20 հարց California Driver's Handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Որքա՞ն է առավելագույն թույլատրելի արագությունը նեղ անցուղով վարելիս։
Պատասխան: 15 mph. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ նեղ անցուղով վարելիս արագության սահմանը 15 mph է։
California Driver's Handbook, էջ 43 (թարգմանություն): “Նեղ անցուղով արագության սահմանը 15 mph է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The speed limit in an alley is 15 mph.”
2. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ է պետք անել կրկնակի անընդհատ սպիտակ գծերի դեպքում։
Պատասխան: Գծերի վրայով գոտի մի փոխեք. սպասեք մեկ ընդհատված սպիտակ գծին։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ կրկնակի անընդհատ սպիտակ գծերի դեպքում պետք է սպասել մեկ ընդհատված սպիտակ գծին՝ գոտին փոխելու համար։
California Driver's Handbook, էջ 11 (թարգմանություն): “Կրկնակի անընդհատ սպիտակ գծերի վրայով գոտի մի փոխեք։ Սպասեք մեկ ընդհատված սպիտակ գծին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”
3. Ինչու՞ չպետք է վարորդը մեծ մեքենայի առջևից անցնի և հանկարծակի դանդաղի կամ կանգ առնի։
Պատասխան: Մեծ մեքենաները ավելի երկար են կանգ առնում, քան նույն արագությամբ շարժվող մարդատար մեքենաները. Տեքստը բացատրում է, որ ծանր մեքենաներին ավելի մեծ հեռավորություն է անհրաժեշտ անվտանգ կանգ առնելու համար, ուստի նրանց առջևից հանկարծակի արգելակելը կարող է վթար առաջացնել։
California Driver's Handbook, էջ 37 (թարգմանություն): “Մեծ մեքենաները և բեռնատարները ավելի երկար են կանգ առնում, քան նույն արագությամբ շարժվող մարդատար մեքենաները։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”
4. Բաց մայրուղով անցնելիս ի՞նչ գործողություն պետք է կատարել արագության հետ կապված։
Պատասխան: Արագացնել մեքենային անցնելու համար. Բաց ճանապարհին անցնելու կանոնը հստակ նշում է, որ վարորդը պետք է ավելացնի արագությունը մանևրն ավարտելու համար։
California Driver's Handbook, էջ 21 (թարգմանություն): “Արագացրեք՝ մեքենան անցնելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Speed up to pass the vehicle.”
5. Կալիֆոռնիայի վարման օրենքների համաձայն՝ ի՞նչ է արյան ալկոհոլի կոնցենտրացիայի (BAC) սահմանաչափը 21 տարեկանից բացի վարորդի համար։
Պատասխան: 0.01% կամ ավելի բարձր. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ 21 տարեկանից բացի վարորդների համար գործում է 0.01% BAC սահմանաչափ, որն ավելի խիստ է, քան ստանդարտ մեծահասակների սահմանաչափը։
California Driver's Handbook, էջ 60 (թարգմանություն): “Արգելված է վարել, եթե BAC-ը կազմում է. • 0.08% կամ ավելի բարձր, եթե դուք 21 տարեկանից մեծ եք։ • 0.01% կամ ավելի բարձր, եթե դուք 21 տարեկանից փոքր եք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”
6. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ պետք է անել կրուիզ կառավարման հետ կապված՝ ուժեղ քամու պայմաններում վարելիս։
Պատասխան: Մի՛ օգտագործեք կրուիզ կառավարումը. Ձեռնարկը հստակ խորհուրդ է տալիս չօգտագործել կրուիզ կառավարումը ուժեղ քամու դեպքում՝ մեքենայի նկատմամբ ավելի լավ վերահսկողություն ապահովելու համար։
California Driver's Handbook, էջ 54 (թարգմանություն): “Մի՛ օգտագործեք կրուիզ կառավարումը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Do not use cruise control.”
7. Ո՞ր պայմաններում է թույլատրվում U-աձև շրջադարձ կատարել բաժանված մայրուղու վրա։
Պատասխան: Եթե ապահովված է կենտրոնական բաժանարարի բացվածք։. Տեքստում հստակ նշված է, որ բաժանված մայրուղու վրա U-աձև շրջադարձը թույլատրվում է միայն այն դեպքում, եթե ապահովված է կենտրոնական բաժանարարի բացվածք։
California Driver's Handbook, էջ 17 (թարգմանություն): “Կարող եք կատարել U-աձև շրջադարձ. • Կրկնակի դեղին գծի միջով։ • Բնակելի շրջանում, եթե 200 ոտնաչափ հեռավորության վրա մեքենաներ չեն մոտենում։ • Խաչմերուկում՝ կանաչ լույսի կամ կանաչ սլաքի պայմանով, եթե չկա «ՉԿԱՏԱՐԵԼ U-ԱՁԵՎ ՇՐՋԱԴԱՐՁ» նշանը։ • Բաժանված մայրուղու վրա, եթե ապահովված է կենտրոնական բաժանարարի բացվածք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You may make a U-turn: • Across a double yellow line. • In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet. • At an intersection on a green traffic light or green arrow, unless a NO U-TURN sign is posted. • On a divided highway if a center divider opening is provided.”
