Մեն DMV պատրաստվող թեստ 4
20 հարց Maine driver handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ինչպե՞ս է ճիշտ մտնել երթևեկության շրջան կամ օղակաձև հանգույց։
Պատասխան: Տուր առաջնահերթություն շրջանում արդեն եղած մեքենաներին և շարժվիր ժամսլաքին հակառակ ուղղությամբ՝ շրջանցելով կենտրոնական կղզյակը։. Վարորդները պետք է առաջնահերթություն տան շրջանում արդեն եղած երթևեկությանը և շարժվեն կենտրոնական կղզյակի շուրջ՝ ժամսլաքին հակառակ ուղղությամբ։
Maine driver handbook, էջ 62 (թարգմանություն): “Բոլոր մեքենաները, որոնք մոտենում են երթևեկության շրջաններին կամ օղակաձև հանգույցներին, պետք է առաջնահերթություն տան շրջանում կամ հանգույցում արդեն եղած մեքենաներին, եթե ոստիկանը կամ երթևեկության կարգավորիչ սարքերը այլ բան չեն նախատեսում։ Մտեք օղակաձև հանգույց՝ շարժվելով աջ՝ շրջանցելով բարձրացված կենտրոնական կղզյակը (ժամսլաքին հակառակ ուղղությամբ)։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“All vehicles approaching traffic circles or roundabouts must yield the right- of-way to vehicles already in the circle or roundabout unless otherwise directed by a police officer or by traffic control devices. Enter a roundabout by proceeding to the right around the raised center island (counterclockwise).”2. Ինչպե՞ս է ծանր բեռ կրելը կամ կցորդ քաշելը ազդում ձեր վարելու վրա։
Պատասխան: Դա մեծացնում է կանգառի հեռավորությունը. Հատվածը նշում է, որ բեռներից կամ կցորդներից առաջացած լրացուցիչ կշիռը հանգեցնում է մեքենան կանգնեցնելու համար ավելի երկար հեռավորության անհրաժեշտության։
Maine driver handbook, էջ 86 (թարգմանություն): “Երբ ունեք ծանր բեռ կամ քաշում եք կցորդ, լրացուցիչ կշիռը մեծացնում է կանգառի հեռավորությունը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you have a heavy load or are pulling a trailer, the extra weight increases your braking distance.”3. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ պետք է անել, երբ հետևում եք երկաթուղային անցման մոտ կանգ առնող մեքենային, օրինակ՝ դպրոցական ավտոբուսին։
Պատասխան: Սպասեք կանգառներին և նախապես դանդաղեցրեք՝ կանգ առնելու համար բավարար տարածք ապահովելու համար. Տեքստը ուղղակիորեն հրահանգում է վարորդներին սպասել դպրոցական ավտոբուսների և բենզինակիր մեքենաների կանգառներին երկաթուղային անցումների մոտ և նախապես դանդաղեցնել՝ բավարար կանգառի հեռավորություն ապահովելու համար։
Maine driver handbook, էջ 86 (թարգմանություն): “Դպրոցական ավտոբուսները և բենզինակիր մեքենաները պարտադիր կանգ են առնում բոլոր երկաթուղային անցումների մոտ, ուստի սպասեք կանգառներին և նախապես դանդաղեցրեք՝ կանգ առնելու համար բավարար տարածք ապահովելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“School buses and tank trucks carrying flammable liquids must stop at all railroad crossings so expect the stops and slow down early to allow plenty of room for stopping.”4. Ե՞րբ է հարմար երեք կետով շրջադարձ կատարել։
Պատասխան: Միայն այն դեպքում, եթե ճանապարհը չափազանց նեղ է U-դարձ կատարելու համար. Ձեռնարկը նշում է, որ եռակետ դարձը հատկապես նախատեսված է այն դեպքերի համար, երբ ճանապարհի լայնությունը թույլ չի տալիս կատարել ստանդարտ U-դարձ։
Maine driver handbook, էջ 73 (թարգմանություն): “Օգտագործեք միայն այն դեպքում, եթե ճանապարհը չափազանց նեղ է U-դարձ կատարելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”5. Ի՞նչ պետք է անել, եթե ձեր մեքենան սկսում է սահել։
Պատասխան: Ազատեք ճնշումը արգելակից կամ գազի պեդալից՝ ղեկավարումը վերականգնելու համար։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ արգելակից կամ գազի պեդալից ճնշումը ազատելը օգնում է վերականգնել ղեկավարումը սահմանի ժամանակ։
