20 հարց California Driver's Handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ի՞նչ է նշանակում հետիոտնի համար կարմիր լույսով փայլող DON’T WALK ազդանշանը։
Պատասխան: Մի սկսեք փողոցը հատելը, քանի որ ազդանշանը շուտով կփոխվի։. Տեքստը նշում է, որ փայլող DON’T WALK ազդանշանի ժամանակ հետիոտնները չպետք է սկսեն հատելը, քանի որ ազդանշանը շուտով կփոխվի։
California Driver's Handbook, էջ 29 (թարգմանություն): “Փայլող DON’T WALK կամ Փայլող բարձրացված ձեռք։ Մի սկսեք փողոցը հատելը։ Երթևեկության ազդանշանը շուտով կփոխվի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Flashing DON’T WALK or Flashing Raised Hand Do not start crossing the street. The traffic signal light is about to change.”
2. Քանի՞ ժամանակ կարող է կասեցվել ձեր վարորդական իրավունքը, եթե դուք մասնակցել եք ավտովթարի՝ առանց համապատասխան ապահովագրության։
Պատասխան: Մինչև չորս տարի. Հատվածում նշված է, որ ավտովթարի դեպքում համապատասխան ապահովագրության բացակայությունը հանգեցնում է մինչև չորս տարվա կասեցման։
California Driver's Handbook, էջ 62 (թարգմանություն): “Ձեր վարորդական իրավունքը կկասեցվի մինչև չորս տարով, եթե դուք մասնակցել եք ավտովթարի և չունեք համապատասխան ապահովագրություն։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Your driving privilege will be suspended for up to four years if you are in a collision and do not have proper insurance coverage.”
3. Ո՞րն է արյան ալկոհոլի իրավական թույլատրելի մակարդակը (BAC) կոմերցիոն վարորդական իրավունք պահանջող մեքենա վարող վարորդի համար։
Պատասխան: 0.04%. Ձեռնարկը նշում է, որ կոմերցիոն վարորդական իրավունք ունեցող վարորդները պետք է պահպանեն 0.04%-ից ցածր BAC մակարդակ՝ օրենսդրորեն սթափ համարվելու համար։
California Driver's Handbook, էջ 60 (թարգմանություն): “0.04% կամ ավելի, եթե վարում եք մեքենա, որի համար պահանջվում է կոմերցիոն վարորդական իրավունք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“0.04% or higher if you drive a vehicle that requires a commercial driver’s license.”
4. Ո՞րն է արյան ալկոհոլի իրավական թույլատրելի մակարդակը (BAC) DUI փորձաշրջանում գտնվող վարորդի համար։
Պատասխան: 0.01%. DUI փորձաշրջանում գտնվող վարորդների նկատմամբ կիրառվում է ավելի խիստ չափանիշ. նրանք օրենսդրորեն համարվում են հարբած 0.01% BAC մակարդակի դեպքում՝ անկախ տարիքից։
California Driver's Handbook, էջ 60 (թարգմանություն): “0.01% կամ ավելի՝ ցանկացած տարիքում, եթե գտնվում եք DUI փորձաշրջանում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“0.01% or higher at any age if you are on DUI probation.”
5. Ինչպե՞ս պետք է միանալ շարժողական շարժին, երբ մոտենում եք աշխատանքային գոտի՝ կոներով կամ թմբուկներով։
Պատասխան: Միացեք շարժին, երբ դա անվտանգ է, առանց կոները կամ թմբուկները հատելու. Վարորդներին հրահանգվում է անվտանգ միանալ շարժին՝ ապահովելով, որ չհատեն գոտին անցնող տրանսպորտի համար նախատեսված արգելապատնեշները։
California Driver's Handbook, էջ 41 (թարգմանություն): “Միացեք շարժին, երբ դա անվտանգ է, առանց կոները կամ թմբուկները հատելու։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Merge as soon as it is safe without crossing the cones or drums.”
6. Որքա՞ն հեռավորություն պետք է տեսանելի լինի՝ որոշելու համար, թե արդյոք մթության պատճառով անհրաժեշտ են լուսարձակները։
Պատասխան: 1,000 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Կանոնը նշում է, որ լուսարձակները պարտադիր են, երբ տեսանելիությունը սահմանափակված է մինչև 1,000 ոտնաչափ հեռավորությամբ։
California Driver's Handbook, էջ 8 (թարգմանություն): “Երբ չափազանց մութ է՝ 1,000 ոտնաչափ հեռավորությունից տեսնելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When it is too dark to see from 1,000 feet away.”
