Լուիզիանա DMV պատրաստվող թեստ 2
20 հարց Louisiana driver handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Երբ կանգնում եք դեպի վար թեքությամբ՝ եզրին կից, ինչպե՞ս պետք է շրջել անիվները։
Պատասխան: Դեպի եզրագիծ. Տեքստում նշված է, որ երբ դիմացից իջնում եք եզրագծի մոտ, անվադողերը պետք է շրջել դեպի եզրագիծ՝ անվտանգությունն ապահովելու համար, եթե արգելակները չեն աշխատում։
Louisiana driver handbook, էջ 73 (թարգմանություն): “Իջնելիս շրջեք անվադողերը դեպի եզրագիծ և միացրեք հետընթաց կամ կանգնեցրեք մեքենան։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Facing downhill, turn your wheels toward the curb and shift into reverse or park.”2. Քանի՞ օրվա ընթացքում պետք է Լուիզիանայի բնակիչը ուղղի հասցեն վարորդական իրավունքի վկայականում՝ տեղափոխվելուց հետո:
Պատասխան: 10 օրվա ընթացքում. Ձեռնարկը պահանջում է, որ հասցեի ուղղումները կատարվեն տեղափոխվելուց հետո 10 օրվա ընթացքում։
Louisiana driver handbook, էջ 15 (թարգմանություն): “Լուիզիանայի օրենսդրությունը պահանջում է ուղղել վկայականում նշված հասցեն տեղափոխվելուց հետո 10 օրվա ընթացքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Louisiana law requires you to correct the address on your license within 10 days after a move.”3. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը, երբ հանդիպում է պայծառող դեղին երթևեկության լույսի։
Պատասխան: Դանդաղեցրեք, նայեք հատված մտնող երթևեկությանը և շարժվեք զգուշությամբ։. Ուղեցույցը դեղին պայծառող լույսը սահմանում է որպես նախազգուշացում՝ դանդաղելու, ստուգելու մտնող երթևեկությունը և զգուշությամբ շարժվելու համար, այլ ոչ թե ամբողջական կանգ կամ անմիջական մուտք պահանջելու։
Louisiana driver handbook, էջ 38 (թարգմանություն): “Պայծառող ԴԵՂԻՆ Երթևեկության Լույս – Այս նախազգուշացումը նշանակում է դանդաղել, նայել հատված մտնող երթևեկությանը և շարժվել զգուշությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Flashing YELLOW Traffic Light – This warning means slow down, look for any traffic entering the intersection and proceed with caution.”4. Ի՞նչ է երկկողմանի ձախ շրջադարձի շարժուձևի հիմնական նպատակը։
Պատասխան: Օգտագործվել է երկու ուղղություններով էլ շարժվող մեքենաների կողմից միայն ձախ շրջադարձ կատարելու համար։. Ըստ տեքստի՝ այս շարժուձևը բացառապես նախատեսված է ձախ շրջադարձերի համար և երբեք չպետք է օգտագործվի ընդհանուր երթևեկության կամ անցման համար։
Louisiana driver handbook, էջ 41 (թարգմանություն): “Նշված կենտրոնական երթևեկության գոտին կարող է օգտագործվել երկու ուղղություններով երթևեկող տրանսպորտային միջոցների կողմից։ Միայն ձախ շրջադարձերի համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The designated center lane may be used by vehicles traveling in either direction. For left turn maneuvers ONLY.”5. Ի՞նչ ժամանակային միջակայք է խորհուրդ տրվում պահպանել միջպետական երթևեկության մեջ միանալիս։
Պատասխան: Չորս վայրկյան. Ձեռնարկը նշում է, որ երկու տրանսպորտային միջոցների համար անվտանգ միախառնման հեռավորություն ապահովելու նպատակով անհրաժեշտ է չորս վայրկյան տևողությամբ բացատ։
Louisiana driver handbook, էջ 106 (թարգմանություն): “Երբ միանում եք երթևեկությանը, ձեզ անհրաժեշտ է չորս վայրկյան տևողությամբ բացատ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you merge into traffic, you need a gap of four seconds.”6. Որտե՞ղ պետք է վարորդները խուսափեն շրջադարձ կատարելուց։
Պատասխան: Բլրի վրա կամ շրջադարձում, որտեղ տեսանելիությունը 500 ֆուտից պակաս է. Վարորդներին խորհուրդ է տրվում խուսափել բլրի վրա կամ շրջադարձում շրջադարձ կատարելուց, եթե մյուս վարորդները չեն կարողանում նրանց տեսնել առնվազն 500 ֆուտ հեռավորությունից։