8. Ձախ շրջադարձ կատարելիս՝ ի՞նչ պետք է անել, եթե հանդիպակաց մեքենան ունի աջ շրջադարձի ազդանշանը միացված։
Պատասխան: Սպասեք, մինչև մեքենան սկսի շրջադարձը, այնուհետև սկսեք ձախ շրջադարձը. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս սպասել, մինչև հանդիպակաց մեքենան փաստացի սկսի շրջադարձը, այլ ոչ թե ենթադրել, որ ազդանշանը նշանակում է անմիջական զիջում։
California Driver's Handbook, էջ 20 (թարգմանություն): “Սպասեք, մինչև մեքենան սկսի շրջադարձը, այնուհետև սկսեք ձախ շրջադարձը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”
9. Երբ ոստիկանությունը կանգնեցնում է ձեզ, ինչպե՞ս պետք է ողջունել սպային մինչև մեքենան շարժելը։
Պատասխան: Միացրեք աջ շրջադարձի ազդանշանը՝ ցույց տալու համար, որ տեսնում եք սպային։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է օգտագործեն աջ շրջադարձի ազդանշանը՝ սպայի ներկայությունը հաստատելու համար մինչև մեքենան շարժելը։
California Driver's Handbook, էջ 25 (թարգմանություն): “Միացրեք աջ շրջադարձի ազդանշանը՝ ցույց տալու համար, որ տեսնում եք սպային։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”
10. Ո՞ր ժամկետում պետք է վարորդը դիմել վարչական լսումների համար՝ վարորդական իրավունքի նկատմամբ գործողության մասին ծանուցում ստանալուց հետո։
Պատասխան: Ծանուցումը ստանալուց 10 օրվա կամ փոստով ուղարկելու ամսաթվից 14 օրվա ընթացքում։. Հատվածը սահմանում է լսումների դիմելու կոնկրետ ժամկետները՝ ծանուցումը ստանալուց 10 օր կամ փոստով ուղարկելուց 14 օր։
California Driver's Handbook, էջ 47 (թարգմանություն): “Դուք պետք է դիմեք լսումների համար ծանուցումը ստանալուց 10 օրվա կամ փոստով ուղարկելու ամսաթվից 14 օրվա ընթացքում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”
11. Խաչմերուկում, որտեղ STOP կամ YIELD նշաններ չկան, եթե երկու մեքենա ճիշտ նույն ժամանակ են հասնում, ո՞վ ունի առաջնահերթություն։
Պատասխան: Աջ կողմում գտնվող մեքենան։. Տեքստում նշված է, որ կարգավորված չհանդիսացող խաչմերուկ միաժամանակ հասնելիս վարորդը պետք է առաջնահերթություն տա աջ կողմում գտնվողին։
California Driver's Handbook, էջ 34 (թարգմանություն): “Սակայն, եթե մեքենա, հետիոտն կամ հեծանվորդ ձեզ հետ միաժամանակ է հասնում խաչմերուկ, առաջնահերթություն տվեք ձեր աջ կողմում գտնվող մեքենային, հետիոտնին կամ հեծանվորդին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”
12. Որքա՞ն ժամանակ առաջ պետք է ազդանշան տալ մայրուղուց դուրս գալուց, եթե արդեն ճիշտ շարժուղում եք։
Պատասխան: Հինգ վայրկյան (մոտավորապես 400 ոտնաչափ). Տեքստը նշում է հինգ վայրկյան կամ մոտավորապես 400 ոտնաչափ ազդանշանի տևողություն դուրս գալուց առաջ։
California Driver's Handbook, էջ 20 (թարգմանություն): “Ճիշտ շարժուղում գտնվելիս ազդանշան տվեք հինգ վայրկյան (մոտավորապես 400 ոտնաչափ) դուրս գալուց առաջ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”
13. Ինչի մասին է զգուշացնում վահանաձև նշանը վարորդներին։
Պատասխան: Կոնկրետ ճանապարհային պայմանների և վտանգների մասին առջևում։. Ձեռնարկը վահանաձև նշանը հստակ սահմանում է որպես ճանապարհային պայմանների և վտանգների մասին զգուշացում, որը տարբերվում է դպրոցական կամ կարգավորող նշաններից։
California Driver's Handbook, էջ 31 (թարգմանություն): “Վահանաձև նշանը զգուշացնում է ձեզ առջևում առկա կոնկրետ ճանապարհային պայմանների և վտանգների մասին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Diamond-shaped Sign Warns you of specific road conditions and dangers ahead.”