7. Հետևյալ տրանսպորտային միջոցներից ո՞րն է ազատված մեքենայում ալկոհոլ կամ կանեփի արտադրանք տեղափոխելու խիստ կանոններից։
Պատասխան: Ավտոբուս. Հատվածում նշված են, որ ավտոբուսները, տաքսիները, քեմփերները և մոտոտնային տները բացառություն են կազմում բացված տարաների խիստ կանոնների համար, մինչդեռ սեդանները և բեռնատարները որպես բացառություն նշված չեն։
California Driver's Handbook, էջ 59 (թարգմանություն): “Այս օրենքը չի վերաբերում, եթե դուք ավտոբուսի, տաքսիի, քեմփերի կամ մոտոտնային տան ուղևոր եք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“This law does not apply if you are a passenger in a bus, taxi, camper, or motorhome.”
8. Ինչու՞ են մեծ մեքենաները և բեռնատարները հաճախ լայն շրջադարձ կատարում։
Պատասխան: Քանի որ հետևի անիվները հետևում են ավելի կարճ հետագծով, քան առջևի անիվները. Հատվածում բացատրվում է, որ առջևի և հետևի անիվների շրջադարձի հետագծերի տարբերությունը ստիպում է մեծ մեքենաներին լայն շրջադարձ կատարել՝ անվտանգ ավարտելու համար։
California Driver's Handbook, էջ 37 (թարգմանություն): “Երբ մեքենան շրջադարձ է կատարում, հետևի անիվները հետևում են ավելի կարճ հետագծով, քան առջևի անիվները։ Որքան երկար է մեքենան, այնքան մեծ է շրջադարձի հետագծի երկարության տարբերությունը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When a vehicle turns, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference in the length of the turning path.”
9. Որքա՞ն է մայրուղու վրա լռելյայն արագության սահմանը, եթե այլ նշում չկա։
Պատասխան: 25 mph. Եթե այլ նշաններ չկան, 25 մղոն/ժ արագությունը համարվում է ստանդարտ սահմանափակում։
California Driver's Handbook, էջ 44 (թարգմանություն): “Արագության սահմանը 25 մղոն/ժ է, եթե այլ բան նշված չէ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The speed limit is 25 mph, unless otherwise posted.”
10. Ո՞րն է նվազագույն տարիքային պահանջը 18 տարեկանից փոքր ժամանակավոր վարորդին ուղեկցող ուղևորի համար, որպեսզի ազատվի ուղևորների սահմանափակումից։
Պատասխան: Առնվազն 25 տարեկան. Կանոնը թույլ է տալիս 20 տարեկանից փոքր ուղևորներին միայն այն դեպքում, եթե նրանց ուղեկցում է առնվազն 25 տարեկան լիցենզավորված վարորդ։
California Driver's Handbook, էջ 6 (թարգմանություն): “20 տարեկանից փոքր ուղևորների հետ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ ձեզ հետ նստած է ձեր ծնողը, խնամակալը կամ Կալիֆորնիայի լիցենզավորված այլ վարորդ (առնվազն 25 տարեկան)։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“With passengers under 20 years old, unless your parent or guardian or other California-licensed driver (at least 25 years old) rides with you.”
11. Ո՞ր հեռավորության վրա ամենամոտ գծից պետք է կանգ առնել, երբ անցման սարքը կամ մարդը ազդանշան է տալիս, որ գնացք է գալիս։
Պատասխան: Առնվազն 15 ոտնաչափ. Գնացքի մոտենալու մասին ծանուցման դեպքում վարորդները պարտավոր են կանգ առնել ամենամոտ երկաթուղային գծից առնվազն 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա։
California Driver's Handbook, էջ 43 (թարգմանություն): “Երբ անցման սարքերը կամ անձը ծանուցում են գնացքի մոտենալու մասին, կանգ առեք ամենամոտ երկաթուղային գծից առնվազն 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When the crossing devices or a person warns you a train is coming, stop at least 15 feet from the nearest track.”