Louisiana driver handbook, էջ 95 (թարգմանություն): “Մի փորձեք շրջադարձ կատարել բլրի վրա կամ շրջադարձում, եթե ձեր մեքենան չի երևում մոտեցող մյուս վարորդներին 500 ֆուտ հեռավորությունից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Do not attempt to turn around while on a hill or in a curve where your vehicle cannot be seen by other drivers approaching from either direction within 500 feet.”7. Ինչպե՞ս է տեքստում սահմանվում «Սահմանափակ մուտքով մայրուղի» հասկացությունը։
Պատասխան: Մայրուղի, որտեղ մուտքը սահմանափակված է նշանակված ելքերով։. Տեքստը տալիս է Limited Access Highways-ի կոնկրետ սահմանումը՝ նշելով, որ մուտքը և ելքը սահմանափակված են հատուկ նշանակված վայրերով։
Louisiana driver handbook, էջ 25 (թարգմանություն): “Limited Access Highway. Մայրուղի, որտեղ մուտքը սահմանափակված է նշանակված ելքերով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Limited Access Highway: A highway where access is limited to signed exits.”8. Եթե կանգնած եք խաչմերուկում և լույսը դառնում է կանաչ, ի՞նչ պետք է անել շարժվելուց առաջ։
Պատասխան: Թույլ տվեք հատվող երթևեկությանը անցնել խաչմերուկը։. Կանոնը նշում է, որ նույնիսկ կանաչ լույսի դեպքում վարորդները պետք է սպասեն հատվող երթևեկությանը, որպեսզի խաչմերուկը ազատվի, նախքան առաջ շարժվելը։
Louisiana driver handbook, էջ 38 (թարգմանություն): “Եթե կանգնած եք խաչմերուկում և լույսը դառնում է կանաչ, պետք է թույլ տաք հատվող երթևեկությանը անցնել խաչմերուկը, նախքան առաջ շարժվելը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are stopped at the intersection and the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you go ahead.”9. Կանոնների համաձայն՝ որքա՞ն հեռավորության վրա պետք է կանգնել հրշեջ խողովակից։
Պատասխան: 15 ոտնաչափի սահմաններում. Տեքստում նշված է, որ հրշեջ խողովակից 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա կանգնելը արգելված է։
Louisiana driver handbook, էջ 75 (թարգմանություն): “Հրշեջ խողովակից 15 ոտնաչափ կամ երկաթուղային անցումից 50 ոտնաչափ հեռավորության վրա”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Within 15 feet of a fire hydrant or within 50 feet of a railroad crossing”10. Եթե մտադիր եք ձախ շրջադարձ կատարել շրջանաձև հատման միջով, ե՞րբ պետք է աջ ազդանշան տալ։
Պատասխան: Երբ անցել եք շրջանի երեք քառորդը. Հրահանգներում նշված է, որ ձախ շրջադարձի համար մոտենալիս պետք է ազդանշան տալ ձախ, ապա աջ ազդանշան տալ երեք քառորդ շրջանցելուց հետո՝ ելքը նշելու համար։
Louisiana driver handbook, էջ 97 (թարգմանություն): “Երբ անցել եք շրջանաձև հատման կամ շրջանի երեք քառորդը, ազդանշան տվեք «աջ»՝ ելքի համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”11. Ըստ տեքստում նկարագրված Լուիզիանայի օրենսդրության՝ որ ո՞ր շերտով պետք է շարժվի երթևեկության նորմալ արագությունից դանդաղ գնացող մեքենան։
Պատասխան: Միայն աջ շերտով։. Ըստ կանոնի՝ երթևեկության նորմալ արագությունից դանդաղ շարժվող մեքենաները պետք է մնան աջ շարժուձևում։
Louisiana driver handbook, էջ 40 (թարգմանություն): “Երթևեկության նորմալ արագությունից դանդաղ շարժվող ցանկացած մեքենա պետք է շարժվի միայն աջ շարժուձևով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Any vehicle traveling at a speed less than the normal speed of traffic shall travel in the right lane only.”12. Ըստ Լուիզիանայի օրենսդրության՝ ի՞նչ է համարվում ճիշտ գործողություն, երբ լսելի կամ տեսանելի ազդանշաններ տվող լիազորված շտապօգնության մեքենան մոտենում է։
