին՝ իրենց մեքենան վարելու համար:
Պատասխան: C դաս. Տեքստում նշվում է, որ ոչ կոմերցիոն C դասի վարորդական իրավունքը ստանդարտ պահանջ է վարորդների մեծ մասի համար։
California Driver's Handbook, էջ 5 (թարգմանություն): “Մարդկանց մեծ մասին անհրաժեշտ է ոչ կոմերցիոն C դասի վարորդական իրավունք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Most people need a noncommercial Class C driver’s license.”
20. Ի՞նչ է նշանակում բեռնատարի վրա ադամանդաձև նշանը։
Պատասխան: Բեռնատարի բեռը կարող է վտանգավոր լինել. Համաձայն տեքստի՝ ադամանդաձև նշանը հատուկ զգուշացնում է, որ տրանսպորտային միջոցը տեղափոխում է հնարավոր վտանգավոր բեռ։
California Driver's Handbook, էջ 42 (թարգմանություն): “Բեռնատարի վրա ադամանդաձև նշանը նշանակում է, որ բեռը կարող է վտանգավոր լինել (գազ, պայթուցիկ նյութեր և այլն)։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A diamond-shaped sign on a truck means that the truck’s load may be dangerous (gas, explosives, etc.).”