Ջորջիա DMV պատրաստվող թեստ 5
19 հարց Georgia Driver's Manual-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Պահանջվող պետական քիմիական թեստերը հանձնելուց հետո ի՞նչ իրավունք ունի վարորդը լրացուցիչ թեստավորման վերաբերյալ։
Պատասխան: Նրանք իրավունք ունեն սեփական միջոցներով լրացուցիչ քիմիական թեստեր հանձնել իրենց կողմից ընտրված որակավորված մասնագետների կողմից։. Տեքստը հաստատում է, որ առաջին թեստից հետո վարորդները կարող են սեփական միջոցներով և ընտրված մասնագետների կողմից անցնել լրացուցիչ թեստեր։
Georgia Driver's Manual, էջ 48 (թարգմանություն): “Պահանջվող պետական թեստերը հաջողությամբ հանձնելուց հետո դուք իրավունք ունեք սեփական միջոցներով և ձեր ընտրած մասնագետների կողմից անցնել լրացուցիչ քիմիական թեստեր (արյան, շնչառության, մեզի կամ այլ մարմնական հեղուկների)։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”2. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը նշել արագության փոփոխությունը՝ ելքին պատրաստվելիս երթևեկության շարժուղում դանդաղելիս։
Պատասխան: Օգտագործեք արգելակի լույսերը կամ շրջադարձի ազդանշանը։. Տեքստը նշում է, որ արգելակի լույսերը կամ շրջադարձի ազդանշանները համապատասխան միջոցներ են դանդաղելը հաղորդելու համար՝ ելքին պատրաստվելիս։
Georgia Driver's Manual, էջ 41 (թարգմանություն): “Վարորդները պետք է օգտագործեն արգելակի լույսերը կամ շրջադարձի ազդանշանը՝ հետևի վարորդներին արագության փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար, եթե դանդաղում են երթևեկության շարժուղում՝ ելքին պատրաստվելիս։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”3. Ո՞րն է ճիշտ գործողությունը՝ ղեկը կառավարելիս, երբ մեքենան սկսում է սահել։
Պատասխան: Շրջեք ղեկը սահմանի ուղղությամբ. Ուղեցույցը վարորդներին հրահանգում է շրջել ղեկը սահմանի ուղղությամբ՝ կառավարումը վերականգնելու համար։
Georgia Driver's Manual, էջ 39 (թարգմանություն): “սկսեք շրջել ղեկը սահմանի ուղղությամբ;”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”4. Ո՞րտեղ պետք է վարորդը հատի երկու ճանապարհները բաժանող հատվածը, պատնեշը կամ չխփած շերտը։
Պատասխան: Լիազորված բացվածքով կամ անցումով. Վարորդները պարտավոր են օգտագործել միայն լիազորված բացվածքներ կամ անցումներ՝ ճանապարհների միջև բաժանող հատվածները հատելիս։
Georgia Driver's Manual, էջ 24 (թարգմանություն): “Արգելված է վարել բաժանող հատվածով, պատնեշով կամ չխփած շերտով, որը բաժանում է երկու ճանապարհները, ցանկացած այլ կետում, բացի լիազորված բացվածքից կամ անցումից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”5. Ըստ ձեռնարկի՝ ինչու է անձրևի առաջին կեսժամը համարվում վարելու համար ամենավտանգավոր ժամանակահատվածը:
Պատասխան: Քանի որ ճանապարհները չափազանց սահուն են դառնում, երբ ջուրը խառնվում է յուղերի և քիմիական նյութերի հետ։. Տեքստը հստակ նշում է, որ ջրի խառնուրդը յուղերի և քիմիական նյութերի հետ ճանապարհը դարձնում է սահուն անձրևի առաջին կեսժամվա ընթացքում։
Georgia Driver's Manual, էջ 39 (թարգմանություն): “Հիշեք, որ անձրևի առաջին կեսժամը ամենավտանգավորն է, քանի որ ճանապարհները չափազանց սահուն են դառնում, երբ ջուրը խառնվում է ճանապարհի մակերեսին առկա յուղերի և այլ քիմիական նյութերի հետ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”6. Որքա՞ն հեռավորության վրա է արգելվում կանգ առնել, կանգնել կամ կանգնեցնել կանգի նշանի, զիջելու նշանի կամ երթևեկության կարգավորման ազդանշանի մոտ։
Պատասխան: 30 ֆուտ. Ձեռնարկում նշված է, որ այս հատուկ երթևեկության կարգավորման սարքերի մոտ 30 ֆուտ հեռավորության վրա կանգ առնելը, կանգնելը կամ կանգնեցնելը չի թույլատրվում։
Georgia Driver's Manual, էջ 21 (թարգմանություն): “Կանգի նշանի, զիջելու նշանի կամ երթևեկության կարգավորման ազդանշանի 30 ֆուտ շառավղով տարածքում;”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”7. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ է խորհուրդ տրվում ձեռքերի դիրքի համար՝ օդապարկերով սարքավորված մեքենայի ղեկին։