Պատասխան: Վարեք դեպի աջ եզրամաս կամ եզրագիծ, կանգ առեք և մնացեք կանգնած, մինչև մեքենան կանցնի։. Ձեռնարկը հստակ հրահանգում է վարորդներին կանգնել աջ եզրամասում կամ եզրագծի մոտ և ամբողջությամբ կանգ առնել, երբ շտապօգնության մեքենան մոտենում է ազդանշաններով։
Louisiana driver handbook, էջ 126 (թարգմանություն): “Եթե լիազորված շտապօգնության մեքենան (ոստիկանական մեքենա, շտապօգնություն, հրշեջ մեքենա և այլն) մոտենում է լսելի կամ տեսանելի ազդանշաններով, դուք միշտ պետք է առաջնահերթություն տաք և անմիջապես վարեք դեպի աջ եզրամաս կամ եզրագիծ, կանգ առեք և մնացեք կանգնած, մինչև այդ մեքենան կանցնի։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are approached by an authorized emergency vehicle (police car, ambulance, fire truck, etc.) making use of audible or visual signals, you will always yield the right-of-way and immediately drive to a position parallel to the right-hand edge or curb and remain stopped until that vehicle has passed.”13. Ո՞ր դեպքում մեկ գոտիով յուրաքանչյուր ուղղությամբ և հատուկ երկկողմանի ձախ շրջադարձի գոտի ունեցող ճանապարհը չի համարվում բաժանված մայրուղի։
Պատասխան: Երբ այն բաժանված չէ պատնեշով. Տեքստում նշված է, որ եթե ճանապարհը չունի ուղղությունները բաժանող ֆիզիկական պատնեշ, այն համարվում է բաժանված չլինող, և վարորդները պետք է կանգնեն դպրոցական ավտոբուսի առջև։
Louisiana driver handbook, էջ 94 (թարգմանություն): “Վարորդները պետք է կանգնեն 4 ուղղով ճանապարհին, եթե այն չունի պատնեշ։ Մեկ ուղղով յուրաքանչյուր կողմում և երկկողմանի ձախ շրջադարձի հատուկ ուղով ճանապարհը չի համարվում բաժանված մայրուղի, և վարորդները պետք է կանգնեն դպրոցական ավտոբուսի առջև։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Drivers must stop on a four lane roadway when it is not separated by a barrier. A roadway with one lane in each direction and with a dedicated two-way left turn lane is not considered a divided highway and drivers must stop for the school bus.”14. Ի՞նչ պետք է անել մեքենան հետ շարժելուց առաջ՝ անվտանգությունն ապահովելու համար:
Պատասխան: Ստուգեք մեքենայի հետևը և շրջեք գլուխը՝ տեսնելու համար, թե ուր եք գնում. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս վարորդներին ֆիզիկապես ստուգել մեքենայի հետևը և շրջել գլուխը՝ միայն հայելիների վրա հուսալու փոխարեն:
Louisiana driver handbook, էջ 78 (թարգմանություն): “Հետ շարժվելուց առաջ ստուգեք մեքենայի հետևը: Մի հուսացեք միայն հայելիների վրա: Շրջեք գլուխը և մարմինը, որպեսզի տեսնեք, թե ուր եք գնում:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Check behind your vehicle before backing. Do not depend on your mirrors. Turn your head and body so you can see where you are backing.”15. Ի՞նչ է նշանակում սպիտակ ներկված եզրագիծը կանգնելու սահմանափակումների վերաբերյալ։
Պատասխան: Թույլատրվում են միայն կարճ կանգերը. Ձեռնարկը սահմանում է, որ սպիտակ ներկված եզրագիծը նշանակում է, որ թույլատրվում են միայն կարճատև կանգառներ։
Louisiana driver handbook, էջ 75 (թարգմանություն): “Սպիտակ - նշանակում է, որ թույլատրվում են միայն կարճատև կանգառներ”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“White - indicates that only short stops are permitted”16. Ըստ ձեռնարկի՝ ինչպե՞ս է աշխատում ABS համակարգը (Anti-lock Braking System) արգելակները ուժեղ սեղմելիս։
Պատասխան: Այն արգելակները սեղմում է մինչև 30 անգամ վայրկյանում։. Տեքստը հստակ նշում է, որ ABS-ը ավտոմատ կերպով սեղմում է արգելակները մինչև 30 անգամ վայրկյանում ուժեղ սեղմելիս, ինչը այն տարբերակում է ձեռքով սեղմելուց կամ պարզ կողպումից։