Maine driver handbook, էջ 97 (թարգմանություն): “Ազատեք ճնշումը արգելակից կամ գազի պեդալից՝ ղեկավարումը վերականգնելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Release pressure from the brake or accelerator to regain steering.”6. Ըստ ձեռնարկի՝ ինչքա՞ն հեռավորության վրա ձեր մեքենայից հետո պետք է տեղադրել շտապ ազդանշանային լույսեր, եթե ձեր մեքենան խափանվում է մայրուղու վրա։
Պատասխան: Առնվազն 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա մեքենայից հետո. Տեքստում հստակ նշված է, որ արտակարգ իրավիճակների համար նախատեսված լուսարձակները պետք է տեղադրել առնվազն 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա մեքենայի հետևում, որպեսզի մյուս վարորդները հասցնեն փոխել շարժման շերտը։
Maine driver handbook, էջ 92 (թարգմանություն): “Եթե ունեք արտակարգ իրավիճակների համար նախատեսված լուսարձակներ, դրանք տեղադրեք առնվազն 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա մեքենայի հետևում (խոշոր տրանսպորտային միջոցների համար պահանջվում է 3 սարք տեղադրել նշված վայրերում)։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you have emergency flares place them at least 100 feet behind the car (Large vehicles must place 3 emergency devices in specified places).”7. Բազմաշերտ մայրուղուց դուրս գալիս՝ ե՞րբ պետք է սկսել դանդաղել։
Պատասխան: Սկսեք դանդաղել դանդաղման շերտ մտնելու անմիջապես հետո։. Ուղեցույցը վարորդներին խորհուրդ է տալիս սկսել դանդաղել դանդաղման շերտ մտնելիս, այլ ոչ թե դանդաղել հիմնական մայրուղու վրա գտնվելիս։
Maine driver handbook, էջ 65 (թարգմանություն): “Մի դանդաղեք հիմնական մայրուղու վրա, փոխարենը սկսեք դանդաղել դանդաղման շերտ մտնելու անմիջապես հետո և շարունակեք դանդաղել ելքի թեքահարթակի սկզբում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Don't slow down on the main expressway, rather, start slowing down as soon as you enter the deceleration lane and continue slowing at the beginning of the exit ramp.”8. Ո՞րն է ձեր մեքենայի և առջևում կամ հետևում կանգնեցված մեքենաների միջև պահանջվող նվազագույն հեռավորությունը։
Պատասխան: Առնվազն երկու ոտնաչափ։. Ուղեցույցը պահանջում է թողնել առնվազն երկու ոտնաչափ հեռավորություն ձեր մեքենայի և կողքին կանգնեցված մեքենաների միջև՝ անվտանգությունն ու հասանելիությունն ապահովելու համար։
Maine driver handbook, էջ 69 (թարգմանություն): “Թողեք առնվազն երկու ոտնաչափ հեռավորություն ձեր մեքենայի և առջևում կամ հետևում կանգնած մեքենաների միջև։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Leave at least two feet of space between your car and vehicles parked in front or behind.”9. Ե՞րբ է հարմար աջ շարժողական գոտի վերադառնալ մեծ մեքենան անցնելուց հետո։
Պատասխան: Երբ դուք հստակ տեսնում եք մեքենայի առջևի մասը հետևի հայելու մեջ։. Կանոնը պահանջում է սպասել, մինչև մեծ տրանսպորտային միջոցի առջևի մասը հայտնվի հետնադիտակում, այնուհետև վերադառնալ ձեր գոտի։
Maine driver handbook, էջ 109 (թարգմանություն): “Երբ անցնում եք բեռնատարի կամ ավտոբուսի կողքով, մի վերադարձեք ձեր գոտի, մինչև հետնադիտակում հստակ չտեսնեք մեքենայի առջևի մասը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you have passed a truck or bus, do not pull back into the lane until you can clearly see the front of the vehicle in your rearview mirror.”10. Ձեռնարկի համաձայն՝ ե՞րբ պետք է վարորդը մարի առջևի լուսարձակները կամ անցնի ցածր լուսավորության ռեժիմ՝ մոտենալով մեկ այլ ավտոմեքենայի:
Պատասխան: 500 ֆուտ հեռավորության վրա՝ հանդիպակաց երթևեկության մեքենային մոտենալիս. Տեքստում հստակ նշված է, որ վարորդները պետք է մարեն լույսերը՝ դիմացի մեքենային 500 ոտնաչափ հեռավորության վրա մոտենալիս։