12. Երբ երկու մեքենա հանդիպում են նեղ, թեք ճանապարհի վրա, և ոչ մեկը չի կարողանում անցնել, ո՞ր մեքենան ունի առաջնահերթություն։
Պատասխան: Դեպի վեր բարձրացող մեքենան. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ դեպի վեր բարձրացող մեքենան ունի առաջնահերթություն, քանի որ դեպի վար իջնող մեքենան ավելի հեշտ է հետ է շարժվում։
California Driver's Handbook, էջ 36 (թարգմանություն): “Եթե երկու մեքենա հանդիպում են նեղ, թեք ճանապարհի վրա, և ոչ մեկը չի կարողանում անցնել, ապա դեպի վեր բարձրացող մեքենան ունի առաջնահերթություն։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If two vehicles meet on a steep narrow road and neither vehicle can pass, the vehicle facing uphill has the right-of-way.”
13. Ո՞րտեղ պետք է վարորդը կանգնեցնի մեքենան, երբ ոստիկանությունը կանգնեցնում է։
Պատասխան: Ամբողջությամբ աջ եզրին, նույնիսկ եթե դա carpool/HOV գոտի է։. Վարորդները պարտավոր են ամբողջությամբ անցնել աջ եզր՝ անկախ նրանից, թե դա carpool կամ HOV գոտի է։
California Driver's Handbook, էջ 25 (թարգմանություն): “Ամբողջությամբ անցեք աջ եզր, նույնիսկ եթե դա carpool/HOV գոտի է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Move completely onto the right shoulder, even if in the carpool/HOV lane.”
14. Ո՞ր հստակ պայմանների դեպքում է թույլատրվում 8 տարեկանից փոքր երեխային նստեցնել մեքենայի առջևի նստատեղում։
Պատասխան: Եթե երեխան գտնվում է դաշնայնորեն հավանություն ստացած մանկական ուղևորատար սահմանափակող համակարգում. Տեքստում նշված է, որ 8 տարեկանից փոքր երեխաները կարող են նստել առջևի նստատեղում միայն այն դեպքում, եթե նրանք ամրացված են դաշնայնորեն հավանություն ստացած մանկական ուղևորատար սահմանափակող համակարգով։
California Driver's Handbook, էջ 55 (թարգմանություն): “Որոշ դեպքերում 8 տարեկանից փոքր երեխաները կարող են նստել մեքենայի առջևի նստատեղում՝ օգտագործելով դաշնային հավատարմագրված մանկական անվտանգության համակարգ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“In some cases, children under 8 years old may ride in the front seat of a vehicle in a federally-approved child passenger restraint system.”
15. Ի՞նչ է պահանջվում անել, երբ մոտենում եք կանգի նշանին, որտեղ բոլոր չորս անկյուններում կանգի նշաններ կան։
Պատասխան: Նախ կանգ առեք և շարժվեք առաջնահերթության կանոններին համաձայն։. Տեքստը վարորդներին հրահանգում է նախ կանգ առնել, ապա հետևել նախկինում նշված առաջնահերթության կանոններին, երբ բոլոր անկյուններում կանգի նշաններ կան։
California Driver's Handbook, էջ 34 (թարգմանություն): “Եթե մոտենում եք կանգի նշանին և բոլոր չորս անկյուններում կանգի նշաններ կան, նախ կանգ առեք և շարժվեք վերը նշված կերպով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you approach a stop sign and there is a stop sign on all four corners, stop first and proceed as above.”
16. Ո՞ր դեպքում է թույլատրվում հատել կրկնակի անընդհատ դեղին գծերը։
Պատասխան: Երբ շինարարական նշանները ցուցում են անցնել մյուս կողմ, քանի որ ձեր շարժման ուղին փակ է։. Հատվածում նշված են կրկնակի անընդհատ դեղին գծերը հատելու կոնկրետ բացառություններ, այդ թվում՝ շինարարական նշանների հրահանգով, երբ շարժման ուղին փակ է։
California Driver's Handbook, էջ 10 (թարգմանություն): “Մնացեք այս գծերի աջ կողմում, բացառությամբ հետևյալ դեպքերի. • Եթե գտնվում եք բարձր լիցքավորված մեքենաների (HOV) հատուկ շարժման ուղով, որն ունի ձախ կողմում նշանակված մուտք։ • Եթե շինարարական կամ այլ նշաններով ցուցում է տրվում անցնել ճանապարհի մյուս կողմ, քանի որ ձեր կողմը փակ է կամ արգելափակված։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Stay to the right of these lines unless you are: • In a high-occupancy vehicle (HOV) carpool lane that has a designated entrance on the left. • Instructed by construction or other signs to drive on the other side of the road because your side is closed or blocked.”