Louisiana driver handbook, էջ 118 (թարգմանություն): “Եթե ունեք ABS համակարգ, ապա արգելակները ուժեղ սեղմելիս ABS-ը սեղմում է արգելակները մինչև 30 անգամ/վրկ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you have an anti-lock braking system (ABS), when the brakes are pressed hard, the ABS pumps the brakes up to 30 times/sec.”17. Երբ հեծանվորդը անցնում է կանգնեցված մեքենաների կողքով, ինչպե՞ս պետք է վարորդը վարվի երթևեկության գոտու հետ։
Պատասխան: Հեծանվորդներին տալ ամբողջ գոտին. Տեքստը հրահանգում է վարորդներին զիջել ամբողջ գոտու լայնությունը հեծանվորդներին, ովքեր շրջանցում են կանգնեցված մեքենաները՝ դռները բացելուց խուսափելու համար։
Louisiana driver handbook, էջ 85 (թարգմանություն): “Հեծանվորդներին տվեք ամբողջ գոտին, երբ նրանք շրջանցում են կանգնեցված մեքենաները։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Give bicyclists the entire lane when they are passing parked cars.”18. Երբ մոտենում եք սպիտակ ձողիկով տեսողական խնդիրներ ունեցող հետիոտնին հետիոտնային անցման մոտ, ինչքա՞ն հեռավորության վրա պետք է կանգնեցնեք ձեր մեքենան։
Պատասխան: Քիչ ավելի քան հինգ ոտնաչափ հեռավորության վրա. Ձեռնարկը հրահանգում է վարորդներին կանգնել ոչ ավելի, քան հինգ ոտնաչափ հեռավորության վրա, որպեսզի հետիոտնը լսի շարժիչի աշխատանքը, ինչը նշանակում է, որ կանգը պետք է լինի մոտ (հինգ ոտնաչափ կամ պակաս), ինչի համար «Քիչ ավելի քան հինգ ոտնաչափ» տարբերակն է լավագույնը, չնայած «ոչ ավելի» բառը թույլ է տալիս հենց հինգ ոտնաչափ, բայց C տարբերակը նախատեսված դրական գործողությունն է՝ մոտենալը, մինչդեռ A-ն հստակ արգելված է։
Louisiana driver handbook, էջ 82 (թարգմանություն): “Մի կանգնեք մեքենան հետիոտնային անցումից ավելի քան հինգ ոտնաչափ հեռավորության վրա։ Հետիոտնը ձեր շարժիչի ձայնն օգտագործում է որպես կողմնորոշիչ, ուստի մոտեցեք անցմանը, որպեսզի նա լսի ձեզ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Don't stop your car more than five feet from the crosswalk. The pedestrian uses the sound of your engine as a guide, so drive up to the crosswalk to allow the person to hear you.”19. Ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել, եթե ձեր գոտում հանդիպում եք հանդիպակաց մեքենայի։
Պատասխան: Շեղեք ճանապարհից դեպի աջ եզրամաս կամ խրամ։. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս վարորդներին շեղվել դեպի աջ եզրամաս կամ խրամ, եթե բախում հավանական է, և հստակ խորհուրդ է տալիս չմտնել ձախ գոտի։
Louisiana driver handbook, էջ 118 (թարգմանություն): “Եթե մյուս վարորդը շարունակում է գալ, և բախում հավանական է, շեղվեք ճանապարհից դեպի աջ եզրամաս կամ խրամ։ Մի մտեք ձախ գոտի։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If the other driver keeps coming and a crash is probable, steer off the road to the right shoulder or ditch. Do not drive into the left lane.”20. Եթե ձեր մեքենան կանգ է առնում կամ խրվում է երկու մեքենաների միջև երկաթուղային գծերը հատելիս, ի՞նչ է պետք անել։
Պատասխան: Իջեք և շարժվեք մոտեցող գնացքի ուղղությամբ՝ հեռանալով գծերից։. Ձեռնարկը հրահանգում է վարորդներին շարժվել դեպի գնացքը, բայց հեռանալ գծերից՝ ապահովելու համար տեսանելիությունը և անվտանգությունը այլ վտանգներից։
Louisiana driver handbook, էջ 99 (թարգմանություն): “Եթե ձեր մեքենան խրվում է երկու մեքենաների միջև կամ կանգ է առնում մոտեցող գնացքի ուղու վրա, իջեք և շարժվեք մոտեցող գնացքի ուղղությամբ՝ հեռանալով գծերից։”