Maine driver handbook, էջ 90 (թարգմանություն): “Երբ բազմալույս լուսավորությամբ մեքենան մոտենում է դիմացի մեքենային 500 ոտնաչափ հեռավորության վրա կամ հետևում է մեքենային 300 ոտնաչափ հեռավորության վրա, վարորդը պետք է մարի լույսերը կան անցնի ցածր լույսի և մարի մեկնելու լրացուցիչ լույսը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When a vehicle equipped with multiple beam road lights approaches an oncoming vehicle within 500 feet or follows a vehicle within 300 feet, the operator shall dim the headlights or switch to a low beam and shall turn off a fog auxiliary light.”11. Ո՞ր հեռավորությունն է խորհուրդ տրվում եզրաքարից՝ զուգահեռ կանգնեցումն ավարտելիս։
Պատասխան: Մոտավորապես 6 դյույմ, բայց ոչ ավելի, քան 18 դյույմ. Հատվածը սահմանում է զուգահեռ կանգնեցման հեռավորության թույլատրելի միջակայքը՝ մոտավորապես 6 դյույմ, առավելագույն սահմանը՝ 18 դյույմ։
Maine driver handbook, էջ 72 (թարգմանություն): “Կանգնեցումն ավարտելիս պետք է լինեք մոտավորապես 6 դյույմ հեռավորության վրա եզրաքարից, բայց ոչ ավելի, քան 18 դյույմ հեռավորության վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You should be about 6 inches from the curb but not more than 18 inches away from the curb when done parking.”12. Ե՞րբ է սովորաբար ուղարկվում թարմացման հայտարարությունը վարորդի հասցեին։
Պատասխան: Վկայականի ժամկետի լրանալուց մոտավորապես 45 օր առաջ. Տեքստը նշում է, որ թարմացման հայտարարությունները ուղարկվում են ժամկետի լրանալուց մոտավորապես 45 օր առաջ։
Maine driver handbook, էջ 11 (թարգմանություն): “Վարորդական իրավունքի ժամկետի լրանալուց մոտավորապես 45 օր առաջ թարմացման հայտարարություն է ուղարկվում վարորդի Մեքենաների գրասենյակում առկա վերջին հասցեին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“About 45 days before a driver's license expires, a renewal notice is mailed to the driver's most recent address on file at the Bureau of Motor Vehicles.”13. Ի՞նչ գործողություն է պահանջվում, եթե ձեր վարորդական իրավունքը կորել է կամ ոչնչացել։
Պատասխան: Տեղեկացրեք Մեքենաների գրասենյակին և դիմեք կրկնօրինակի համար։. Հատվածը պահանջում է, որ վարորդները տեղեկացնեն գրասենյակին և դիմեն կրկնօրինակի համար, եթե իրենց վկայականը կորել է կամ ոչնչացել։
Maine driver handbook, էջ 11 (թարգմանություն): “Եթե ձեր վկայականը կորել է կամ ոչնչացել, դուք պարտավոր եք տեղեկացնել Մեքենաների գրասենյակին և դիմել վկայականի կրկնօրինակի համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If your license is lost or destroyed you must notify the Bureau of Motor Vehicles and apply for a duplicate copy of the license.”14. Ի՞նչ պետք է անել, եթե մեքենան սահում է խոնավ մակերեսի վրա:
Պատասխան: Մի սեղմեք արգելակին, իսկ ղեկը պտտեք այն ուղղությամբ, որտեղ ցանկանում եք տանել մեքենան. Հրահանգները խորհուրդ են տալիս ուժեղ չարգելակել և փոխարենը մեքենայի առջևի մասը ուղղել դեպի անհրաժեշտ ուղղություն՝ հավասարակշռությունը վերականգնելու համար:
Maine driver handbook, էջ 115 (թարգմանություն): “Մի սեղմեք արգելակին: Եթե ուժեղ արգելակեք, անիվները կկողպվեն, ինչը կսրացնի սահումը: Պտտեք ղեկը այն ուղղությամբ, որտեղ ցանկանում եք տանել մեքենան, քանի որ դա կհավասարեցնի մեքենայի առջևի և հետևի մասերը:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Stay off the brake. If you brake hard, your wheels will lock and that makes the skid worse. Turn the steering wheel in the direction you want the car to go as this will line the front of the car up with the back.”15. Ձեռնարկի համաձայն՝ ինչպիսի՞ն է զգուշացնող նշանների սովորական ձևն ու գույնը։