17. Ինչու՞ է ասֆալտը հաճախ շատ սահուն, երբ անձրևը սկսվում է։
Պատասխան: Քանի որ ճանապարհի մակերեսին կուտակված յուղը և փոշին դեռ չեն լվացվել. Ձեռնարկը բացատրում է, որ առաջին անձրևը ճանապարհները դարձնում է սահուն, քանի որ կուտակված յուղը և փոշին դեռ չեն լվացվել բավարար քանակությամբ անձրևաջրով։
California Driver's Handbook, էջ 52 (թարգմանություն): “Երբ անձրևը սկսվում է, ասֆալտը կարող է շատ սահուն լինել։ Դանդաղեք անձրևի, մաղման կամ ձյան առաջին նշանների դեպքում։ Սա հատկապես ճիշտ է, եթե եղանակը երկար ժամանակ չոր ու տաք է եղել, քանի որ ճանապարհի մակերեսին կուտակված յուղը և փոշին դեռ չեն լվացվել։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When it starts to rain, the pavement can be very slippery. Slow down at the first sign of rain, drizzle, or snow on the road. This is especially true if it has been dry and hot for some time, because oil and dust on the road’s surface have not been washed away.”
18. Ո՞րն է հետևանքը այն անչափահասի համար, ով ժամանակավոր վարորդական իրավունք ստանալու առաջին 12 ամիսների ընթացքում ունենում է երկու մեղավոր բախում կամ երթևեկության կանոնների խախտում։
Պատասխան: Վարորդը չի կարող վարել 30 օր, եթե ուղեկցողը առնվազն 25 տարեկան լիցենզավորված մեծահասակ չէ։. Տեքստը նշում է, որ երկու խախտման դեպքում սահմանափակումը 30-օրյա արգելք է մենակ վարելու համար, եթե ուղեկցողը որակավորված մեծահասակ չէ։
California Driver's Handbook, էջ 46 (թարգմանություն): “Երկու մեղավոր բախում, երկու երթևեկության կանոնների խախտման դատավճիռ կամ յուրաքանչյուրից մեկը. Դուք չեք կարող վարել 30 օր, եթե առնվազն 25 տարեկան լիցենզավորված մեծահասակ չի ուղեկցում ձեզ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Two at fault collisions, two traffic violation convictions, or one of each: You cannot drive for 30 days unless a licensed adult, at least 25 years old, rides with you.”
19. Որքա՞ն է առավելագույն հեռավորությունը, որքանով բեռը կարող է երկարել ուղևորատար մեքենայի աջ կողմի թևերից։
Պատասխան: 6 դյույմ. Ձեռնարկը սահմանափակում է բեռի երկարումը աջ կողմի թևերից ոչ ավելի, քան 6 դյույմ։
California Driver's Handbook, էջ 44 (թարգմանություն): “Մի տեղափոխեք ոչինչ ուղևորատար մեքենայի մեջ կամ վրա, որը երկարում է ձախ կողմի թևերից այն կողմ կամ 6 դյույմից ավելի աջ կողմի թևերից։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Not carry anything in or on a passenger vehicle which extends beyond the fenders on the left side or more than 6-inches beyond the fenders on the right side.”
20. Ինչու՞ են խորհուրդ չտալիս օգտագործել բարձր լուսավորություն ուժեղ մառախուղի ժամանակ։
Պատասխան: Դրանք անդրադառնում են և առաջացնում շաղկապույթ. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս օգտագործել ցածր լուսավորություն, քանի որ բարձր լուսավորությունը անդրադառնում է մառախուղից՝ ստեղծելով շաղկապույթ, որը նվազեցնում է տեսանելիությունը։
California Driver's Handbook, էջ 54 (թարգմանություն): “Բարձր լուսավորությունը անդրադառնում է և առաջացնում շաղկապույթ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“High-beam headlights will reflect back and cause glare.”