Պատասխան: Ձախ ձեռքը 8-ի դիրքում, աջ ձեռքը՝ 4-ի դիրքում. Տեքստում նշված է, որ օդապարկերով մեքենաների համար արտադրողները հաճախ խորհուրդ են տալիս 8 և 4 ժամվա դիրքերը՝ ստանդարտ 9 և 3-ի փոխարեն։
Georgia Driver's Manual, էջ 39 (թարգմանություն): “Որոշ արտադրողներ խորհուրդ են տալիս դնել ձեռքերը 8 և 4 ժամվա դիրքերում, երբ մեքենան սարքավորված է օդապարկերով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”8. Ո՞րտեղ պետք է վարորդը ամբողջությամբ կանգ առնել, եթե խաչմերուկում առկա է կանգի գիծ։
Պատասխան: Կանգի գծի մոտ։. Հատվածում նշված է, որ վարորդները պետք է կանգ առնեն ներկված կանգի գծի մոտ, այլ ոչ թե նշանի կամ ազդանշանի մոտ։
Georgia Driver's Manual, էջ 37 (թարգմանություն): “Վարորդները պետք է ամբողջությամբ կանգ առնեն կանգի գծի մոտ, եթե այն առկա է, այլ ոչ թե իրական կանգի նշանի կամ երթևեկության ազդանշանի մոտ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”9. Ո՞ր գույնն է տեքստում հատկապես նշված որպես ճանապարհային աշխատանքների նշան։
Պատասխան: Նարնջագույն. Տեքստում նշված է, որ վարորդները պետք է ուշադիր լինեն նարնջագույն գույնին, քանի որ այն նշանակում է ճանապարհային աշխատանքներ։
Georgia Driver's Manual, էջ 23 (թարգմանություն): “Ուշադիր եղեք նարնջագույն գույնին։ Այն նշանակում է ճանապարհային աշխատանքներ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Watch for the color orange. It means road work.”10. Քանի՞ հիմնական ձևի նշաններ է Ջորջիա նահանգը օգտագործում երթևեկության կառավարման հրահանգները հաղորդելու համար։
Պատասխան: Յոթ. Տեքստը ուղղակիորեն նշում է, որ Ջորջիան օգտագործում է յոթ հիմնական ձևի նշաններ երթևեկության կառավարման համար։
Georgia Driver's Manual, էջ 29 (թարգմանություն): “Ջորջիա նահանգը օգտագործում է յոթ հիմնական ձևի նշաններ երթևեկության կառավարման հրահանգները հաղորդելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”11. Ո՞րտեղ են ձեռնարկի համաձայն տեղադրվում մղոնային ցուցիչները ճանապարհի երկայնքով։
Պատասխան: Յուրաքանչյուր մղոնը ճանապարհի եզրին։. Տեքստում նշված է, որ մղոնային ցուցիչները տեղադրված են մեկ մղոն միջակայքով ճանապարհի եզրին։
Georgia Driver's Manual, էջ 33 (թարգմանություն): “Մղոնային ցուցիչները տեղադրված են յուրաքանչյուր մղոնը ճանապարհի եզրին՝ նահանգի մի ծայրից մինչև մյուսը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”12. Ինչպե՞ս պետք է փորձառու հեծանվորդը շրջանցել շրջանաձև երթևեկությունը՝ երթևեկության հոսք մտնելիս։
Պատասխան: Երթևեկեք երթևեկության գոտու կենտրոնով՝ մեքենաների կողմից ձեզ շրջանցելուց խուսափելու համար։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս փորձառու հեծանվորդներին երթևեկել երթևեկության գոտու կենտրոնով, այլ ոչ թե եզրագծի մոտ՝ տեսանելիությունն ու անվտանգությունն ապահովելու համար։
Georgia Driver's Manual, էջ 38 (թարգմանություն): “Երթևեկեք երթևեկության գոտու կենտրոնով՝ մեքենաների կողմից ձեզ շրջանցելուց խուսափելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”13. Ի՞նչ է ցույց տալիս վարորդին հնգանկյուն նշանը։
Պատասխան: Դուք մոտենում եք դպրոցական գոտի և/կամ դպրոցական անցում։. Հատվածում նշված է, որ հնգանկյուն նշանները դպրոցական գոտիների կամ հատման վայրերի մոտենալու ցուցանիշներ են։
Georgia Driver's Manual, էջ 29 (թարգմանություն): “Հնգանկյուն նշանները նշանակում են, որ մոտենում եք դպրոցական գոտի և/կամ դպրոցի հատման վայր։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”14. Ջորջիայի «առաջնային» անվտանգության գոտու օրենքի համաձայն՝ ինչպե՞ս կարող են պաշտոնյաները տույժեր կիրառել խախտողների նկատմամբ։