Պատասխան: Ռոմբաձև, սովորաբար դեղին՝ սև գրերով կամ նշաններով. Հատվածը հստակ նշում է, որ զգուշացնող նշանները սովորաբար ռոմբաձև են և դեղին՝ սև գրերով կամ նշաններով։
Maine driver handbook, էջ 51 (թարգմանություն): “Սովորաբար դրանք ռոմբաձև են։ Սովորաբար դեղին են՝ սև գրերով կամ նշաններով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“They are usually diamond shaped. They are usually yellow with black lettering or symbols.”16. Միակողմանի փողոցից ձախ շրջադարձ կատարելիս՝ որտե՞ղ պետք է տեղավորել մեքենան շրջադարձը սկսելուց առաջ։
Պատասխան: Ձախ եզրամասին կամ ճանապարհի եզրին մոտ։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ միակողմանի փողոցից ձախ շրջադարձ կատարելիս վարորդը պետք է մեքենան տեղավորի ձախ եզրամասին կամ եզրին մոտ։
Maine driver handbook, էջ 57 (թարգմանություն): “Միակողմանի փողոցից ձախ շրջադարձ կատարելիս մեքենան պետք է տեղավորել ձախ եզրամասին կամ ճանապարհի եզրին մոտ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When making a left turn from a one-way street, you must set up close to the left curb or edge of roadway.”17. Երբ մեկնարկում եք ճանապարհի աջ կողմում կանգնած մեքենայից, ինչպե՞ս պետք է ստուգել երթևեկությունը նախքան մեկնելը։
Պատասխան: Նայեք ձախ ուսի վրայով. Տեքստում նշված է նայել ձախ ուսի վրայով, հստակ նշելով, որ միայն հետևի հայելուն հույսը դնելը բավարար չէ։
Maine driver handbook, էջ 72 (թարգմանություն): “Նայեք ձախ ուսի վրայով (ոչ թե միայն հետևի հայելու միջով)։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“look over your left shoulder (not through your rearview mirror only).”18. Որքա՞ն ժամանակ պետք է վարորդը սպասի, մինչև միավորները ջնջվեն իր գրառումներից։
Պատասխան: Երբ դրանք դառնում են մեկ տարեկան. Ձեռնարկում նշված է, որ միավորները հեռացվում են գրառումներից այն բանից հետո, երբ դրանք մեկ տարի եղել են այնտեղ։
Maine driver handbook, էջ 14 (թարգմանություն): “Միավորները ջնջվում են վարորդի գրառումներից, երբ դրանք դառնում են մեկ տարեկան։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Points will be erased from a driver's record when they become one year old.”19. Ինչու՞ պետք է վարորդը նայել ուսի հետև՝ լրացուցիչ ստուգելով հայելիները շարժողուղին փոխելիս։
Պատասխան: Հայելիներում չերևացող մեռյալ գոտիները ծածկելու համար։. Հայելիները չեն ծածկում տրանսպորտային միջոցի շուրջբոլոր բոլոր տարածքները, ուստի մեռյալ գոտիները ստուգելու համար անհրաժեշտ է նայել ուսի հետև։
Maine driver handbook, էջ 63 (թարգմանություն): “Մեռյալ գոտիները այն տարածքներն են, որոնք չեն ծածկվում հայելիներով։ Շարժողուղին փոխելիս միշտ տվեք համապատասխան ազդանշան և նայեք ուսի հետև՝ ձեր շարժման ուղղությամբ, համոզվելու համար, որ չեք խանգարում այնտեղ արդեն եղող մեքենային։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Blind spots are also areas that are not covered by your mirrors. Whenever you change lanes, give the correct signal and look over your shoulder in the direction you are about to move to make sure you do not get in the way of a vehicle that is already there.”20. Ի՞նչ պահանջ է ներկայացվում ուղեկցող վարորդի նկատմամբ, եթե անձը ունի սովորողի իրավունք:
Պատասխան: Պետք է լինի առնվազն 20 տարեկան և ունենա առնվազն 2 տարվա վավեր լիցենզիա. Կանոնները նշում են, որ հսկող վարորդը պետք է լինի առնվազն 20 տարեկան և ունենա առնվազն երկու տարվա լիցենզիա:
Maine driver handbook, էջ 7 (թարգմանություն): “Ցանկացած բնակիչ, ով ունի վավեր սովորողի իրավունք, կարող է վարել, եթե ուղեկցվում է առնվազն 20 տարեկան և առնվազն 2 տարվա վավեր լիցենզիա ունեցող վարորդով:”