14. Ի՞նչ է պահանջվում անել, երբ մոտենում եք կարմիր սլաքով լուսատույթին՝ աջ շրջադարձ կատարելու նպատակով։
Պատասխան: Սպասել, մինչև լույսը կանաչ դառնա, ապա շրջադարձ կատարել. Սովորական կարմիր լույսից տարբերվող՝ կարմիր սլաքը պահանջում է, որ վարորդը սպասի կանաչ լույսին՝ շրջվելու համար։
California Driver's Handbook, էջ 15 (թարգմանություն): “Կարմիր սլաքի դեպքում աջ շրջվել չի կարելի։ Սպասեք, մինչև լույսը կանաչ կդառնա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”
15. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ է պահանջվում վարորդներից, մոտենալիս դեղին և սև շրջանաձև կամ X-աձև նշանին։
Պատասխան: Նայեք, լսեք, դանդաղեցրեք և պատրաստվեք կանգ առնել։. Տեքստը հստակ նշում է այս չորս գործողությունները որպես պարտադիր կարգ՝ այս կոնկրետ երկաթուղային հատման նշանների դեպքում։
California Driver's Handbook, էջ 31 (թարգմանություն): “Նայեք, լսեք, դանդաղեցրեք և պատրաստվեք կանգ առնել։ Թող գնացքներն անցնեն, նախքան շարժվելը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Look, listen, slow down, and prepare to stop. Let any trains pass before you proceed.”
16. Երբ ցուցադրվում է կանաչ լուսացույց, ե՞րբ պետք է վարորդը կանգ առնի՝ խաչմերուկ մտնելուց առաջ։
Պատասխան: Խաչմերուկում արդեն գտնվող ցանկացած մեքենայի, հեծանվորդի կամ հետիոտնի համար։. Նույնիսկ կանաչ լույսի դեպքում, ձեռնարկը պահանջում է, որ վարորդները զիջեն խաչմերուկում արդեն գտնվողներին։
California Driver's Handbook, էջ 29 (թարգմանություն): “Դուք պետք է կանգ առնեք ցանկացած տրանսպորտային միջոցի, հեծանվորդի կամ հետիոտնի համար հատման վայրում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”
17. Ի՞նչ է պետք անել՝ մոտենալիս երկու կամ ավելի ոտնաչափ հեռավորությամբ բաժանված դեղին հոծ գծերի կրկնակի շարքին։
Պատասխան: Մի քշեք այս բաժանարարի վրայով կամ դրա միջով. Հատվածը սահմանում է, որ այս կրկնակի գծերը բաժանարար են, որոնք վարորդները չպետք է հատեն, բացառությամբ հատուկ նշված բացվածքների։
California Driver's Handbook, էջ 10 (թարգմանություն): “Երկու կամ ավելի ոտնաչափ հեռավորությամբ տեղադրված երկու շարք անընդհատ դեղին գծերը համարվում են բաժանարար։ Մի քշեք այս բաժանարարի վրայով կամ դրա միջով, մի ձախ շրջադարձ կատարեք կամ U-աձև շրջադարձ մի կատարեք, բացառությամբ հատուկ նշված բացվածքների։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”
18. Ո՞րն է արագության սահմանը դպրոցից 500 ոտնաչափ հեռավորության վրա, երբ երեխաները դրսում են կամ անցնում են փողոցը։
Պատասխան: 25 մղոն/ժ։. Ձեռնարկը սահմանում է 25 մղոն/ժ ստանդարտ արագության սահման այս կոնկրետ գոտում, չնայած նշում է, որ որոշ գոտիներում այն կարող է ավելի ցածր լինել։
California Driver's Handbook, էջ 42 (թարգմանություն): “Արագության սահմանը 25 մղոն/ժ է դպրոցից 500 ոտնաչափ հեռավորության վրա, երբ երեխաները դրսում են կամ անցնում են փողոցը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”
19. Ո՞րն է արագության սահմանը մութ հատվածքում։
Պատասխան: 15 mph. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ մութ հատվածքի համար արագության սահմանը 15 mph է։
California Driver's Handbook, էջ 43 (թարգմանություն): “Մութ հատվածքի համար արագության սահմանը 15 mph է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”
20. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարել արգելակների հետ կապված, եթե մեքենան սկսում է հիդրոպլանավորվել։
Պատասխան: Մի՛ օգտագործեք արգելակները։. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս չօգտագործել արգելակները հիդրոպլանավորման ժամանակ, քանի որ կտրուկ արգելակումը կարող է հանգեցնել մեքենայի կառավարումը կորցնելուն։
California Driver's Handbook, էջ 53 (թարգմանություն): “Մի՛ օգտագործեք արգելակները։ Կտրուկ արգելակումը կարող է հանգեցնել մեքենայի կառավարումը կորցնելուն։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Do not use the brakes. Sudden braking may cause you to lose control of your vehicle.”