Պատասխան: Առանց այլ խախտում գրանցելու։. Տեքստում «առաջնային» օրենքի սահմանումը պարզաբանում է, որ անվտանգության գոտու կրման խախտումն ինքնին բավարար հիմք է տուգանք գրանցելու համար՝ առանց այլ երթևեկության կանոնների խախտումների։
Georgia Driver's Manual, էջ 25 (թարգմանություն): “Ջորջիա նահանգում գործում է «առաջնային» անվտանգության գոտու մասին օրենք, ինչը նշանակում է, որ սպաները կարող են կանգնեցնել և տուգանել խախտողներին՝ առանց այլ խախտում գրանցելու։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”15. Ըստ տեքստի՝ ի՞նչ կոնկրետ ազդեցություն ունի մեքենայի այգնալիչը lock դիրքում դնելը, երբ մեքենան շարժման մեջ է։
Պատասխան: Այն անջատում է մեքենայի ղեկավարման հնարավորությունը։. Տեքստում հստակ նշված է, որ այգնալիչը lock դիրքում դնելը շարժման ընթացքում անջատում է ղեկավարումը՝ խանգարելով վարորդին կառավարել մեքենայի ուղղությունը։
Georgia Driver's Manual, էջ 41 (թարգմանություն): “Եթե մեքենայի այգնալիչը շարժման ընթացքում դրված է lock դիրքում, մեքենայի ղեկավարման հնարավորությունը կանջատվի, և վարորդը չի կարողանա կառավարել մեքենան։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”16. Ո՞րն է առաջարկվող մեթոդը օդի աղտոտվածությունը և երթևեկության խցանումները նվազեցնելու համար՝ բացի պատշաճ սպասարկումից։
Պատասխան: Վարելը սահմանափակել միայն անհրաժեշտ ուղևորություններով։. Տեքստում նշված է, որ վարելը միայն անհրաժեշտ ուղևորություններով սահմանափակելը կոնկրետ մեթոդ է աղտոտվածությունը և խցանումները նվազեցնելու համար։
Georgia Driver's Manual, էջ 42 (թարգմանություն): “Բացի մեքենայի պատշաճ սպասարկումից, դուք կարող եք օգնել նվազեցնել օդի աղտոտվածությունը և երթևեկության խցանումները՝ սահմանափակելով վարելը միայն անհրաժեշտ ուղևորություններով, նախապես պլանավորելով ուղևորությունների միավորումը, ինչպես նաև օգտագործելով համատեղ ուղևորություններ, հասարակական տրանսպորտ և համատեղ վարել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”17. Որքա՞ն է նվազագույն տեսանելի հեռավորությունը յուրաքանչյուր ուղղությամբ, երբ ավտոմեքենան կանգնեցված է մայրուղուց դուրս։
Պատասխան: 200 ոտնաչափ. Վարորդները պետք է ապահովեն իրենց անշարժված մեքենայի տեսանելիությունը 200 ոտնաչափ հեռավորության վրա երկու ուղղություններով էլ, երբ այն կանգնեցված է մայրուղուց դուրս։
Georgia Driver's Manual, էջ 21 (թարգմանություն): “Եթե մեքենան անշարժված է, պետք է առավելագույն ջանք գործադրել այն մայրուղուց դուրս կանգնեցնելու համար՝ ապահովելով ազատ երթևեկություն և մեքենայի տեսանելիությունը 200 ոտնաչափ հեռավորության վրա յուրաքանչյուր ուղղությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”18. Երբ երկու տրանսպորտային միջոցներ միաժամանակ հասնում են խաչմերուկ, որտեղ չկան կանգ առնելու նշաններ, զիջելու նշաններ կամ երթևեկության ազդանշաններ, ո՞վ պետք է զիջի:
Պատասխան: Ձախ կողմում գտնվող մեքենան պետք է զիջի աջ կողմում գտնվող մեքենային. Կանոնը նշում է, որ նշանների կամ ազդանշանների բացակայության դեպքում ձախ կողմում գտնվող վարորդը զիջում է աջ կողմում գտնվող վարորդին:
Georgia Driver's Manual, էջ 18 (թարգմանություն): “եթե երկու մեքենաներ միաժամանակ հասնեն խաչմերուկ, ապա ձախ կողմում գտնվող մեքենայի վարորդը պետք է զիջի աջ կողմում գտնվող մեքենայի վարորդին;”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”19. Ինչու՞ է ձեռնարկը խորհուրդ տալիս չօգտագործել վառ լուսարձակներ ուժեղ մառախուղի պայմաններում:
Պատասխան: Վառ լույսերը առաջացնում են շողշողում, ինչը դժվարացնում է տեսողությունը սովորական լուսարձակների համեմատ. Տեքստը բացատրում է, որ վառ լույսերը մառախուղի պայմաններում առաջացնում են շողշողում, ինչը նվազեցնում է տեսողությունը սովորական լուսարձակների համեմատ։
Georgia Driver's Manual, էջ 39 (թարգմանություն): “Վառ լույսերը ուժեղ մառախուղի պայմաններում առաջացնում են շողշողում, ինչը իրականում ավելի դժվար է դարձնում տեսողությունը, քան սովորական լուսարձակների օգտագործումը։”